《灤陽錄》是朝鮮王朝實學學者柳得恭於1790年隨使臣赴清朝賀乾隆皇帝八旬壽典期間撰寫的燕行文獻。全書分上下兩卷，以日記體形式記錄作者從渡鴨綠江至返程期間的見聞，涵蓋清代社會風貌、皇室慶典、中外使節交往等內容。該書被收錄於金毓黻主編的《遼海叢書》，是研究18世紀中朝文化交流與清朝鼎盛時期歷史圖景的重要史料。書中對圓明園扮戲、西山宮殿等場景的詳細描寫，為探究愛新覺羅家族史提供了獨特視角。
基本介紹
- 作者：柳得恭
- 創作時間：1790年
- 卷數：2卷
- 出版時間：2015年9月
- 現存版本：《遼海叢書》本
- 文學體裁：使清日記
創作背景,內容結構,文學價值,版本與流傳,相關研究,
創作背景
1790年（乾隆五十五年），朝鮮派使團赴熱河行宮祝賀乾隆帝八旬壽辰，柳得恭作為使團成員參與此次外交活動。他以'異國人'視角觀察記錄沿途見聞，最終整理成《灤陽錄》。該書創作正值清朝康乾盛世末期，反映了朝鮮文士對中原文化的認知與"北學"思想的實踐。
內容結構
- 卷上：記載自鴨綠江至熱河行宮途中的山川形勢、民間風俗，詳述滿洲諸王及各國使節在壽典宴會上的活動。
- 卷下：記錄壽典結束後返程見聞，包含對圓明園扮戲場景、西山宮殿建築群的細緻描寫，以及作者與紀曉嵐、羅兩峰等清朝文士的交往。
文學價值
- 歷史考證：書中考據山川地理形勢，如對灤平縣秋景、喀喇河風光的描述兼具文學性與史料價值。
- 人物群像：通過壽典期間各國使臣的言行記錄，立體呈現"乾隆八旬壽典"的外交圖景。
- 文化互鑒：記載中朝學者互贈書籍、探討學術的細節，體現朝鮮文士對中華文化的吸收與反思。
版本與流傳
1933年金毓黻編撰《遼海叢書》時收錄該書，成為"燕行錄"文獻整理的奠基之作。2015年9月出版簡體中文版公版書，字數1.9萬字。截至2021年12月，該書仍為研究清代社會史、中朝關係史的核心文獻之一。
相關研究
漆永祥等學者將《灤陽錄》納入東亞漢文文獻研究體系，認為其開創了"燕行錄"研究範式。關儒茜指出該書通過"使臣群像"的書寫，既展現清朝盛世表象，又暗含對朝鮮文化主體性的思考。
