所謂誠其意者，毋自欺也。如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙。故君子必慎其獨也。小人閒居為不善，無所不至，見君子而後厭然。
掩其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠於中，形於外。故君子必慎獨也。
曾子曰，“十目所視，十手所指，其嚴乎。”
富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意。
詩云：“瞻彼淇奧，菉竹漪漪，有斐君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有斐君子，終不可喧兮，如切如磋，道學也，如琢如磨者，自修也，瑟兮僴兮者，恂慄也，赫兮咺兮者，威儀也，有斐君子，終不可喧兮者，道聖德至善，民之不能忘也。
基本介紹
- 中文名：禮記慎獨
- 屬性：文言詞語
- 意義：獨處時謹慎地對待
- 來源：曾子集
原文,注釋,譯文,
原文
所謂誠其意者，毋自欺也。如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙。
故君子必慎其獨也。 小人閒居為不善，無所不至。見君子而後厭然，掩其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠於中，形於外。故君子必慎獨也。
曾子曰，“十目所視，十手所指，其嚴乎。”
富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意。
詩云：“瞻彼淇奧，菉竹漪漪，有斐君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有斐君子，終不可喧兮，如切如磋，道學也，如琢如磨者，自修也，瑟兮僴兮者，恂慄也，赫兮咺兮者，威儀也，有斐君子，終不可喧兮者，道聖德至善，民之不能忘也。
注釋
毋：不要。
自欺：自己騙自己。
如惡（wù）惡（è）臭（xiù）：就像討厭難聞的氣味。
如好好色：就像喜好美麗的容顏。
自謙：自己心安理得
厭（yà)然：掩藏的樣子。
嚴：厲害。
富潤屋，德潤身，心廣體胖(pán)：財富能美化房屋；道德修養能改變氣質。心胸寬廣身體就安適舒坦
譯文
所謂使自己的意念誠實，就是不要自己欺騙自己。就如同厭惡難聞的氣味，就如同喜愛美麗的容顏。這樣才能說自己心安理得。
所以道德修養高尚的人獨處的時必須謹慎地對待，沒有道德修養的人，在獨處的時候，就什麼壞事都會做。他們見到那些有道德修養的人，卻又掩蓋他們所做的壞事。而擺出自己的美德。別人的眼睛是雪亮的，就像是看到他們的五臟六腑一樣，這樣又有什麼益處呢？這就是說人誠信在心中，自然而然就流露到外表了。所以有道德修養的人獨處的時候必須謹慎地對待。
曾參說：“一個人若被許多雙眼睛注視，被許多隻手指點著，這難道不是嚴肅的嘛！”財富能美化房屋，道德修養能提升人格，心胸寬廣則身體就安泰。所以品德高尚的人一定要讓自己意念誠實。
