潛水鐘與蝴蝶(朱利安·施納貝爾執導電影)

《潛水鐘與蝴蝶》是由 A-Film Distribution發行於2007年5月22日在法國上映的劇情片，由朱利安·施納貝爾執導，馬修·阿馬立克、艾瑪紐爾·塞尼耶、瑪麗-喬西·克羅茲主演的。

該片講述讓·多米尼克·鮑比突發性血管疾病陷入深度昏迷，身體機能遭到嚴重損壞後用眼皮與世界交流的故事。

基本介紹

• 導演：朱利安·施納貝爾
• 編劇：羅納德·哈伍德，讓·多米尼克·鮑比
• 主演：馬修·阿馬立克，艾瑪紐爾·塞尼耶，瑪麗-喬西·克羅茲
• 對白語言：法語
• imdb編碼：tt0401383
• 中文名：潛水鐘與蝴蝶
• 外文名：Le Scaphandre et le papillon
• 製片地區：美國 法國
• 拍攝地點：英語 法語
• 拍攝日期：2006年10月5日
• 類型：劇情
• 片長：112分鐘
• 色彩：彩色

劇情簡介

1995年12月8日，讓·多米尼克·鮑比（馬修·阿馬立克飾）由於突發性血管疾病陷入深度昏迷，身體機能遭到嚴重損壞。他不能活動身體，不能說話，不能自主呼吸。在他幾乎完全喪失運動機能的軀體上，只有一隻眼睛可以活動，這隻眼睛是他清醒的意識與這個世界唯一的聯繫工具。他還用這隻眼睛“寫”了一本書——《潛水鐘和蝴蝶》，他每天都在回憶過去那些歡樂的日子，讓在腦海的深處做著旅行，這旅程無邊無際、無比精彩、更無法用言語形容。

潛水鐘蝴蝶

演職員表

演員表

角色	演員	配音
讓·多米尼克·鮑比	馬修·阿馬立克	----
席琳(Céline Desmoulins)	艾瑪紐爾·塞尼耶	----
亨瑞特（Henriette Durand）	瑪麗-喬西·克羅茲	----
克勞德（Claude）	安妮·康斯金尼	----
Dr. Lepage	派屈克·薛內斯	----
Marie Lopez	奧拉茲·洛佩茲·嘉..	----
Père Lucien	讓-皮埃爾·卡塞爾	----
Joséphine	瑪麗娜·漢斯	----
Roussin	尼爾斯·阿萊斯楚普	----
Céleste	Fiorella Campanella	----
L'impératrice Eugénie	艾瑪·德考尼斯	----
Laurent	伊薩赫·德·班克爾	----
L'infirmier	弗郎西斯·德萊弗	----
Dr. Mercier	Jean-PhilippeÉcoffey	----
Inès	Agathe de La Fontaine	----
Mme Bauby	弗朗科西斯·勒布倫	----
Théophile	Théo Sampaio	----
Joubert	齊達內·蘇阿內	----
Paul	Franck Victor	----
Papinou	馬克斯·馮·西多;Gérard Watkins;	----
Nijinski	安娜·阿爾瓦羅	----
Diane	Laure de Clermont-Tonnerre	----
Hortense	Talina Boyaci	----
Fourneau - employé PTT	Georges Roche	----
Le pêcheur	Yves-Marie Coppin	----
L'infirmière	Virginie Delmotte	----
Aide-soignant 1	Daniel Lapostolle	----
Aide-soignant 2	Philippe Roux	----
L'infirmier de nuit	François Filloux	----
Jean-Do enfant	Elvis Polanski	----
Papinou jeune	Cedric Brelet von Sydow	----
La paraplégique Lourdes	Sara Séguéla	----
Le violoniste	Vasile Negru	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	服裝設計	視覺特效
François-Xavier Decraene 凱瑟琳·甘迺迪 喬·克里克 吉姆·萊姆利 Pierre Grunstein Léonard Glowinski	朱利安·施納貝爾	Mathilde Cavillan Stéphane Gluck Sébastien Marziniak Lucie Wagner	羅納德·哈伍德 讓·多米尼克·鮑比	賈努茲·卡明斯基	保羅·坎特隆	朱麗葉·威爾夫林	Laurent Ott Michel Eric	Olivier Bériot	Yann Blondel

演職員表參考資料來源

角色演員介紹

• 

  讓·多米尼克·鮑比
  演員：馬修·阿馬立克
  讓·多米尼克·鮑比由於突發性血管疾病陷入深度昏迷，身體機能遭到嚴重損壞。他不能活動身體，不能說話，不能自主呼吸，只有一隻眼睛可以活動，但他還是用這隻眼睛“寫”了一本書——《潛水鐘和蝴蝶》。

