導演《祖國的早晨》由保加利亞電影製片廠於1953年出品。該片由安東·馬陵諾維奇、斯傑方·斯爾恰德齊葉夫聯合執導，劉鮑米爾·卡巴克企葉夫、伊凡·斯傑法諾夫、席妮·鮑齊諾、阿波斯托爾·卡臘米傑夫、彼特爾·箕米特羅夫、蓋奧爾吉·該奧爾吉葉夫等領銜主演。主要劇情是：保加利亞展開了社會主義建設，廣大愛國青年爭先恐後地報名參加工作隊。有一個叫伊凡的青年，原本是勉勉強強地加入的，但是，人民的熱情和集體的勞動教育了他，他不但變成了和其他男女青年們一樣的積極工作者，甚至不顧生命危險捉住特務，保證了建設的順利進行——防止了山洪的泛濫，建成了水堤。
基本介紹
- 中文名：祖國的早晨
- 出品時間：1953年
- 出品公司：保加利亞電影製片廠
- 製片地區：保加利亞
- 導演：安東·馬陵諾維奇，斯傑方·斯爾恰德齊葉夫
- 編劇：卡緬·卡爾契夫
- 類型：劇情
- 主演：劉鮑米爾·卡巴克企葉夫，伊凡·斯傑法諾夫，席妮·鮑齊諾，阿波斯托爾·卡臘米傑夫，彼特爾·箕米特羅夫，蓋奧爾吉·該奧爾吉葉夫
- 片長：83分鐘
- 上映時間：1953年
- 對白語言：保加利亞語
- 色彩：黑白
- 譯製公司：中央電影局上海電影製片廠
- 譯製時間：1953年
演職員表,職員表,演員表,電影劇情,
演職員表
職員表
| 導演 | 編劇 | 攝影 |
|---|---|---|
| 安東·馬陵諾維奇 斯傑方·斯爾恰德齊葉夫（季米特洛夫獎金獲得者） | 卡緬·卡爾契夫 | 龐喬·卡臘斯托雅諾夫 |
▪ 作曲：托陀爾·波波夫
▪ 作詞：魏謝林·哈契夫
譯製職員
▪ 翻譯：陳涓
▪ 導演：寇嘉弼
▪ 錄音：洪嘉惠
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 伊凡·鮑勃契夫 | 劉鮑米爾·卡巴克企葉夫 | 尚華 | ---- |
| 那依傑諾夫 | 伊凡·斯傑法諾夫 | 胡慶漢 | 指揮員 |
| 娜佳 | 席妮·鮑齊諾娃 | 蘇秀 | ---- |
| 喬治·魏里扎羅夫 | 阿波斯托爾·卡臘米傑夫（季米特洛夫獎金獲得者） | 張捷 | ---- |
| 工程師 | 彼特爾·箕米特羅夫（人民演員、季米特洛夫獎金獲得者） | 於沖 | ---- |
| 鉗工 | 蓋奧爾吉·蓋奧爾吉葉夫 | 於鼎 | ---- |
| 斯傑法諾夫 | 伊凡·托聶夫 | 富潤生 | 指揮員 |
| 京柯·克拉西米羅夫 | 箕米特里·鮑勃契夫 | 季虹 | ---- |
| 伐西里葉夫 | 斯·斯塔尼洛夫 | 周起 | ---- |
| 沙里 | 蓋奧爾吉·卡洛楊契夫 | 梁山 | ---- |
| 伐謝 | 伊凡·奧勃烈傑諾夫 | 關宏達 | ---- |
| 瑪麗雅 | 茲·卓聶娃 | 趙慎之 | ---- |
| 蒙卡 | 依·馬傑夫 | 夏天 | ---- |
| 馬陵·鮑勃契夫 | 鮑揚·彼得羅夫（功勳演員） | 畢克 | ---- |
| 鮑妻 | 伊·斯拉特卡羅娃 | 譚雲 | ---- |
| 基羅夫 | 符·莫列羅夫 | 辛克 | ---- |
| 斯托依契夫 | 爾·維爾恰諾夫 | 高笑鷗 | ---- |
| 阿哈密德 | 恩·波波夫 | 江山 | ---- |
| 彩芙雅塔 | 克·琪聶娃 | 陳嬿 | ---- |
| 臘達卡 | 日·斯托楊諾維奇 | 楊芳青 | ---- |
| 安蓋林娜 | 姆·奧莎麗葉娃 | 劉鳳歌 | ---- |
電影劇情
