焉知非福是漢語詞語，拼音：yān zhī fēi fú，其核心含義為禍福互相依存轉化，比喻暫時受損可能獲得意外益處，壞事也能轉化為好事。該成語常以'塞翁失馬，焉知非福'的完整句式出現（其中"焉"為疑問代詞，表示"怎么"的引申義），通過塞北老翁失馬後發生系列禍福轉換的故事，闡明事物發展具有兩面性的哲理。
該典故的思想源頭來自《老子》第五十八章'禍兮福之所倚，福兮禍之所伏'的辯證論述。現代英文譯本採用'A blessing in disguise'作為標準譯法，精準傳達'看似損失實含轉機'的語義。
2022級博士研究生楊雪在第八屆新絲路會計論壇發表的論文以該成語為研究切入點，通過分析企業受制裁後的併購績效變化，實證檢驗了該成語蘊含的轉化規律在實際商業場景中的體現。
基本介紹
- 中文名：焉知非福
- 拼音：yān zhī fēi fú
- 近義詞：收之桑榆
出處,釋義,思想淵源,例句,成語故事,
出處
釋義
比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。
思想淵源
老子在《道德經》第五十八章提出“禍兮福所倚，福兮禍所伏”，闡述了禍福相依的辯證觀點。韓非子在《解老》中進一步解釋禍福轉化的條件，指出禍患引發畏禍心理，促使行為正直而因禍得福，福滋生驕惰心理，導致行為悖逆而招致禍端。“塞翁失馬”故事是該辯證思想的具體體現。
例句
清·孫錦標·《通俗常言疏證·禍福》引《病玉緣》劇：塞翁失馬，焉知非福，你眼前不信俺的話也罷，到了日後，才覺得俺不是說笑話哩。
當代·金庸·《天龍八部》：又想：“在曼陀山莊多耽些時候，總有機緣能見到那位身穿藕色衫子的姑娘一面，這叫做‘段譽種花，焉知非福！’”。
當代·佚名·《人民日報》·1998.07：其二，下崗很難說是壞事還是好事，塞翁失馬，焉知非福，主要看你有沒有把握機會的能力了。
當代·佚名·《人民日報》·2001.11：塞翁失馬是壞事，但焉知非福？
當代·佚名·智慧財產權論壇·2020.10：'王靜法官表示：“塞翁失馬，焉知非福”，新冠疫情對中國各項工作提出了嚴峻挑戰，上海司法界也在積極進行應對。
當代·佚名·學術論文·2022.06：'論文《塞翁失馬,焉知非福:政策不確定性與銀行系統性風險》一文被國際知名SSCI期刊Emerging Markets Finance and Trade正式接收。
當代·佚名·學術沙龍·2022.12：'韓亮師兄以“塞翁失馬，焉知非福”為例，引導同學們正確看待科研事業目前面臨的困難和壓力。
當代·佚名·學術論文·2025.01：'論文《塞翁失馬,焉知非福:制裁衝擊能否倒逼企業提升併購績效?》在第八屆新絲路會計論壇上匯報。
成語故事
在古代邊境的地方，住著一個會算命的老人。有一天，他的馬跑丟了，跑到了隔壁的胡人那裡。鄰居們都來安慰他，但老人卻笑著說：“你們怎么知道這不是一件好事呢？”幾個月後，那匹跑丟的馬不僅自己回來了，還帶回來一匹胡人的好馬。鄰居們聽說了，都來恭喜老人。但老人卻擔心地說：“你們怎么知道這不是一件壞事呢？”結果，老人的兒子騎著那匹胡馬的時候不小心摔了下來，把腿給摔斷了。鄰居們又來安慰，老人還是那句話：“雖然腿斷了，但至少命還在，這怎么不能說是好事呢？”過了一年，匈奴大舉進攻，村裡的年輕男子都被征去打仗了。因為老人的兒子腿斷了，所以沒有被徵召去。結果，去打仗的年輕人大多數都戰死了，只有老人和他的兒子活了下來。大家問老人是怎么預知這些事情的，老人回答說：“我哪裡能預知人的禍福，我只是明白好事和壞事是相互依存的。”
