王微，暨南大學翻譯學院講師，女，暨南大學翻譯學院講師
基本介紹
- 中文名：王微
- 國籍：中國
- 職業：講師
- 主要成就：廣東省首屆大學英語觀摩賽決賽三等獎
- 代表作品：參譯《韋氏高階英漢雙解學習詞典》
基本信息,教育背景,科研成果,論文：,項目：,參編：,參譯：,獲獎情況,其他,
基本信息
王微：暨南大學翻譯學院講師,職務：翻譯學院專業課教研室副主任
教育背景
英語語言文學碩士；
美國威斯康辛大學歐克萊爾分校（University of Wisconsin, Eau Claire）訪學 （2010）；
教育學博士（在讀）。
研究方向：英語語言文學、翻譯理論與實踐、高等教育學
主講課程：《大學英語》《英語寫作》、《翻譯史》、《口譯》等
科研成果
論文：
“莎士比亞勸婚十四行在中國”（2003）；
“港澳與內地大學生學習策略使用傾向的比較研究”（2006）；
“中美高教研究方法之比較與反思”（2009）；
“從英若誠譯《推銷員之死》看戲劇翻譯中的‘四重奏’”（2011）；
“港澳生和內地生對傳統與非傳統外語教學法的反饋調查”（2014）；
“Interpreting Strategies Used by Trainee Interpreters in C-E and E-C Consecutive Interpreting”（2014）等。
項目：
“基於語料庫的翻譯課程開發” （暨南大學教改項目）；
《口譯（1）》網路優質示範課程（暨南大學教育技術“創新工程”第七批項目）；
“韋努蒂異化翻譯思想重評”（暨南大學珠海校區青年起步基金項目）；
“以吸引外資為導向的城市行銷話語策略研究：對珠海、深圳、香港三地投資宣傳冊（英文版）的比較分析”（珠海市社科“十二五”規劃2013年度社科規劃課題）。
參編：
《新編大學英語（第二版）綜合練習冊》（章恆珍 主編）（外語教學與研究出版社，2008）。
參譯：
《韋氏高階英漢雙解學習詞典》（章宜華、宮齊 主譯）（中國大百科出版社，2014）。
獲獎情況
廣東省首屆大學英語觀摩賽決賽三等獎（2005）
其他
指導學生（2009級黎曉雯、2010級詹詩涵和陳嬋同學）在第四屆“藍鴿杯”廣東省大學生口譯競賽中獲得三等獎（2012）；
指導兩名學生（2010級蔣欣和詹詩涵同學）參加了全國口譯大賽廣東賽區的比賽，均獲優勝獎（2012）；
指導三名學生（2011級譚傑茜、徐鈺曌和李青蘭同學）參加第二十五屆“韓素音青年翻譯獎”競賽，獲得兩個二等獎，一個三等獎（2013）。