• 

  席琳(Céline Desmoulins)
  演員：艾瑪紐爾·塞尼耶
  鮑比的妻子，與鮑比育有一兒兩女，與他分居，是在鮑比中風后第一個來看望他的人，深愛鮑比，經常帶孩子來探望他。

• 

  亨瑞特（Henriette Durand）
  演員：瑪麗-喬西·克羅茲
  鮑比的語言治療師，教鮑比學會用字母表交流，在他失去信心的時候鼓勵他，對他提供了很多幫助。

• 

  克勞德（Claude）
  演員：安妮·康斯金尼
  出版公司派來幫助鮑比的人，十分有耐心，每天用字母表與他交流，幫助他記錄他的故事，是鮑比出書過程中很重要的幫手。

角色演員介紹參考資料來源

音樂原聲

序數	歌曲名	演唱者
1	La Mer	Charles Trenet
2	Chains Of Love	The Dirtbombs
3	All The World Is Green	Tom Waits
4	Ultra Violet [Light My Way]	U2
5	Don't Kiss Me Goodbye	Ultra Orange & Emmanuelle
6	Pale Blue Eyes	The Velvet Underground
7	Ramshackle Day Parade	Joe Strummer And The Mescaleros
8	Theme For The Diving Bell And The Butterfly	Paul Cantelon

音樂原聲參考資料來源

幕後花絮

• 電影的男主角在影片宣傳時期本來是由好萊塢男星約翰尼·德普來飾演，隨後才轉由多才多藝的法國男星馬修·阿馬立克主演。
• 片中男主角所得的病是閉鎖綜合徵，是由於橋腦腹側病變，損及皮質延髓束和皮質脊髓束所致。表現為除眼瞼及眼球垂直運動外，頭面及四肢運動功能喪失，不能說話，貌似意識障礙。但實際意識清楚，可以通過殘存的眼瞼及眼球運動回答“是”與“否”。
• 由於原著書著作權的爭端，電影起初的發行受到一些影響，從2006年1月第一次開庭審理一直到2007年2月13日終於勝利結束。巴得電影公司最終通過協商或的發行權。

獲獎記錄

時間	屆次	獎項名稱	獲獎方	結果
2007年	第60屆	坎城電影節主競賽單元-最佳導演獎	朱利安·施納貝爾	獲獎
		坎城電影節主競賽單元-金棕櫚獎	朱利安·施納貝爾	提名
2008年	第80屆	奧斯卡金像獎-最佳導演	朱利安·施納貝爾	提名
		奧斯卡金像獎-最佳改編劇本	羅納德·哈伍德	提名
		奧斯卡金像獎-最佳攝影	賈努茲·卡明斯基	提名
		奧斯卡金像獎-最佳電影剪輯	朱麗葉·威爾夫林	提名
	第65屆	美國金球獎電影類-最佳導演	朱利安·施納貝爾	獲獎
		美國金球獎電影類-最佳外語片	《潛水鐘與蝴蝶》	獲獎
		美國金球獎電影類-最佳編劇	羅納德·哈伍德	提名
	第61屆	英國電影和電視藝術學院獎電影獎-最佳劇本-改編	羅納德·哈伍德	獲獎
		英國電影和電視藝術學院獎電影獎-最佳非英語片	凱瑟琳·甘迺迪、喬·克里克、朱利安·施納貝爾	提名
	第33屆	法國凱撒獎-最佳男演員	馬修·阿馬立克	獲獎
		法國凱撒獎-最佳剪輯	朱麗葉·威爾夫林 Juliette Welfling	獲獎
		法國凱撒獎-最佳影片	朱利安·施納貝爾、傑羅姆·賽杜	提名
		法國凱撒獎-最佳導演	朱利安·施納貝爾	提名
		法國凱撒獎-最佳改編劇本	羅納德·哈伍德	提名
		法國凱撒獎-最佳攝影	賈努茲·卡明斯基	提名
		法國凱撒獎-最佳聲效	Jean-Paul Mugel、Francis Wargnier、Dominique Gaborieau	提名
	第52屆	義大利大衛獎-最佳歐洲電影	朱利安·施納貝爾	提名

獲獎記錄參考資料來源

幕後製作

製作背景

電影再現了前《ELLE》雜誌主編、記者讓·多米尼克·鮑比的故事。影片片名正是來源於讓·多米尼克在身患“閉鎖綜合徵” 用左眼所撰寫的書。

電影和書的名字《潛水鐘與蝴蝶》其實隱喻了讓·多米尼克患病後的人生。潛水鐘象徵著著他的軀體受著深重的禁錮，不得釋放，不能自由。而“蝴蝶”則代表著他的精神世界，可以自由飛翔，暢遊世界。無可厚非，讓·多米尼克也的確用這個書名證明了他的精神自由，思想流動。

