烏塘(王安石七言絕句)

作品原文

烏塘

烏塘渺渺綠平堤，堤上行人各有攜。

試問春風何處好？辛夷如雪柘岡西。

注釋譯文

詞句注釋

⑴烏塘：宋祝穆《方輿勝覽》卷二十一：“烏石岡距臨川（今屬江西）三十里，下有塘，王介甫詩‘烏塘渺渺綠平堤······’”

⑵渺渺：悠遠貌，此指水大而廣。綠：一本作“淥”。

⑶辛夷：香木名，花有紫、白兩種，白者稱玉蘭，亦稱望春、迎春。此處指玉蘭。柘（zhè）岡：在江西金谿縣西之十里，與臨川靈谷山相接，上有王安石讀書堂。

白話譯文

浩渺的烏塘一望無際，盈盈綠水與堤岸平齊，堤上行人手持各類器具，在這美好時令遊樂嬉戲。若是問我何處春光最好，就在玉蘭開如白雪的柘岡以西。

創作背景

烏塘是王安石的祖塋所在地，也是他早年讀書的場所，這首詩很可能作於作者早年遊覽烏塘後。

作品鑑賞

文學賞析

這首即興小詩以活潑輕快的音調，唱出了一曲春的讚歌。

詩從烏塘寫起：“烏塘渺渺綠平堤。”表明這一塘美麗的春水。“渺渺”，不僅暗示烏塘口面大，也使讀者恍若看到那塘中渺遠迷離的景象。“綠”，又令人感到春意盎然；讀者透過這水中之綠，會自然地聯想到“千里鶯啼綠映紅”（杜牧《江南春》）。這個“綠”字，與詩人名句“春風自綠江南岸”的“綠”，差可媲美。

次句寫遊人：“堤上行人各有攜。”“各”字點出遊人之多；“各有攜”，很像那“負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕”（歐陽修《醉翁亭記》）的熱鬧場景。

“試問春風何處好？辛夷如雪柘岡西。”遊人經過堤，到何處欣賞美好的春景，詩人於是指出：在柘岡西。柘岡西的好景，詩中概括為四個字：“辛夷如雪。”辛夷，花有紅白兩種，白者亦稱“望春”、“迎春”、“玉蘭”，尤為可貴。柘岡西的辛夷即屬此種，故詩人用“如雪”來形容。如雪，不僅狀其白，也言其多，使人聯想到春風中的柘岡西坡，茫茫一片，猶如香雪海。無怪那堤上行人，扶老攜幼，紛紛而來。

這首即景小詩，展示出一派春天的蓬勃生機，反映出詩人優遊自得的情趣。

名家評價

張鳴：“詩筆婉約，讓讀者由‘一枝紅杏’，想像出‘春色滿園’，以少總多，餘味深蘊。”

作者簡介

王安石（1021—1086），字介甫，號半山，人稱半山居士。封為舒國公，後又改封荊國公。世人又稱“王荊公”。北宋臨川縣城鹽埠嶺（今臨川區鄧家巷）人。慶曆二年（1042年）進士。嘉祐三年（1058年）上萬言書，提出變法主張。宋神宗熙寧二年（1069年）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年（1074年）罷相，次年復任宰相；熙寧九年（1076年）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒諡文。執政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩經》《尚書》《周官》，時稱《三經新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩歌遒勁清新。所著《字說》《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》《臨川集拾遺》，後人輯有《周官新義》《詩義鉤沉》等。