基本介紹
- 中文名稱：獨立自由的阿爾札赫
- 填詞：亞爾曼‧納西柏楊
- 譜曲：伏爾丹‧哈克柏楊
- 編曲：伏爾丹‧哈克柏楊
簡介,歌詞,
簡介
《納戈爾諾-卡拉巴赫共和國國歌》，又名《獨立自由的阿爾札赫》（亞美尼亞語：Ազատ ու անկախ Արցախ），是尚未受到普遍承認的納戈爾諾-卡拉巴赫共和國的國歌，於1992年被宣布成為國歌。由伏爾丹‧哈克柏楊（Վարդան Հակոբյանը）作曲，亞爾曼‧納西柏楊（Արմեն Նասիբյան）填詞。
歌詞
Ազատ ու անկախ Արցախ 獨立自由的阿爾札赫
Ազատ ու անկախ Արցախ, | 獨立自由的阿爾札赫， |
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք, | 我們建立如堡壘一般的家， |
Պատմությունը մեր երկրի, | 這個國家的歷史， |
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։ | 將用我們的血去守護。 |
Դու բերդ ես անառիկ, | 你是無懈可擊的堡壘， |
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն, | 神聖的山峰，崇高的名字， |
Մասունք աստվածային, | 我們神聖的祝福， |
Քեզնով ենք հավերժանում։ | 透過你創造出永恆。 |
Դու մեր լույս հայրենիք, | 你是我們光明的家鄉， |
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո | 前往故土之路與友愛之門 |
Ապրիր դու միշտ խաղաղ, | 永遠和平的生活在 |
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։ | 我們古老與嶄新的卡拉巴赫。 |
Քաջերն ենք մենք հայկազուն, | 我們是英雄海克的後裔， |
Մռավ ենք, Քրիս ենք ու Թարթառ, | 如同摩洛，吉爾和韃靼一般的永恆， |
Մեր վանքերով լեռնապահ՝ | 憑藉高山上的修道院， |
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։ | 立我們的國家於不敗之地。 |
