澼絖，典故名，典出《莊子集釋》卷一上〈內篇·逍遙遊〉。“ 宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：‘我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。’”後以“澼絖”為典，借指醫治皴手的藥方或小技藝。
基本介紹
- 中文名：澼絖
- 拼音：pì kuàng
- 注音：ㄆㄧˋ ㄎㄨㄤˋ
- 出處：《莊子集釋》
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,同源典故,示例,
基本信息
詞目：澼絖
解釋：借指醫治皴手的藥方或小技藝。
詳細釋義
典源
《莊子集釋》卷一上〈內篇·逍遙遊〉
莊子曰：「夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。』客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將，冬與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手，一也；或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！」晉·郭象註：「其藥能令手不拘坼，故常漂絮於水中也。」
譯文
莊子說：“先生實在是不善於使用大東西啊！，宋國有一善於調製不皸手藥物的人家，世世代代以漂洗絲絮為職業。有個遊客聽說了這件事，願意用百金的高價收買他的藥方。全家人聚集在一起商量：‘我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金，如今一下子就可賣得百金。還是把藥方賣給他吧。’遊客得到藥方，來遊說吳王。正巧越國發難，吳王派他統率部隊，冬天跟越軍在水上交戰，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。如今你有五石容積的大葫蘆，怎么不考慮用它來製成腰舟，而浮游於江湖之上，卻擔憂葫蘆太大無處可容？看來先生你還是心竅不通啊！”
釋義
“宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：‘我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。’”後以“澼絖”為典，借指醫治皴手的藥方或小技藝。
同源典故
示例
唐 胡宿 《次韻徐爽見寄》：“侏儒自是長三尺，澼絖都來直數金。”
明 李東陽 《春寒二十韻》：“喔詩轉覺吟肩聳，澼絖難醫病手皴。”
清 包世臣 《藝舟雙楫·與吳熙載書》：“不龜手藥，雖出江頭洴澼人，執珪之賞，是足下材力自致。”
宋 陸游 《寓嘆》詩：“裹馬革心空許國，不龜手藥卻成功。”
宋 辛棄疾 《醉翁操》詞：“不龜手藥，或一朝兮取封。”
