《王子出遊記(譯文經典)》是2020年上海譯文出版社出版的圖書,作者:【英】塞繆爾·約翰生,水天同 譯。本書是一部哲理小說,以阿比西尼亞王子逃出幸福谷、週遊世界的傳奇故事為主線,討論了人生的苦與樂、家庭與婚姻、生與死等問題,文字典雅而不滯重,筆鋒生動而不刻薄,不愧大師風範。
基本介紹
- 中文名: 王子出遊記(譯文經典)
- 作者:【英】塞繆爾·約翰生
- 譯者:水天同
- 出版社:上海譯文出版社
- ISBN:9787532783908
《王子出遊記(譯文經典)》是2020年上海譯文出版社出版的圖書,作者:【英】塞繆爾·約翰生,水天同 譯。本書是一部哲理小說,以阿比西尼亞王子逃出幸福谷、週遊世界的傳奇故事為主線,討論了人生的苦與樂、家庭與婚姻、生與死等問題,文字典雅而不滯重,筆鋒生動而不刻薄,不愧大師風範。
《王子出遊記(譯文經典)》是2020年上海譯文出版社出版的圖書,作者:【英】塞繆爾·約翰生,水天同 譯。本書是一部哲理小說,以阿比西尼亞王子逃出幸福谷、週遊世界的傳奇故事為主線,討論了人生的苦與樂、家庭與婚姻、生與死等問...
《王子出遊記》是2021年上海譯文出版社出版的圖書,作者是[英] 塞繆爾·約翰生。內容簡介 塞繆爾•約翰生是英國百科全書式的文壇巨子,集詩人、散文家、文學評論家、傳記作家和語言學家於一身。要說他的成就,首推他憑一己之力編纂的英語史上第一部真正的詞典:《英語詞典》。《王子出遊記》則是他最受歡迎的...
19世紀末,隨著美國進入帝國主義發展階段,馬克·吐溫一些遊記、雜文、政論,等的批判揭露意義也逐漸減弱,而絕望神秘情緒則有所伸長。內容簡介 《馬克·吐溫短篇小說精選(英漢對照)/經典讀庫》編著者馬克·吐溫。本書用簡單而又不失原作風格的英語,配以文筆流暢的漢語譯文,向讀者展示了這幾位世界頂級作家獨具特色和...
在第一篇《始得西山宴遊記》中作者這樣記述當時的心情:“自余為僇人,居是州,恆惴慄。”文章即在此背景下寫成。作品鑑賞 文學賞析 柳宗元的《小石潭記》是一篇文質精美、情景交融的山水遊記。全文193字,用移步換景、特寫、變焦等手法,有形、有聲、有色地刻畫出小石潭的動態美,寫出了小石潭環境景物的...
《小王子》是法國作家安托萬·德·聖-埃克蘇佩里於1942年寫成的兒童文學短篇小說。該書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者,講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中,所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光,透視出成人的空虛、盲目,愚妄和死板教條,用淺顯天真的語言寫出了...
西方人接觸中國近代小說,大約在20世紀二三十年代,最早觸摸的近代小說就是劉鶚的《老殘遊記》。章回譯文 早在1929年《老殘遊記》的片斷譯文《歌女》(The Singing Girl,小說第二回黑妞白妞說書)即在《亞洲》(Asia)雜誌(11月號)上發表,譯者是亞瑟·韋利(Arthur Waley,1889—1966)。此書雖是一個選譯本...
這就是經典的魅力。古典誦讀類每冊在保留原文韻味的前提下,配有精準譯文;更有生動精彩故事相隨,讓孩子樂於翻閱,樂於誦讀。內容簡介 《兒童成長必讀經典》囊括了中國古代四大名著、外國經典如《安徒生童話》《格林童話》等、《成語故事》《中國寓言故事》等益智類故事,還有供小讀者誦讀的《論語》《三字經》等。圖書...
這套書國內有不少出版社出版和發行,我們只推薦上海科普的版本,因為這個是梅老師的學生比較了各個版本、研讀下來,覺得譯文最通順、最忠實原著,插圖又採用了原版的插圖,品質是同系列裡面最高的了。gba遊戲 遊戲信息 遊戲名稱:小人國遊記 英文名稱:Liliput Oukoku 遊戲類型:動作冒險類遊戲 遊戲大小:3.25 M 製作...
