《相和歌辭·採蓮歸》是唐朝著名文學家王勃的代表作品之一。
基本介紹
- 作品名稱：相和歌辭·採蓮歸
- 創作年代：唐朝
- 作者：王勃
- 語言：中文
作者,詩詞正文,注釋,作者簡介,
作者
唐王勃
詩詞正文
採蓮歸，綠水芙蓉衣。
秋風起浪鳧雁飛（1）。
桂棹蘭橈下長浦，羅裙玉腕搖輕櫓。
葉嶼花潭極望平，江謳越吹相思苦（2）。
相思苦，佳期不可駐。
塞外征夫猶未還，江南採蓮今已暮（3）。
今已暮，摘蓮花。
今渠那必盡倡家。官道城南把桑葉，
何如江上採蓮花（4）。
蓮花復蓮花，花葉何重疊。
葉翠本羞眉，花紅強如頰（5）。
佳人不在茲，悵望別離時。
牽花憐共蒂，折藕愛蓮絲。
故情何處所，新物徒華滋。
不惜南津交佩解，還羞北海雁書遲（6）。
採蓮歌有節，採蓮夜未歇。
正逢浩蕩江上風，又值徘徊江上月（7）。
蓮浦夜相逢，吳姬越女何丰茸。
共問寒江千里外，征客關山更幾重（8）。
注釋
（1）採蓮歸：採蓮歸來。芙蓉衣：荷花作的衣服。繡著芙蓉花的上衣。綠水濕透芙蓉衣也。秋風起浪：秋風掀起浪花。鳧雁飛：鳧水的大雁驚飛。
（2）桂棹：桂木製的船棹。棹，長的船槳。《楚辭·九歌·湘君》桂棹兮蘭枻。蘭橈ráo：小舟的美稱。木蘭木的槳。橈，槳，楫。下：順流而下。長浦：長長的江口。羅裙：絲羅制的裙子。多泛指婦女衣裙。輕軟有稀孔的絲織品製成的衣裙。玉腕：潔白溫潤如玉的手腕。亦借指手。輕櫓：輕快的船櫓。櫓，比槳長大的划船工具，安在船尾或船旁。葉嶼：樹葉遮蔽的島嶼。花潭：開滿花朵的潭水。極望：遠望，盡目力所及。平：平靜。平坦。盡平。江謳：江南的謳歌。舊指江浙一帶的民間歌曲。越吹：越地的吹奏樂。相思苦：相思的愁苦。相思，彼此想念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。
（3）相思苦：相思的愁苦。相思，彼此想念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。佳期：佳人期會。《楚辭·九歌·湘夫人》：“登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。”後用以指男女約會的日期。駐：駐留。駐停。塞外：古代指長城以北的地區。也叫“塞北”。邊塞之外。泛指我國北邊地區。征夫：遠征之夫婿。征戰之人。從役之人；出征的士兵。猶未還：還沒有歸還。猶，還。尚且。江南：長江之南地區。採蓮：採集蓮蓬蓮子。今已暮：今天已經天晚。
（4）今渠：今日的渠輩。今日的人。渠，<</FONT>吳方言>他。那必：哪裡必須。猶何必。盡：都是。盡數。倡家：吟唱禮歌人之家。古代指從事音樂歌舞的樂人。後指娼妓之家。說明她不會像倡婦對待盪子那樣對待征夫。官道：大道。國家級公路。把：<</FONT>方言>把控，把玩。把持。手執。桑葉：桑樹也。可養蠶。也不會像採桑女秦羅敷那樣有碰到使君糾纏的麻煩。有等待之苦。何如：何似，比……怎么樣。不如。如何，怎么樣。用於詢問。採蓮花：採摘蓮花。蓮花，蓮華。即荷花，蓮的花，較大淡紅色或白色，有香味。<</FONT>雙關>戀惜之花也。寄情與蓮花也。
（5）復：又。再。花葉：蓮花和蓮葉。喻美女和郎君。何：何其。多么。重疊：相同的東西層層相積。形容多。茂密也。喻緊密相擁也。葉翠：蓮葉翠綠。本羞眉：原本就羞煞蛾眉。花紅：蓮花緋紅。強如頰：強似美人的嫩紅面頰。荷花開得那么稠密，並蒂連枝且有綠葉相伴，而自己，卻是形單影隻。荷葉雖翠但比不上自己的秀眉，荷花雖紅但賽不過自己的面頰。
（6）佳人：美好的人。指君子賢人。妻子稱自己的丈夫。後指美女。茲zī：此。悵望：惆悵地看望或想望。別離時：分別離開的時刻。牽花：牽扯蓮花。憐：憐惜。戀惜。相戀。共蒂：共生一蒂的蓮花。並蒂蓮。折藕：折斷蓮藕。愛：愛戴。戀愛。蓮絲：蓮藕的粘絲。<</FONT>雙關>戀愛的情思。故情：故舊的情意。原配故人的情意。何處所：在什麼處所。無有處所。新物：新生的事物。新人的物件。徒：徒然。空自。華滋：華麗地滋生。潤澤。形容容色豐美滋潤。不惜：不顧惜；不吝惜。南津：南面的渡口。有說‘西津’。交佩：謂左右佩帶。給鄭交甫的佩帶，指漢皋神女解佩贈鄭交甫的故事。解：解下佩帶。還羞：還羞愧於。北海：古代泛指北方最遠僻之地。郡名。漢景帝中元二年置。治所營陵(今山東省昌樂縣東南)。東漢改為北海國，移治劇(今壽光縣東南)。光武侄興曾封為北海王，故稱北海。雁書：大雁捎帶的書信。指書信。這裡用的是蘇武的典故，意謂路途遙遠，音書不能早日順利到達。
（7）有節：有節奏。夜未歇：夜晚沒有停歇息止。正逢：正好逢遇。恰逢。浩蕩：水壯闊貌。廣大曠遠。又值：又恰值。又正好遇到。徘徊：往返迴旋；來回走動。猶彷徨。游移不定貌。流連；留戀。
（8）蓮浦夜相逢：有說‘徘徊蓮浦夜相逢’。徘徊，往返迴旋；來回走動。猶彷徨。游移不定貌。流連；留戀。蓮浦，採蓮的江口。夜相逢：（吳姬越女）夜裡相互逢遇。吳姬：吳地的歌姬。吳國的姬妾。越女：越地的女子。越國的美女。多時指西施。何：何其，多么。丰茸：豐滿嫩柔。繁密茂盛。指繁茂的草木。茸，細柔的毛、發。草初生纖細柔軟的樣子。共問：共同詢問。寒江：寒冷的江水。稱秋冬季節的江河水面。征客：遠征作客他鄉的人。關山：關隘山嶺。更幾重：更有多少層。更替了幾重。
沌意：這是一曲典型的魏晉大曲格式的詩歌。一解為艷，大曲的開篇，由楚國的艷曲充任。二至六解為主曲，由中原樂曲充任。七八解是大曲的趨和亂，由吳地歌曲或中原樂曲充任。
