基本介紹
- 中文名稱：真夜中的饗宴
- 外文名稱：真夜中の饗宴
- 所屬專輯：diabolik lovers
- 歌曲時長：6:12
- 發行時間：2012年10月24日
- 歌曲原唱：綠川光，鳥海浩輔，近藤隆
- 填詞：岩崎大介
- 譜曲：MIKOTO
- 編曲：ハマサキユウジ
- 歌曲語言：日語
歌曲背景介紹,日文歌詞,歌詞羅馬音,歌詞翻譯,
歌曲背景介紹
《DIABOLIK LOVERS》是日本女性向遊戲公司Rejet出品的系列原創廣播劇（Situation CD/シチュエーションCD）作品。本作以抖S的題材（即面向抖M，或接受抖S的客群）和豪華的聲優陣容為看點，主要出演聲優有綠川光、梶裕貴、平川大輔、近藤隆、鳥海浩輔、小西克幸。2012年10月11日本作改編的女性向PSP戀愛遊戲由Otomate發行，並推出續作DIABOLIK LOVERS MORE, BLOOD，獲得了很高的人氣。2013年9月16日，本作改編的電視動畫在AT-X開播。
遊戲主人公小森唯（遊戲中可改名）除了具備靈感體質以外，與普通的高中生並無區別。某天，因為父親調動工作地點而轉學進入一所不吉傳聞不斷的學校，並寄宿在一個被稱為“鬼屋”的居所。在這裡，主人公與有親戚關係的六位帥氣兄弟同居，但他們不僅性格惡劣，而且實際上還都是吸血鬼。在不安與恐怖之中，唯的新學園生活開始了。
需要特彆強調的是該主題曲《真夜中の饗宴（MIDNIGHT PLEASURE）》的歌詞是Rejet社的才華橫溢的社長岩崎大介親自所作。
日文歌詞
真夜中の饗宴（MIDNIGHT PLEASURE）
歌曲原唱：綠川光，鳥海浩輔，近藤隆
填詞：岩崎大介
譜曲：MIKOTO
編曲：ハマサキユウジ
（……音效……）
どこを見てる？
物慾しげに街中をフラフラ
虛ろな目はまるで屍人（グール）
So この世は復雑怪奇な構造（レイヤー）
オマエが恐怖（おび）えてるのは自分自身の性（SAGA）
「舌が火傷するぐらいスバイスをかけても、なんの刺激（あじ）もしないの」
終焉の炎（迫るカウントダウン）
溜息ついて（うずくまるぐらいなら）
いっそ×3
「…トんじまえよ」
さあ飛び込め、真夜中の饗宴（MIDNIGHT PLEASURE）
目覚めた真の姿 ここは理性の墓場（Graveyard）
柩の中でCrazyDeepKiss 暴かれた本性（じぶん）の顏
月が割れる程の絕叫（Scream）飛び切りの「愛（いたみ）」を與えてやる
何をしてる？ 時計の針は真逆にチクタク
北叟（ホグソ）笑んだ不吉な黒貓（BlackCats）
虐げられて妖姿媚態な反応（リアクション）
騎乗で撒き散らしてる他人行儀（ためらいがち）なSmile
「今も忘れられない、あの日の景色（きおく）が、私を苦しめるの」
渦巻く嫉妬（JEALOUSY）（眠れるわけない）溢れた涙（舐めとってやるから）もっと×3
「…味わってやるよ」
もう限界、満月の覚醒（MOONLIGHT AWAKENING）
脈打つ愛の鼓動（BEAT） そこに擊ち込む銀の杭（SILVER STAKE）
命を削りSlave to the Night
ふたり升天（のぼり）つめてく 神が呆れるほどShou it out, Baby
ヤバ過ぎる「愛（いたみ）」を感じてくれ
｢どうして欲しいんだ？｣
｢我慢するんじゃねぇよ｣
｢吸ってやる｣
｢暴れてやる｣
｢たまんねぇな、その顏｣
｢たまんねぇな、その顏｣
｢我慢しろ｣
｢ぐちゃぐちゃだな｣
｢恥ずかしくねぇのかよ｣
｢もっと、懇願しろ｣
｢無理？ダメだ｣
｢許さねぇし｣
｢もっと感じればいい｣
｢失神させてやる｣
｢限界？｣
｢直に快楽になる｣
｢泣いてんじゃねぇ｣
｢もっともっと見せろ｣
｢もっともっと見せろ｣
｢もうダメ？｣
｢なら、存分に｣
｢イけよ｣ ｢イけよ｣ ｢イってくれよ｣
さあ飛び込め、真夜中の饗宴（MIDNIGHT PLEASURE）
目覚めた真の姿 ここは理性の墓場（Graveyard）
柩の中でCrazyDeepKiss
暴かれた本性（じぶん）の顏
月が割れる程の絕叫（Scream）
飛び切りの「愛（いたみ）」を與えてやる
歌詞羅馬音
真夜中の饗宴（MIDNIGHT PLEASURE）
doko wo miteru? monohoshigeni machichuu wo FURAFURA utsurona me wa marude GURU
So kono yo wa fukuzatsukaikina REIYA omae ga obieteru no wa jubunjishin no SAGA
「shita ga yakedosuru gurai SUBAISU wo kaketemo, nanno aji mo shinai no」
shuuen no honoo (semaru KAUNTODAUN) dameikitsuite (uzukumaru gurai nara) isso×3
「…tonjimae yo」
saa tobikome, MIDNIGHT PLEASURE mezameta shinno sugata koko wa risei no Graveyard
hitsugi no naka de CrazyDeepKiss abakareta jibun no kao tsuki ga wareru hodo no Scream
tobikirino「itami」wo ataeteyaru
nani wo shiteru? tokei no hari wa magyaku ni CHIKUTAKU HOGUSO warannda fukitsuna BlackCats
shiigerarete youshibitai na RIAKUSHON kijou de makichirashiteru tameraigachina Smile
「ima mo wasurerarenai, anohi no kioku ga, watashi wo kurushimeruno」
uzumaku JEALOUSY (nemureru wakenai) afureta namida (name totteyaru kara) motto×3
