百貨商店的秘密

蘇聯電影《百貨商店的秘密》由蘇聯莫斯科電影製片廠於1955年出品，由中央電影局上海電影製片廠譯製。該片由沙姆索諾夫、扎克列夫斯基執導。影片讚揚了那些捍衛公共利益的好人好事，也深刻地揭露了某些道德墮落者的陰謀詭計。

基本介紹

• 導演：沙姆索諾夫，扎克列夫斯基
• 主演：德米特里也夫，H·密德維傑娃，德羅茲道夫斯卡雅，阿諾甫里也夫，德魯仁尼娜，庫茲涅佐夫
• 出品公司：莫斯科電影製片廠
• 對白語言：俄語
• 中文名：百貨商店的秘密
• 外文名：За витриной универмага
• 出品時間：1955年
• 製片地區：蘇聯
• 類型：喜劇
• 片長：100分鐘
• 上映時間：1955年
• 色彩：彩色
• 譯製公司：中央電影局上海電影製片廠

演職員表

職員表

導演	美術設計
沙姆索諾夫 扎克列夫斯基	列昂尼德·康斯坦丁諾維奇·齊比索夫 Б·切伯塔廖夫

▪ 作曲：茨法斯曼

譯製職員

▪ 翻譯：蕭章

▪ 配音導演：黎海生

▪ 錄音：金文江

演員表

角色	演員	配音	備註
克雷洛夫	德米特里也夫	富潤生	百貨商店服裝部主任
安德列耶娃	H·密德維傑娃	蘇秀	曙光服裝廠廠長
尤爾雅	德羅茲道夫斯卡雅	張鴻眉	----
西道金	阿諾甫里也夫	聞兆煃	百貨商店服裝部共青團組長
索尼雅·鮑日科	德魯仁尼娜	趙慎之	百貨商店器皿部營業員
馬特柳金中尉	庫茲涅佐夫	胡慶漢	民警
百貨商店經理	沙姆舒林	鄒華	----
謝爾蓋也娃	丹契娃	張同凝	----
葉高·鮑日科	傑寧	楊文元	索尼雅·鮑日科之父
馬茲欽科	特羅楊諾夫斯基	溫健	百貨商店售貨員
維拉	亞科夫列娃	----	----
馬斯洛夫	蓋奧吉烏	於鼎	----

旁白：邱岳峰

電影劇情

百貨商店服裝部主任克雷洛夫，因服裝廠送來的服裝不合格，提出賠償損失的要求，官司打到法院。

《百貨商店的秘密》海報

法院宣判，服裝廠賠償損失費五萬盧布，服裝廠女廠長安德列耶娃十分惱火，和克雷洛夫大吵一場。

在百貨商店器皿部營業員索尼雅的櫃檯前，民警馬柳特金停留在這裡不走，原來，他是愛上了索尼雅，他買了許多自己根本用不上的玻璃器皿。一天，馬柳特金邀請索尼雅去看電影，她答應了。這時，馬柳特金的同事故意和他開玩笑，到問訊處冒充是馬柳特金的家屬，請問訊處為她找丈夫。於是高音喇叭叫：“馬柳特金，你妻子和女兒在問訊處等你”。

索尼雅以為馬柳特金在欺騙她，與他斷絕了來往。

某天是休假日，百貨商店的許多人乘船出遊，馬柳特金找到索尼雅，任憑怎樣解釋，索尼雅就是不理睬他。在船上，問訊處主任給克雷洛夫介紹一個長期混跡於黑市的人，要勾結克雷洛夫一同舞弊，遭拒絕後，他們就要陷害克雷洛夫。

在服裝部的賬上，少了兩萬盧布的現金，克雷洛夫這回可要吃官司了，這時，安德列耶娃相信克雷洛夫不會營私舞弊，把自己的家底拍賣，將錢送給克雷洛夫，使克雷洛夫深受感動。

後來案子破了，原來是那個問訊處主任和百貨商店內部一營業員，用“調包”的方法，盜竊高級服裝。克雷洛夫被宣告無罪，他和安德列耶娃成為一對情人，這時，馬柳特金和索尼雅之間的誤會他消除了，兩人也成為幸福的伴侶。

角色演員介紹

克雷洛夫：百貨商店服裝部主任，他對工作很認真，卻過分信任了售貨員馬茲欽科，結果造成盜竊案。

安德列耶娃：曙光服裝廠廠長，為了克雷洛夫屢次退貨，使她很氣憤。後來當克雷洛夫遭遇危險，她大力地幫助了他，而且她愛上了克雷洛夫。

西道金：百貨商店服裝部共青團的組長，是個很能幹的小伙子，就是他發現了沒有簽字的發票，才破了盜竊案。

馬柳特金：民警中尉，愛上了售貨員索尼雅，以買器皿為由，藉機會接近索尼雅，最後和索尼雅相愛了。