1948年，保加利亞展開了社會主義建設，廣大青年踴躍報名參加工作隊，為祖國進行為期兩個月的義務勞動。有一個名叫伊凡·鮑勃契夫的青年，一心想考上大學去學習醫學，因此他不肯報名參加工作隊。伊凡的父親馬陵·鮑勃契夫一直在勸說伊凡去報名參加工作隊，伊凡被他的父親勸說得急了，就從家裡跑出來。街上來來往往的都是參加工作隊的青年男女。伊凡悶悶不樂地走到咖啡店附近，見到了中學時的同學喬治。喬治和他的同伴蒙卡都是受帝國主義者指使的特務分子。喬治看到伊凡不願參加工作隊，心中暗暗高興，可是表面上卻裝得很進步，這又引起了伊凡的煩惱。伊凡回家吃飯的時候，父親繼續勸說他，伊凡賭氣地連飯都沒有吃就報名參加了工作隊，和大家一起搭火車向工地出發了。
《祖國的早晨》海報
《祖國的早晨》海報火車上，大家有的說，有的唱，十分高興，只有伊凡哭喪著臉在一旁胡思亂想，打算等火車到了下一站，就溜回家去。
事情有些出乎意料，車進了站剛剛停下，就有許多人擁過來，向工作隊員獻花。一位老太太把一束鮮花給了伊凡，並且對他說，他的面貌很像她的兒子，可惜她兒子在游擊戰爭中犧牲了，如果她兒子還活著的話，就會同伊凡他們一起去工作了。她囑咐伊凡代表她的兒子去工作，伊凡深受感動，打消了溜走的念頭，回到了車廂里。
到了工地，那裡的指揮員親切地接待這批新來的工作隊員。他們的任務是修水堤。青年們分成兩個小隊：一個是男青年組成的青年近衛隊，一個是女青年組成的海鷗隊，在勞動中，兩隊展開了紅旗競賽。剛開始的時候，伊凡工作老是不大起勁，影響了小隊的工作，紅旗被海鷗隊奪去了，伊凡越發苦惱。一次，伊凡推斗車運石頭，一不留神摔倒在山坡上，被石頭砸傷了腳，他更灰心了，打算寫封信留給工作隊，不幹這種工作了。
指揮員看見伊凡情緒不好，就來幫助他，安慰他。晚上點名的時候，各小隊又把革命先烈的名字列在自己小隊里，作為榜樣，以此鼓勵大家。點名後，接著唱起悲壯的歌曲來。通過這樣一次次的教育，伊凡內心起了變化，他偷偷把離職書撕掉了。從此，他的工作一天天好起來。
一天，工程師來到工地，跟他來的兩個人，卻是做了“助手”的喬治和“司機”蒙卡，兩個特務分子竟混進工地來了。喬治一見到伊凡就勸他離開工地，伊凡覺得喬治有點討厭，就不願理睬他了。
勞動競賽還在繼續著，工作隊員的工作熱情更高了，連同伊凡在內的許多工作隊員，晚上還偷偷起來工作。指揮員聽到了這個訊息，怕累壞了他們，忙把他們叫回去睡覺。組織上見伊凡轉變了，非常高興，就叫他兼做工人業餘識字班的文化教員。喬治怕伊凡工作積極起來，就造謠說伊凡的父親被組織撤職了，說黨組織不信任非黨工作人員。伊凡聽了，信以為真，工作熱情又低落下來。海鷗隊隊長娜佳勸伊凡不要輕信這些話。過了幾天，伊凡的媽媽來看伊凡，證實了喬治說的是鬼話。娜佳感覺喬治很可疑，就把這件事匯報給組織上。伊凡雖然想不到喬治是特務，但對他這樣欺騙自己，也很不滿。
這時候，雨季快到了，山洪只要一爆發，工地就變成大海。工程師認為近年來山洪沒有爆發過，用不著防備。黨組織開了個會，認為應當加固臨時壩。喬治先是搖著頭不同意修臨時壩，卻不得不服從多數人的意見，他們想起了一個毒計，一方面讓蒙卡到農村勾結富農造謠，破壞黨的威信，叫農民不賣給工地木料，以阻撓修壩工程，另一方面喬治準備趁機會炸毀堤壩。
果然，山里起了大風，說話之間山洪就下來了，大家冒著風雨搶修臨時壩。喬治把炸藥埋在堤下，等大家離開水壩的時候，他便點燃了火藥線，正在這緊急關頭，伊凡走過看見了，他冒著生命危險切斷燃燒的火藥線，然後和喬治兩人在水裡搏鬥。工作隊員們聽見伊凡的喊聲，緊忙跳進水裡幫著伊凡捉住了喬治。蒙卡想乘汽車逃走，他剛上了汽車，就被聞訊趕來的公安人員逮捕了。
勞動使廣大青年們更堅強了、更勇敢了、更愛國了，他們是保加利亞社會主義建設的一支巨大的力量，一支不可遏制的洪流，他們祖國早晨的光輝照耀在他們臉上。
