《片翼之鳥》是一首歌曲。伊豆諸島之一的六軒島全長10公里，並且未有記錄在旅遊觀光冊之上。說起原因那是因為這是大富豪右代宮家族的私有島嶼。為了一年一度的家族會議，親友們都相繼來到島上。議題是為確認下一屆當家主人以及金錢財產分割問題。天氣預報颱風即將來臨，而此時島嶼也確是被暗雲所迫近……。 六軒島大量殺人事件（1986年10月4日~5日）因颱風降臨而被困於島嶼上的18人。電話與無線電均出現故障導致他們與外界隔絕。襲擊他們的將是冷血的連續殺人、大量殺人以及獵奇殺人。如果颱風消失船和警察都會來吧。在船到達之際海貓也會回去。是的，警察來了就能解決所有的事。即使我們什麼都沒有做，在海貓鳴泣之時。
基本介紹
- 中文名稱：片翼之鳥
- 外文名稱：片翼の鳥
- 所屬專輯：片翼の鳥
- 歌曲時長：4分34秒
- 歌曲原唱：志方 あきこ
- 填詞：みとせのりこ，波乃 渉
- 譜曲：志方 あきこ
- 編曲：志方 あきこ
- 歌曲語言：日語
片翼の鳥,片翼の鳥--歌曲,
片翼の鳥
《海貓鳴泣之時》（うみねこのなく頃に）的OP《片翼の鳥》。
片翼の鳥--歌曲
片翼の鳥--《うみねこのなく頃に》OP
歌詞：
原版（日語、義大利語）：
括弧內文字為日文假名。
Il giudizio finale sta per essere emesso
（日文：最後(さいご)の審判(しんぱん)は下(くだ)されてゆく）
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
（日文：體(からだ)を流(なが)れる血(ち)の原罪(げんざい)からは 誰(だれ)も逃(のが)れることはできない）
海鳴(うみな)りの調(しら)べに
黒雲(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う
嵐(あらし)を呼(よ)ぶ風(かぜ)は 高(たか)らかに
謎(なぞ)めく言(こと)の葉(は)に
魔女(まじょ)達(たち)は含(ふく)み笑(わら)う
歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は 繰(く)り返(かえ)す
Sperare
（日文：この願望(がんぼう)は）
奈落(ならく)へと墮(お)ちた
è peccato?
（日文：罪(つみ)ですか?）
金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は
幾(いく)つの罪(つみ)に 翅(はね)を濡(ぬ)らして行(ゆ)くの?
なかないで
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し
一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう
果(は)たせない約束(やくそく)が
胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ
Tu sei senza peccato?
（日文：あなたに罪(つみ)はありませんか?）
Quanto sarà pesante il mio castigo?
（日文：私(わたし)の罰(ばつ)はどれ位(い)ですか?）
Ti accorgi delle voci senza voce?
（日文：聲(こえ)なき聲(こえ)に気付(きづ)きましたか?）
Ti accorgi dei tuoi peccati?
（日文：あなたの罪(つみ)に気付(きづ)きましたか?）
……………………
愈(い)えない疵口(きずぐち)は 紅(くれない)の薔薇(ばら)のように
憎(にく)しみ宿(やど)る心(こころ)に 花開(はなひら)く
Serbare il segreto
（日文：この秘密(ひみつ)は）
翼奪(うば)われた
è peccato?
（日文：罪(つみ)ですか?）
片羽(かたはね)の鳥(とり)は
最期(さいご)の瞬間(とき)に 誰(だれ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶの?
