選自：《寓林折枝》煙氣難餐作者：潘塤
[文言文/古文原文]： 唐乾符中有豪士承籍勛蔭，錦衣玉食，極口腹之慾。嘗謂門僧聖剛曰：“凡以炭炊飯，先燒令熱，謂之煉炭，方可入炊。不然，猶有煙氣，難餐。” [文言文翻譯/解釋]： 唐朝乾符年中大戶人士承繼祖宗的功勳受封，錦衣玉食，享受最好的口腹之慾。曾經對門僧聖剛說：“凡是用炭做飯，先要燒讓炭熱，叫做煉炭，然後才能燒飯。不然的話，還會有煙氣，難吃。”
[文言文/古文原文]： 及“大寇”先陷瀍、洛，財產漂盡，昆仲數人與聖剛同竄，潛伏山草，不食者三日。“賊”退，徒走往河橋道中小店買脫粟飯，於土抔同食，美於梁肉梁：是不是‘粱’啊？。僧笑曰：“此非煉炭所炊。”但慚恧而無對。 [文言文翻譯/解釋]： 等到“大寇”最早攻陷了瀍洛一帶，他家的財產流失光了，兄弟幾人和聖剛一同逃竄，潛伏在山野草叢之中，餓了三天。賊寇退去後，徒步走到河橋道中的小店買剛脫殼的粟米飯，用土碗一起吃，吃得比高粱和肉還香。僧人聖剛笑道：“這不是煉炭所做的飯。”他只有慚愧無言以對。
[文言文/古文原文]： 唐乾符中有豪士承籍勛蔭，錦衣玉食，極口腹之慾。嘗謂門僧聖剛曰：“凡以炭炊飯，先燒令熱，謂之煉炭，方可入炊。不然，猶有煙氣，難餐。” [文言文翻譯/解釋]： 唐朝乾符年中大戶人士承繼祖宗的功勳受封，錦衣玉食，享受最好的口腹之慾。曾經對門僧聖剛說：“凡是用炭做飯，先要燒讓炭熱，叫做煉炭，然後才能燒飯。不然的話，還會有煙氣，難吃。”
[文言文/古文原文]： 及“大寇”先陷瀍、洛，財產漂盡，昆仲數人與聖剛同竄，潛伏山草，不食者三日。“賊”退，徒走往河橋道中小店買脫粟飯，於土抔同食，美於梁肉梁：是不是‘粱’啊？。僧笑曰：“此非煉炭所炊。”但慚恧而無對。 [文言文翻譯/解釋]： 等到“大寇”最早攻陷了瀍洛一帶，他家的財產流失光了，兄弟幾人和聖剛一同逃竄，潛伏在山野草叢之中，餓了三天。賊寇退去後，徒步走到河橋道中的小店買剛脫殼的粟米飯，用土碗一起吃，吃得比高粱和肉還香。僧人聖剛笑道：“這不是煉炭所做的飯。”他只有慚愧無言以對。
