根據由講談社發行的刊物「別冊少年Magazine」7月號上的情報，曾為動畫「鋼之鍊金術師」、「火影忍者 疾風傳」和「排球少年」等作品演唱過主題歌的搖滾樂隊“NICO Touches the Walls，將為電視動畫「亞爾斯蘭戰記」開嗓。
基本介紹
- 中文名稱：渦與渦
- 外文名稱：渦と渦
- 所屬專輯：渦と渦 (TV size)
- 歌曲時長：01：29
- 發行時間：2015-07-12
- 歌曲原唱：NICO Touches the Walls
歌手簡介,歌詞,日文原版,中文翻譯,專輯信息,
歌手簡介
2004年結成的J-Rock Band，2007年進入Ki/oon後正式出道，2010年將經紀約簽入A-Sketch。由光村龍哉 (Vo.&Gt.)、古村大介 (Gt.)、坂倉心悟 (B.)、対馬祥太郎 (Dr.)4人組成搖滾樂隊NICO Touches the Walls。代表作有《Diver》、《かけらー総べての想いたちへー》（日劇「旁聽控」主題歌）、《Endless roll》（映畫「スイッチを押すとき」主題歌）。曾多次擔任動畫火影忍者OP/ED演唱
歌詞
日文原版
渦と渦 (TV Version TV動畫《亞爾斯蘭戰記》片頭曲) - NICO Touches the Walls
詞：光村龍哉
曲：光村龍哉
風がざわめき砕けた気持ち
見透かしてるようで震えたよ
満ちた月の日遠吠えの命
「まだ置いていかないでよ」
仆ら取り返せるかな
色つきの空
埃まみれの夢舞い上げて
拳を握ったなら
いま走れ走れ
旋風になって
劣等絕望
一切吹き飛ばしていく
追いかけなきゃ最後の扉
何度散ったって大逆転
この聲が嗄れたって
祈りの歌屆けたいよ
足りない仆らで
信じてた世界を奪えたら
まだまだまだまだ
負けられない
中文翻譯
冷冽寒風 騷然漸起 碎裂的心
似被看透 瑟瑟微顫
滿月夜色 且聽吾命 仰天長嘯
“請還不要棄我而去”
我們真的還能奪回失去的曾經么
遙望蒼穹 漸燃曉色
遍染塵埃之夢 隨風髙舞於天
若已然握緊 烈志鋼拳
就於此刻 邁步而奔 不停不息
化作旋風
劣等絕望
一切皆 吹往遠方 化作雲煙
必須決然追逐 最後的曙光之門
無論幾度打倒在地 我也能完美逆襲
不惜嘶聲力竭
也要傳遞我心祈禱之歌
若尚存缺陷的我們
亦能重奪堅信至今的世界
就還不能還不能
棄甲投戈於此地
專輯信息
流派：Soundtrack
語言：日語
發行時間：2015-07-12
唱片公司：索尼音樂
類型：動漫
