《濟黃河》又名《奉和濟黃河應教詩》。
基本介紹
- 作品名稱：濟黃河
- 創作年代：隋朝
- 作品出處：樂府詩集
- 文學體裁：五言古風
- 作者：蕭愨
作品全文,注釋,作者簡介,
作品全文
大蕃[1]連帝室[2]，驂駕[3]奉[4]皇猷[5]。
未明[6]驅羽騎[7]，凌晨[8]方[9]畫舟[10]。
津城[11]度[12]維錦[13]，岸柳[14]夾緹油[15]。
鐘聲颺[16]別島[17]，旗影照蒼流[18]。
早光[19]生劍服[20]，朝風[21]起節樓[22]。
滔滔[23]細波[24]動，裔裔[25]輕舷[26]浮。
回橈[27]避近磧[28]，放舳[29]下前洲[30]。
全疑[31]上天漢[32]，不異[33]謁[34]蓬丘[35]。
望知[36]雲氣合[37]，聽識[38]水聲秋[39]。
從軍[40]何等[41]樂，喜從[42]神仙遊[43]。
注釋
[1]大番：大番國。位於青藏高原的藏族政權，由松贊乾布到朗達瑪延續兩百多年。廣大的番邦地域。
[2]帝室：帝王的宗室。指皇室和皇族。
[3]驂駕：三匹馬駕的車子，泛指車馬。
[4]奉：奉行。奉獻。
[5]皇猷yóu：帝王的謀略或教化。
[6]未明：天沒明的時候。
[7]羽騎：羽林軍的騎兵。
[8]凌晨：清晨，迫近天亮之時。凌，迫近。
[9]方：並行，並列。並行的兩船。
[10]畫舟：畫有圖案的舟船。畫舫。裝飾華麗的舟船。
[11]津城：有渡口的城邑。
[12]度：度過。渡過。
[13]維錦：維繫著錦帆的舟船。維，骨幹繩線，主繩。引申為栓系，維繫。《廣雅》維，系也。
[14]岸柳：岸邊的楊柳樹。
[15]緹tí油：古代車軾前屏泥的紅色油布。緹，紅黃色，丹黃色；引申義，橘紅色的絲織物。
[16]颺yáng：飛揚，飄揚。揚舉。
[17]別島：離別的島嶼。孤島。不相連的島嶼。
[18]蒼流：蒼茫的洋流。
[19]早光：早晨的光亮。
[20]劍服：劍客的服飾。
[21]朝風：早晨或上午的風。
[22]節樓：存放‘旌旗符節’的樓閣。
[23]滔滔：大水奔流貌。
[24]細波：細碎的波浪。
[25]裔裔：行貌。形容步履輕盈裊娜。絡繹不絕依次漸進。
[26]輕舷：輕便的船舷。喻輕便小舟。
[27]回橈ráo：亦作‘廻橈’。掉轉船頭。改變航向。橈，曲木。船槳。王逸注“橈，船小楫也。”應指曲漿。《淮南子 主術》‘夫七尺之橈而制船之左右者，以木為資。’
[28]近磧qì：近處的碎石灘。磧，水中砂石。《說文》磧，水渚有石者。
[29]放舳zhú：放開舳艫。舳艫，船頭船尾。泛指船隻。舳，船尾。船後持舵處也。《說文》舳，舳艫也。
[30]前洲：前面的洲渚。
[31]全疑：完全懷疑。
[32]天漢：指銀河。又泛指浩瀚星空或宇宙。
[33]不異：沒有差異，等同。
[34]謁：拜謁。拜訪。
[35]蓬丘：指蓬萊山。出自漢 東方朔撰的《十洲記》（全稱《海內十洲記》）。
[36]望知：遙望知曉。
[37]雲氣合：雲霧與大氣合為一體。
[38]聽識：聞聽辨識。
[39]水聲秋：水的聲音是秋天的水聲。水聲如秋籟也。
[40]從軍：跟從軍隊，投身軍旅。參軍。軍，一作‘君’跟從君王。
[41]何等：什麼等級的。什麼樣的。
[42]喜從：喜歡跟從。
[43]神仙遊：神仙般的四處週遊。
沌意：猷、舟、油、流、樓、浮、洲、丘、秋、游，古韻下平聲十一尤。騎，音即。古韻入聲四置。服，古韻入聲一屋。合，古韻入聲十五合。
作者簡介
蕭愨（約公元561年前後在世），字仁祖，南蘭陵（今江蘇常州西北）人。生卒年不詳，約北齊武成帝太寧元年前後在世。工於詩詠。天保中，公元554年（左右）入齊。武平中，公元572年（左右）為太子洗馬。陳後主時，為齊州錄事參軍，待詔文林館。卒於隋。愨曾於秋夜賦詩，其兩句云：“芙蓉露下落，楊柳月中疏”。頗為知音所賞。有集九卷，（《隋書志》及《兩唐書志》）行於世。