一部經典著作,永遠給人以不同的感受,給人以新的啟迪。不同時代的人,不同生活經歷的人,不同人生理想目標的人,都會有著不同的理解。所以,這樣的作品,不僅當時會被譯成多種文字,而且隨著時代的演進,不斷會有新的譯文出現,這就是作品的生命力所在。而“拉美文學之父”塞萬提斯的《堂吉訶德》正是這樣一部...
企鵝經典中文版希望推出經典作品、經典譯本、經典名家導讀的版本,譯文務求貼近作者的語言風格,儘可能忠實地再現原著的內容與品質。譬如著名翻譯家黃雨石翻譯的《黑暗的心》、錢春綺翻譯的《惡之花》。導讀和注釋,也是企鵝經典叢書中文版的特色之一。每一本書都精選名家撰寫的導讀文字,以及必要的注釋。葉兆言對《少年...
美術片《金幣國遊記》(國王)美術片《山伢子》美術片《八百鞭子》/財主 美術片《一隻鞋》(王七)美術片《紅軍橋》美術片《像不像》/不像 美術片《雕龍記》(老龍)美術片《漁童》/洋和尚 美術片《差不多》(旁白,老獵人,狼)美術片《東海小哨兵》(特務司令)內參電影 紅莓(囚犯,瓦西里·舒克申飾演) ...
(4)小說《骯髒的裙裾》(合譯,上海譯文出版社1994)(5)中篇小說《誰之罪》(原名《往事的追索》,載《印度20世紀經典小說》,哈爾濱出版社2006)(6)短篇小說《人生旅途沒有返回的車票》 (原名《往返車票》,載《印度20世紀經典小說》,哈爾濱出版社2006)(7)小說《骯髒的邊區:雷努小說選》(中國大...
格列佛遊記 著者:[英]喬納森·斯威夫特 編譯者:孫予 譯 出版日期:2002-06-01 ISBN:7532728722I.1663 版次:01版01次 頁數:196 定價:10元 孤星血淚 著者:[英]狄更斯 編譯者:王科一 譯 ISBN:7532726479I.1542 版次:01版03次 頁數:383 定價:17元 哈克貝里·芬歷險記 著者: [美]馬克·吐溫 編譯者...
26.《讀霸》系列叢書之《經典英美詩歌選》(譯著,第1譯者,20多萬字), 重慶:重慶大學出版社待出版;27.《讀霸》系列叢書之《格列佛遊記》(譯著,第1譯者,20多萬字), 重慶:重慶大學出版社待出版;28.《北外大學英語—課文參考譯文》(參譯),內部交流,1984年12月;29. 生物工程學(譯文)[J]. 寧德...
、《小飛俠彼得·潘》、《嘉莉妹妹》、《綠山牆的安妮》、《契訶夫短篇小說選》、《少年維特之煩惱》、《木偶奇遇記》、《湯姆·索亞歷險記》、《哈克貝利·費恩歷險記》、《童年·在人間·我的大學》、《一個陌生女人的來信》、《格列佛遊記》、《高老頭》、《鋼鐵是怎樣煉成的》、《包法利夫人》和《快樂王子》...
《大布袋書系》是2006年出版的圖書,作者是豪夫。內容介紹 新格列佛遊記 希哈是一個鐵匠的兒子,從小在農村長大,書讀得不多,當過很長時期的中國小教師,整整十年的捷克斯洛伐克國家少兒出版社社長。長期和孩子們在一起的生活經歷使他對孩子們的感情格外深厚,心裡時刻惦掛著他們的苦樂和成長。他為成年人寫了十...
另一個值得關注的版本,是廣西師範大學出版社2003年出版的楊武能譯本,早先曾由譯林出版社在1993年推出,後包含在廣西師範大學出版社的《楊武能譯文集》中,含故事206篇。作者簡介 雅各布·格林(1785年1月4日—1863年9月20日),德國語言學家,和弟弟威廉·格林(1786年2月24日—1859年12月16日)曾同浪漫主義者...
由此可見,富嘉謨的西篇文章都屬山水遊記類散文。富的文章曾受到盛唐文壇的推崇和讚許,開元文壇領袖張說贊其文章“如孤峰絕岸,壁立千仞,濃雲郁興,震雷俱發,誠可畏也,若施於廊廟,駭矣。”這樣的風格,正和“纖靡淫麗,嫣然如婦人小兒嘻笑之聲”的駢文形成鮮明對照。吳少微《崇福寺鐘銘》(全唐文作《唐...
