基本介紹
- 集數：韓國273集，中國164集
- 每集長度：30分鐘（韓國），45分鐘（央視版）
- 製片地區：韓國
- 類型：家庭，愛情，喜劇，勵志
- 首播時間：1998年03月02日
- 導演：張斗益
- 編劇：任成漢
- 主演：金智秀，鄭寶石，尹海英，許俊浩
- 中文名：看了又看
- 外文名：보고 또 보고
- 其它譯名：Can't Take My Eyes Off You
- 出品時間：1998年03月02日
- 出品公司：韓國MBC電視台
- 拍攝地點：韓國
- 發行公司：韓國MBC電視台
- 上映時間：1998年3月2日-1999年4月2日（韓國），2003年11月（中國CCTV8）
- 製片人：李在甲
- 主要獎項：MBC演技大賞大賞
- 對白語言：韓語
- 譯製單位：中央電視台
- 引進單位：大連電視台、丹東電視台
劇情簡介,分集劇情,演職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,播出信息,劇集評價,
角色演員介紹
鄭銀珠演員：金智秀配音：王雪純從小跟奶奶在農村生活，後來被接回漢城。然而，比她只大一歲的姐姐金珠卻容不下她，兩人經常發生摩擦。銀珠護士學院畢業後在亞洲醫院北院當護士，由於表現優異被調到南院。她對人熱情、能幹、敬業，深受病人和同事喜歡。
朴基正演員：鄭寶石配音：金永鋼年輕的檢察官，為人正直、事業有成，深受家人和社會好評。因為在家中是長子，所以家長對他的婚姻非常重視。銀珠在捷運中被小偷扒竊，朴基正見義勇為和警察一起制伏了小偷。經過幾次交往，兩人從相識相敬發展到互有好感。
鄭金珠演員：尹海英配音：林蘭金珠在母親的嬌慣下，養成了虛榮、嬌氣、好逸惡勞的壞毛病，雖然讀到國文系碩士學位，但小說寫不出，又不願意打工教孩子寫作，婚姻上挑三撿四。本來就不喜歡銀珠的媽媽貞子，總是偏向著姐姐金珠。
朴基豐演員：許俊浩配音：張震朴基正的弟弟朴基豐，和哥哥正好相反，他在電視台當舞蹈教練，是屬於趕時髦的另類青年人，他燙捲髮，戴耳環，生活懶散、放蕩，每每受到老爸教訓，總是嘻皮笑臉的。基豐在電視台看到金珠，便緊追不捨，討要她的住址和電話號碼。
鄭明元演員：朴龍河配音：張震銀珠的弟弟鄭明元是個思想單純、熱愛教師工作的新青年。他暗戀李家的長女、實習醫生李勝美，然而勝美已經有了未婚夫尚秀。
鄭漢采演員：鄭旭配音：張偉金、銀珠、明元父親,出版商，鄭漢采的出版社經常是入不敷出，無錢顧家，妻子貞子老是埋怨他，夫妻在磕磕絆絆中過日子。
（）
翻譯 | 陸安 | 朱正善 | 翰文 |
校譯 | 翰文 | ||
責任編譯 | 趙春梅 | 段鴻欣 | |
導演 | 張偉 | ||
錄音 | 徐琳艷 | ||
編輯 | 倫赫 | ||
電編 | 26電編 | ||
編務 | 宋桂英 | ||
製片 | 郭永剛 | ||
製片主任 | 張平 | ||
欄目主編 | 郭維安 | 侯麗紅 | |
總製片人 | 秦明新 | ||
監製 | 張子揚 |
音樂原聲
看了又看 OST 發行時間：1998.07.01 曲目列表： 1.《나의 길》 / 《我的路》 (3:53) - 아침 (Achim) 2.《널 사랑한 만큼》 / 《我愛你那么多》 (3:35) - 오윤주 3.《손짓 》/《 手勢》 (3:35) - 김화랑 (MCK) 4.《나의 길》 / 《我的路》 (Violin Version) (3:56) - 유정연 5.《보고 또 보고》 /《 看了又看》 (Title Instrumental)(1:05) - 유정연 6.《소중한 널 위해 》/ 《為了珍貴的你》 (3:14) - 서민우 7.《Love Waltz 》/ 《愛的華爾茲》 (Instrumental) (2:00) - 유정연 8.《작은 사랑》 / 《小小的愛》(4:11) - 온스쿨 (O.N.School) 9.《소중한 널 위해》 / 《為了珍貴的你 》(Violin Version) (2:35) - 유정연 10.《나의 길 》/ 《我的路》 (Pian)(3:52) - 김광민 11.《소중한 널 위해 》/ 《為了珍貴的你》 (A.Guitar Version) (1:21) - 샘리 (Sam Lee) 12.《건널수 없는 강》 / 《無法越過的河》 (3:57) - 베베 (BeBe） |  |
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎/提名 | 獲獎/提名方 |
|---|---|---|---|
1998年 | MBC 演技大賞 | 獲獎 | 金智秀 |
MBC 演技大賞新人賞 | 獲獎 | 朴龍河/보아도 보아요 (inst.) |
播出信息
| 播出時間 | 播出平台 | 播出國家 | 收視率 |
|---|---|---|---|
1998年03月02日~1999年04月02日 | 韓國MBC電視台 | 韓國 | 創下韓國日播劇史上最高的57.3%收視率。 |
2003年10月22日 | 中國中央電視台8套 | 中國 | 2004年CCTV-8播出的韓劇收視排行榜，名列第一位的是《看了又看》(團圓篇)，單集最高收視率為2.12% |
劇集評價
雖說這是韓劇，但給人的感覺卻是故事就像發生在自己身邊一樣。就是這些平淡樸素的瑣事，處處流露出令人感動的親情和溫馨，其中還蘊涵了很多做人的道理。（煙臺日報評）
看了又看
看了又看儘管這部電視劇里沒有明星大腕，也不是大製作，但它能夠講述百姓生活的酸甜苦辣，演員的表演樸實無華，讓觀眾感受到了一種久違的親切。（北方網 評）
這部沒有兇殺懸疑、沒有完美愛情、沒有偶像明星的100多集“婆婆媽媽”的電視劇，僅僅講述了家常里短的平常生活。如果用語言來概括每集劇情，恐怕僅一兩句即可，但該劇細膩地展示了每個人物對於不同事物的反應，抓住他們細微的情緒轉變來打動觀眾。在猶如小河淌水一般靜靜流過的故事裡，觀眾可以身臨其境地觸碰到這幾家普通韓國家庭的生活狀態，而且就像對自己家人一樣看待他們。（哈爾濱日報評）