「…ajiwatteyaru yo」
mou kenkai, MOONLIGHT AWAKENING myakuutsu ai no BEAT sokoni uchikomu SILVER STAKE
inochi wo kesuri Slave to the Night futari nobori tsumeteku kami ga akireru hodo Shou it out, Baby
YABA sugiru「itami」wo kanjite kure
saa tobikome, MIDNIGHT PLEASURE mezameta shinno sugata koko wa risei no Graveyard
hitsugi no naka de CrazyDeepKiss abakareta jibun no kao tsuki ga wareru hodo no Scream
tobikirino「itami」wo ataeteyaru
So kono yo wa fukuzatsukaikina REIYA omae ga obieteru no wa jubunjishin no SAGA
「shita ga yakedosuru gurai SUBAISU wo kaketemo, nanno aji mo shinai no」
shuuen no honoo (semaru KAUNTODAUN) dameikitsuite (uzukumaru gurai nara) isso×3
「…tonjimae yo」
saa tobikome, MIDNIGHT PLEASURE mezameta shinno sugata koko wa risei no Graveyard
hitsugi no naka de CrazyDeepKiss abakareta jibun no kao tsuki ga wareru hodo no Scream
tobikirino「itami」wo ataeteyaru
nani wo shiteru? tokei no hari wa magyaku ni CHIKUTAKU HOGUSO warannda fukitsuna BlackCats
shiigerarete youshibitai na RIAKUSHON kijou de makichirashiteru tameraigachina Smile
「ima mo wasurerarenai, anohi no kioku ga, watashi wo kurushimeruno」
uzumaku JEALOUSY (nemureru wakenai) afureta namida (name totteyaru kara) motto×3
「…ajiwatteyaru yo」
mou kenkai, MOONLIGHT AWAKENING myakuutsu ai no BEAT sokoni uchikomu SILVER STAKE
inochi wo kesuri Slave to the Night futari nobori tsumeteku kami ga akireru hodo Shou it out, Baby
YABA sugiru「itami」wo kanjite kure
saa tobikome, MIDNIGHT PLEASURE mezameta shinno sugata koko wa risei no Graveyard
hitsugi no naka de CrazyDeepKiss abakareta jibun no kao tsuki ga wareru hodo no Scream
tobikirino「itami」wo ataeteyaru
歌詞翻譯
真夜中の饗宴（MIDNIGHT PLEASURE）
歌曲原唱：綠川光，鳥海浩輔，近藤隆
填詞：岩崎大介
譜曲：MIKOTO
你在看著何處？渴望著什麼在街上晃蕩 空洞的雙眸就好像死屍（Ghoul）
So 這個世界的構造（Layer）複雜怪異 你所恐懼的是自己的本性
「即使撒上能使舌頭燙傷般的調味料，也什麼刺激（味道）也沒有」
終焉的火焰（迫近的倒數）一聲嘆息（如果蜷縮起身體的話）乾脆×3
「…飛翔吧」
來飛奔進去吧，午夜的盛宴（MIDNIGHT PLEASURE）
覺醒了的真正的姿態 這裡是理性的墓場（Graveyard）
在棺材中CrazyDeepKiss
被暴露出的本性（自己）的容顏
能將月亮撕裂的尖叫（Scream）
給予你無與倫比的「愛（痛）」
你在做些什麼？時鐘指針反轉滴答滴答
猶如老人一般笑著的不吉的黑貓（BlackCats）
被凌虐時妖媚的反應
騎乘著撒落疏遠（猶疑）的Smile
「現在也無法忘記，那天的景色（記憶）折磨著我」
翻騰的嫉妒（JEALOUSY）（無法入睡）溢出的眼淚（會為你舔去 所以）更多地×3
「…讓我品嘗」
已至極限，滿月的覺醒（MOONLIGHT AWAKENING）
搏動著的愛的心跳（BEAT） 向著那裡敲進銀質樁子（SILVER STAKE）
削減生命Slave to the Night 兩人升天（登至頂峰）
讓神都無奈地Shou it out, Baby
感受糟糕透頂的「愛（痛）」吧
｢想讓我怎么做？｣
｢別忍著啊｣
｢我會吸你的血的｣
｢會對你肆意而為｣
｢你那表情真讓人難耐｣
｢忍著吧｣
｢已經不成樣子了呢｣
｢你不覺得羞恥嗎｣
｢更多地懇求我吧｣
｢受不了了？不行｣
｢不會放過你的｣
｢再多感受一點好了｣
｢我會讓你不省人事的｣
｢極限了？｣
｢很快就會變成快感｣
｢別哭｣
｢讓我再多看一點｣
｢已經不行了？｣
｢那就，盡情地｣
｢去吧｣ ｢去吧｣ ｢去吧｣
來飛奔進去吧，午夜的盛宴（MIDNIGHT PLEASURE）
覺醒了的真正的姿態 這裡是理性的墓場（Graveyard）
在棺材中CrazyDeepKiss
被暴露出的本性（自己）的容顏 能將月亮撕裂的尖叫（Scream）
給予你無與倫比的「愛（痛）」