在中國大陸,最為流行的譯本是由著名兒童文學家陳伯吹翻譯,1950年中華書局所出版的《綠野仙蹤》(實為原著第一本《奧茲國的偉大魔法師》),曾多次再版。上海譯文出版社於1993年分四冊翻譯出版了李曼·法蘭克·鮑姆本人所著的前十四部作品。在台灣,這系列故事的譯本則主要來自水牛出版社。作者簡介 弗蘭克·鮑姆(...
《王子與乞丐》的故事情節雖然今天常出現於很多電影和文學作品中,但其實並不普遍被接納。這是吐溫首次嘗試寫“乞丐”,其缺點是吐溫在英國社會並沒有太足夠的經歷。《王子與乞丐》寫作期間,吐溫亦開始了《頑童流浪記》的寫作,並也把另一部遊記,《浪跡海外》完成掉。《浪跡海外》是馬克·吐溫往中歐及南歐旅行的...
注釋譯文 詞句注釋 1.太尉:指段秀實,字成公。唐汧陽(今陝西省千陽縣)人。官至涇州刺史兼涇原鄭潁節度使。唐德宗建中四年(783),涇原士兵在京譁變,德宗倉皇出奔,叛軍遂擁戴原盧龍節度使朱泚為帝。當時段太尉在朝中,以狂賊斥之,並以朝笏廷出朱泚面額,被害,追贈太尉(見兩唐書本傳)。狀是舊時詳記...
阿爾道斯·赫胥黎(Aldous Huxley,1894—1963)英格蘭作家,以小說和大量散文作品聞名於世,也出版短篇小說、遊記、電影故事和劇本。赫胥黎是一個人文主義者,但在晚年也對通靈題目如超心理學和哲學和神秘主義感興趣。在人生的最後階段,赫胥黎在一些學術圈被認為是現代思想的領導者,位列當時最傑出的知識分子行列。著作...
然而,他卻給人類留下了巨大的精神遺產:數部長篇,數十個短篇或故事,數百萬字的文論、隨筆和散文,遊記。司湯達原名馬里-亨利·貝爾(Marie-Henri Beyle),19世紀法國批判現實主義作家,他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名,是最重要和最早的現實主義實踐者之一,被譽為“現代小說之父”。代表作有《紅與黑...
羅念生(1904.7.12—1990.4.10),我國享有世界聲譽的古希臘文學學者、翻譯家,從事古希臘文學與文字翻譯長達六十載,翻譯出版的譯文和專著達五十餘種,四百餘萬字,成就斐然。他譯出荷馬史詩《伊利亞特》(與王煥生合譯),古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯、歐里庇得斯和索福克勒斯的悲劇作品、阿里斯托芬的喜劇作品,以及...
注釋譯文 詞句注釋 1、陳王:即曹植。應、劉:即應瑒和劉楨。2、端憂:正在憂愁之中。端:正。3、悄焉:憂愁的樣子。疚懷:傷懷,憂心。4、怡:愉快。中夜:半夜。5、肅:肅靜。6、騰吹寒山:在寒山上奏樂。7、弭:停。蓋:車蓋,這裡代指車。阪:山坡。8、浚(jùn):深。9、崇岫(xiù):高高的...
《孽海花》與《老殘遊記》《官場現形記》《二十年目睹之怪現狀》被稱為晚清四大譴責小說。在中國小說史上,《孽海花》的出版,曾於20世紀初期的文壇引起轟動,在不長的時間裡,先後再版10餘次,“行銷10萬部左右,獨創記錄”(范煙橋《孽海花側記》)。專家的評論亦頗為熱烈,著名小說研究專家蔣瑞藻在《小說枝談...
相關經典書籍 1般若宗摩訶般若波羅蜜多心經(佛母經)2維摩精舍叢書 袁煥仙、南懷瑾合著(1970)3維摩詰的花雨滿天(上下冊)南懷瑾(2010)4寶王三昧論明代高僧妙葉集 5莊子諵嘩 南懷瑾著 6列子臆說 南懷瑾著 7老子他說 南懷瑾著 維摩禪法門 地藏法門 1因果教育 法門弘揚人物:印光大師 常住:蘇州弘化社 2基本...
他被後人尊稱為“小說家中的小說家”“現代心理小說之父”……他留給世人的巨大精神遺產包括數部長篇小說,數十篇短篇或故事,數百萬字的文論、隨筆和散文,遊記。 他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。他被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。著名的作品有《紅與黑》和《帕爾馬修道院》等。