基本介紹
- 作者：素政堂主人
- 出版社：金城出版社
- 出版時間：2000年
- 類別：才子佳人小說
- 別名：雙美奇緣
- 回目數：20回
內容簡介,章節目錄,版本與作者爭議,國際傳播,文學價值,
內容簡介
小說以明正統年間金陵御史白玄之女白紅玉（化名‘無嬌’）與表妹盧夢梨的婚事為主線，才子蘇友白與白紅玉、盧夢梨經歷波折終成眷屬的愛情故事。才子蘇友白因拒絕權貴聯姻而辭官，偶遇白紅玉題詩心生愛慕，歷經冒名頂替、女扮男裝等波折，最終雙娶二女。作品突破封建禮教束縛，倡導才貌雙全、品德相配的婚姻觀。
章節目錄
《玉嬌梨》共二十回，部分核心回目包括：
- 第一回 小才女代父題詩
- 第二回 老御史為兒謀婦
- 第三回 白太常難途托嬌女
- 第四回 吳翰林花下遇才人
- 第十回 盧夢梨後園贈金
- 第十八回 山水游偶然得婿
- 第二十回 錦上錦大家如願
版本與作者爭議
現存最早的《玉嬌梨》版本為大連圖書館藏順治年間刊本《新鐫繡像圈點秘本玉嬌梨》。作者署名存在爭議：金城出版社版本標註為明代素政堂主人，部分學者考證為天花藏主人（張勻），另有研究將作者推斷為荑荻散人或黃秋散人。魯迅在《中國小說史略》中提出該書可能成書於明代或清初。
國際傳播
1700年初譯本以中意雙語形式存於梵蒂岡圖書館，1826年首個法譯本在巴黎出版。1826年法文版更名為《兩個表姐妹》，德語譯本於1921年發行。黑格爾在《歷史哲學》中提及該作品的1826年法文譯本《兩個表姐妹》，印證其國際學術影響力。
文學價值
《玉嬌梨》開創了明末清初才子佳人小說範式，語言規範且無淫穢描寫，與《平山冷燕》並稱“七才子書”。作品對《金瓶梅》以來的小說題材進行雅化革新，成為早期傳入歐洲的中國古典小說之一。
