玉蝴蝶·春欲盡

《玉蝴蝶·春欲盡》是五代十國時期荊南詞人孫光憲的一首詞。這首詞詠蝴蝶。上片寫春將過時，美景尚在，翩翩起舞的雙蝶，時而戲花，時而相逐過牆。下片寫蝴蝶雙雙，自得其樂，在少女面前，引伴翩躚，它雖則無語；但這自然而然地會觸動少女的春情，少女們看著蝴蝶輕盈的舞衫，怎不念及自己的羅裙。此首本詠蝶，而插進“無語對蕭娘”一句，使意境深入一層了。該作品情景交融、婉約纏綿見長，寫得極其哀婉，令人同情。

基本介紹

• 作品名稱：玉蝴蝶·春欲盡
• 創作年代：五代
• 作品體裁：詞
• 作者：孫光憲
• 作品出處：《全唐詩》　

作品原文

玉蝴蝶

春欲盡，景仍長⑴，滿園花正黃。粉翅兩悠颺，翩翩過短牆。

鮮飆暖⑵，牽遊伴，飛去立殘芳。無語對蕭娘⑶，舞衫沉麝香⑷。

注釋譯文

⑴景仍長——意思是景色仍然美好。長：善。

⑵鮮飆——春風。

⑶蕭娘——指代少女。據《南史·列傳·梁宗室上》載：臨川靖惠王蕭宏，文帝第六子也。四年，武帝詔宏都督諸軍侵魏，宏聞魏援近，畏懦不敢進，召諸將欲議旋師。呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎？”宏曰：“我亦以為然。”魏人知其不武，遺以中幗。北軍歌曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武。”按：蕭娘，嘲笑蕭宏如怯懦女子；呂姥，嘲呂集中膽小如老婦。韋武，言合肥韋矍叡也，其為南朝名將。《通志》作韋虎，因避唐諱改。以後“蕭娘”在唐詩中常見，如元稹《贈別楊員外巨源》詩：“揄揚陶令緣求酒，結托蕭娘只在詩。”楊巨源《崔娘》詩：“風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書。”稱所愛之男子亦稱“蕭郎”。《全唐詩話》云：崔郊有婢鬻於連帥，郊有詩曰：“侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。”又無名氏《醉公子》：“門外禍兒吠，知是蕭郎至。”

⑷沉麝——香料名，沉香與麝香。

作品鑑賞

這首詞詠蝴蝶。上片寫春將過時，美景尚在，翩翩起舞的雙蝶，時而戲花，時而相逐過牆。

下片寫蝴蝶雙雙，自得其樂，在少女面前，引伴翩躚，它雖則無語；但這自然而然地會觸動少女的春情，少女們看著蝴蝶輕盈的舞衫，怎不念及自己的羅裙。此首本詠蝶，而插進“無語對蕭娘”一句，使意境深入一層了。

作者簡介

孫光憲（約895—968），五代宋初詞人。字孟文，號葆光子。陵州貴平（今四川仁壽東北）人。出身農家，少好學。唐時為陵州判官。天成初（公元926年前後）避地江陵，後事南平三世。累官檢校秘書少監兼御史中丞。公元963年（乾德元年）歸宋。入宋後，授黃州刺史。《花間集》稱孫少監。性嗜經籍，聚書凡數千卷，校勘抄寫，老而不輟。著有筆記《北夢瑣言》。工詞，《花間集》和《尊前集》錄其詞凡八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中。又有王國維輯《孫中丞詞》一卷。