にげないで
過(あやま)ちも 真実(しんじつ)も 噓(うそ)も
全(すべ)て赦(ゆる)す 魔法(まほう)へと変(か)えよう
遅(おそ)すぎた答(こた)えさえ 愛(いと)しくて 哀(かな)しくて
強(つよ)く強(つよ)く 抱(だ)きしめれば ほら
……………………
眩(まばゆ)い光(ひかり)溢(あふ)れ 楽園(らくえん)の扉(とびら)は開(ひら)かれる
頑(かたく)なな運命(うんめい)に 奇蹟(きせき)が降(ふ)り注(そそ)ぎ
絡(から)み合(あ)う世界(せかい)は 崩(くず)れ落(お)ちてゆく
いわないで 永遠(とわ)の呪縛(じゅばく)の言葉(ことば)を
きかないで 本當(ほんとう)の願(ねが)いを
……………………
なかないで
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し
一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう
果(は)たせない約束(やくそく)が
胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
（日文：全(すべ)ての愛(あい)に気付(きづ)かなければ 本當(ほんとう)の秘密(ひみつ)は視(み)えない）
羅馬拼音+義大利語：
Il giudizio finale sta per essere emesso（義大利語）
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene（義大利語）
uminari no shirabeni kurokumowa sorae tsudou
arashiwo yobukazewa takarakani
nazome kukoto nohani majyotachiwa fukumi warau
ibitsuna yoruno utagewa kuri kaesu
Sperare （義大利語）
naraku e to otita
è peccato? （義大利語）
kin iro no tyou wa
ikutsuno tsumini hane wonurashite yukuno
naka naide
torawareta gensouwo kowashi
ichido kirino syuuen wo ageyou
hatasenai yakusoku wa mu'ne'no oku koge tsuite
akaku akaku hazetekuyo nee
Tu sei senza peccato?（義大利語）
Quanto sarà pesante il mio castigo?（義大利語）
Ti accorgi delle voci senza voce?（義大利語）
Ti accorgi dei tuoi peccati?（義大利語）
……………………
ienai kizuguchiwa kurenai no baranoyouni
nikushimi yadoru kokoroni hana hiraku
Serbare il segreto （義大利語）
tsubasa ubawareta
è peccato? （義大利語）
katahaneno toriwa
saigono tokini dareno namae wo yobuno
nigenaide
ayamachimo shinjitsumo usomo
subete yurusu mahou e to kaeyou
ososugita kotaesae itoshikute kanashikute
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora
……………………
mabayui hikari afure rakuen no tobirawa hirakareru
katakunana unmei ni kisekiga furisosogi
karami au sekaiwa kuzure ochite yuku
iwanaide towano jyubakuno kotoba wo
kikanaide hontou no negaiwo
……………………
nakanaide
torawareta gensouwo kowashi
ichido kirino syuuen wo ageyou
hatasenai yakusokuwa mu'ne'no oku koge tsuite
akaku akaku hazetekuyo nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore（義大利語）
中文：
括弧內文字為義大利語歌詞。
（最後的審判即將降臨
誰也無法逃脫流淌在血液中的罪孽）
海浪的旋律
黑雲向著天空聚集
風在高聲呼喚暴風雨
充滿謎團的話語中
魔女們微微含笑
扭曲的晚宴 輪迴流轉
（這個願望）
墜入無限深淵的
（是罪孽嗎？）
是金色的蝴蝶
幾多罪孽 被這羽翼所浸染？
不要哭
被囚禁的幻想 將其粉碎
賜予僅此一次的終止吧
無法履行的約定
焦灼著內心深處
鮮紅的爆裂開來 吶？
（你有罪嗎？
我的懲罰又有多重？
沒有聲音的聲音 注意到了嗎？
注意到了 自己的罪孽嗎？）
……………………
無法癒合的傷口 宛如紅色的薔薇
憎恨寄居的心靈里 花朵盛開
（這個秘密）
翅膀被剝奪的
（是罪孽嗎？）
那單翼的鳥兒
最後的瞬間 誰的名字被它所呼喚？
不要逃避
不論過錯 真實 或是謊言
全部都會被赦免 被魔法所改變
哪怕是太遲了的答案 憐愛 悲傷
只要緊緊地擁抱著 你看那——
……………………
眩目的光芒滿溢而出 樂園的門扉開啟
奇蹟落下 注滿頑固的命運
彼此交纏的世界 崩塌陷落
不要說 永遠的咒縛之語
不要聽 那真正的願望
……………………
不要哭
被囚禁的幻想 將其粉碎
賜予僅此一次的終止吧
無法實現的約定
焦灼著內心深處
鮮紅的爆裂開來 吶？
（如果沒有注意到所有的愛的話 真正的秘密是無法看見的）