製作團隊

該片導演是美國導演朱利安·施納貝爾。朱利安在法國出名的不僅僅是他的電影，還有他的新表現主義畫作，在法國媒體介紹該電影的同時總是不忘提及導演朱立安的畫家身份。朱利安是由於他的一位已經失蹤了的朋友才獲悉該片原型人物讓·多米尼克的故事，朋友雖然找不到了，但是他們有關電影的約定沒有被朱立安忘記。就像電影裡所表達的一樣，人類的意志可以產生不可思議的美妙。

製作發行

國家、地區	上映、發行日期
法國	2007年5月22日（坎城電影節）
比利時、法國	2007年5月23日
瑞士	2007年5月23日（法語區）
捷克共和國	2007年7月5日（卡羅維發利電影節）
美國	2007年8月31日（特柳賴德電影節）
希臘	2007年9月（雅典電影節）
加拿大	2007年9月11日（多倫多國際電影節）
荷蘭	2007年9月13日
丹麥	2007年9月20日（哥本哈根國際電影節）
美國	2007年9月29日（紐約電影節）
巴西	2007年9月30日（里約熱內盧國際電影節）
美國	2007年10月（芝加哥國際電影節）
美國	2007年10月16日（奧斯汀電影節）
英國	2007年10月21日（倫敦電影節）
日本	2007年10月25日（東京國際電影節）
葡萄牙	2007年10月25日
希臘	2007年11月15日
美國	2007年11月18日（聖路易斯國際電影節）
瑞典	2007年11月21日（斯德哥爾摩國際電影節）
羅馬尼亞	2007年11月23日（DaKino國際電影節）
丹麥	2007年12月7日
波蘭、瑞典、土耳其	2008年1月18日
日本	2008年1月22日（東京，Kyohashi）（首映）
新加坡	2008年1月24日
芬蘭	2008年1月25日
匈牙利	2008年1月31日
西班牙、美國	2008年2月1日
中國香港、以色列	2008年2月7日
韓國	2008年2月7日（限量放映）
愛沙尼亞、英國、愛爾蘭、義大利、挪威	2008年2月8日
日本	2008年2月9日
澳大利亞、韓國	2008年2月14日
中國台灣	2008年2月22日
瑞士	2008年2月28日（德語區）
塞爾維亞	2008年2月28日（貝爾格勒電影節）
俄羅斯	2008年2月28日（限量放映）
烏克蘭	2008年2月28日
冰島、羅馬尼亞	2008年2月29日
德國	2008年3月27日
奧地利	2008年3月28日
立陶宛	2008年4月18日
紐西蘭	2008年5月22日
墨西哥	2008年6月20日
巴西	2008年7月4日
阿根廷	2008年8月14日
哥倫比亞	2008年9月26日
菲律賓	2008年10月19日（馬尼拉國際電影節）
巴西	2008年12月19日（DVD首映）
秘魯	2009年3月12日
荷蘭	2013年9月15日（電影濱海電影節）

（信息來源：）

影片評價

《潛水鐘與蝴蝶》的成功不單單只是它所表達的積極態度，還有導演為觀眾展現的獨特拍攝視角，全片有三分之二的鏡頭都是一躺在病床上一動不能動的主角作為第一視角的，影片一開始模糊的鏡頭就給我們留下了極為深刻的印象，雖然主人公不能說話，他的對白基本都是畫外音，但是觀眾依舊可以感受到多米尼克渴望溝通的急切心情以及他自身感情上的細微變化，就像在他見到妻子時模糊的雙眼，觀眾可以看出他內心的悲哀以及恐慌，還有面對語言指導時焦急的眨眼，表現了主人公渴望與人交流的迫切心態。雖然鏡頭只是直勾勾的盯著前方，但是卻一點也不沉悶，導演用這樣一種新鮮的視角為觀眾詮釋了躺在病床上主角嚴重不一樣的世界。（騰訊網評論）

該片始終是以勵志作為基調，躺在病床上的鮑比就像是被困在重重的潛水鐘里，緊緊地被攏罩著，壓迫得快喘不過氣來，但他的思緒、他的想像、他的靈魂卻如同輕盈的蝴蝶，四處遨遊，自由翩躚。想想那些中風的人、癱瘓的人、植物人，不能說話，不能動，正常人眼中的他們生命仿佛已經停滯，肉體正在萎縮，可是在他們的身體裡在我們不為人知的地方，也許也有著什麼在旺盛地生長，就像是春天，萬物都在復甦，都在爭先恐後地破土、冒芽。（騰訊網評論）

這部題材與《深海長眠》相似的影片在電影手法上達到了登峰造極的地步，前半部幾乎全部以偏癱男主角的第一人稱視角展開，導演朱利安·施納貝爾用各種藝術化的手法表現他睜眼醒來、視線模糊、流淚、眨眼甚至縫合眼皮的體驗。（新浪娛樂評論）