相思風雨中(張學友演唱歌曲)

張學友和湯寶如合唱的《相思風雨中》是至今仍是香港樂壇合唱歌的代表之一，發行於1992年，無數夫妻情侶包括90後，在卡拉OK時想合唱時，第一時間想到的粵語歌都是這首《相思風雨中》，至今仍被傳唱。

基本介紹

• 中文名稱：《相思風雨中》（電視劇《出位江湖》插曲）
• 所屬專輯：《真情流露》
• 歌曲時長：04：18
• 發行時間：1992
• 歌曲原唱：張學友，湯寶如
• 填詞：簡寧
• 譜曲：徐日勤
• 編曲：徐日勤
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：粵語

歌曲歌詞

（男）難解百般愁　相知愛意濃

歌譜

（女）情海變蒼茫　痴心遇冷風

（男）分飛各天涯 他朝可會相逢

（女）蕭蕭風聲淒泣暴雨中

（男）人海里漂浮　輾轉卻是夢（女）情深永相傳　飄於萬世空

張學友專輯《真情流露》

（男）當霜雪飄時

（合）但願花亦艷紅

未懼路上煙雨蒙

（男）啊 寄相思風雨中

（女）啊 寄痴心風雨中

（男）抱月去 化春風雲外追蹤鴛侶夢

（合）恨滿胸 愁紅塵多作弄

（男）難解百般愁　相知愛意濃

（女）情海變蒼茫　痴心遇冷風

（男）分飛各天涯

（女）但願他日重逢

（合）夜漫漫路上珍重

（男）人海里飄浮 輾轉卻是夢

（女）情深永相傳 飄於萬世空

（男）當霜雪飄時

（合）但願花亦艷紅

未懼路上煙雨蒙

（男）啊 寄相思風雨中

（女）啊 寄痴心風雨中

（男）抱月去 化春風雲外追蹤鴛侶夢

（合）恨滿胸 愁紅塵多作弄

（男）難解百般愁 相知愛意濃

（女）情海變蒼茫 痴心遇冷風

（男）分飛各天涯

（女）但願他日重逢

（合）夜漫漫路上珍重

（男）寒夜裡霜雪飄時

（合）但願花亦艷紅

別後路上珍重

粵語發音

難解百般愁相知愛意濃

Naan gaai baak bun sau soeng zi oi ji nung

情海變蒼茫痴心遇冷風

Cing hoi bin cong mong ci sam jyu laang fung

分飛各天涯他朝可會相逢

Fan fei gok tin ngai taa ziu ho wui soeng fung

蕭蕭風聲淒泣暴雨中

Siu siu fung sing cai jap bou jyu zung

人海里飄浮輾轉卻是夢

Yan hoi leoi piu fau zin zyun koek si mung

情深永相傳飄於萬世空

Cing sam wing soeng cyun piu jyu maan sai hung

當霜雪飄時

Dong soeng syut piu si

但願花亦艷紅

Daan jyun faa jik jim hung

未懼路上煙雨蒙

Mei geoi lou soeng jin jyu mung

啊……寄相思風雨中

A……Gei soeng si fung jyu zung

啊……寄痴心風雨中

A……Gei ci sam fung jyu zung

抱月去 化春風雲外追蹤鴛侶夢

Pou jyut heoi faa ceon fung wan ngoi zeoi zung jyun leoi mung

恨滿胸 愁紅塵多作弄

Han mun hong sau hung can do zok lung

難解百般愁 相知愛意濃

Naan gaai baak bun sau soeng zi oi ji nung

情海變蒼茫 痴心遇冷風

Cing hoi bin cong mong ci sam jyu laang fung

分飛各天涯

Fan fei gok tin ngai

但願他日重逢

Dan yun ta yat cung fung

夜漫漫路上珍重

Je maan maan lou soeng zan zung

寒夜裡霜雪飄時

Hon ye leoi soeng syut piu si

但願花亦艷紅 別後路上珍重

Daan jyun faa jik jim hung bit hau lou soeng zan zung