基本介紹
- 書名：當日本人遇上韓國人
- 作者：(日)金兩基著;
- 原版名稱：辣白菜與鹹白菜——日本·韓國文化比較論
- ISBN：978-7-5143-0361-2
- 頁數：251頁
- 出版社：現代出版社
- 出版時間：2014-04
- 裝幀：平裝
內容簡介,目錄,
內容簡介
日本和韓國，這對外貌極為相似的鄰居，民族性格上的差異卻令人咋舌。譬如，韓國人很情緒化，喜怒哀樂都反映在臉上，而日本人則喜隱忍，深諳“度心”之術;韓國人強調個性，日本人強調統一諧調;韓國人是樂天派，日本人則有濃重的憂鬱性格。兩個地理上的近鄰，民族根性卻是如此不同!
本書是當代日本著名比較文化學家，比較民俗學家，哲學博士、教授、國際性學者——金兩基的一部重要專著，是一部解讀日本人與韓國人心理密碼的扛鼎力作，暢銷於日、韓、美等多國，被認作是作者代表作中的代表作。
作者運用人類文化學的方法，著重分析、論述了日本人和韓國人的外部行為及其深藏在其行為內部的深層思維結構，即日本—韓國文化模式的差異。通過對心態、民俗、信仰、文藝、建築、工藝、歷史等方面，從巨觀和微觀兩種不同角度考察了兩國文化的價值體系，批判了由於歷史的誤會(歪曲)而產生的日本學者對韓國文化的一些偏見;從而得出了兩國文化雖同一淵源，但後來形成兩個不同質的東亞文化的這一結論。另外，書中還大量地介紹了韓國的民俗風情，使人耳目一新。
作者曾在韓國和美國任多年的客座教授，他以日韓雙方之外的第三者角度客觀地比較和考察了兩國文化，因而很少有偏見。本書原名為《辣白菜與鹹白菜——日本·韓國文化比較論》。
目錄
Ⅰ假面世界
一 辣白菜與鹹白菜
二 戴假面具的日本人
度心才
假面具式思維方式
技藝的表情
三 歌舞伎的殘忍性
四 日記
扎腿褲與中折帽
尿壺
本名
柳宗悅
民族與文化
內與外
傳統
理想的集會
信賴
豆鬼鼻和鬼
想像與比較
五 白色——韓國之美
柳宗悅的《朝鮮之美》
韓國美的真諦
六 柳宗悅和韓國
瓮與尿壺
線條不是悲哀的象徵
白色·太陽·飛翔
七 從“民藝”到“民學”
八 民眾文化
尋求“民眾文化”的核心
民藝論尚未完成
芹澤銈介的世界
九 禮品文化
Ⅱ 白色世界
一 火炕·白煙
二 李氏朝鮮白陶器的色彩與造型
三 假面具背後的韓國民眾之心
四 臉與假面具
人與神
災禍和假面具
實與虛
五 韓國民俗遊戲
正月遊戲
集體性歌舞遊戲
六 韓國的歌曲
無限情思寓於歌曲之中
現代歌曲的起源
解放後的歌聲
後記
書評
