游蘇格蘭

《游蘇格蘭》是郭嵩燾所著作品，出自於《郭嵩燾卷（中國近代思想家文庫）》。

基本介紹

• 作品名稱：游蘇格蘭
• 作者：郭嵩燾
• 作品出處：郭嵩燾卷（中國近代思想家文庫）
• 創作年代：近代

作品原文

（光緒四年九月）十九日。赫德、傅蘭雅次第過談。赫德中國語言極平正，而於吾言往往不過十得二三，所不能辨者常至八九。言辭之鈍拙，不能自盡其意；即其稍能自盡者，人亦不能得其意之所向。甚哉，語言之拙之不宜於世也。是夕，與李丹崖、馬格里為蘇格蘭之游，至游斯登車棧附輪車，竟夕未嘗停輪。

二十日。六點鐘至嘎斯得爾斯，稍一停輪，以此地有三道，西去蘭拿爾、得布拉斯，並於此地改附輪車也。中去愛登白拉，名密得羅連；密得者，譯言中也。東去哈定登，名意斯得羅連；意斯德者，譯言東也。西去林立斯戈，名威斯德羅連；威斯德者，譯言西也。哈定登瀕海，相距遠，無汽輪車。西路逶長，汽輪車兩道皆西去也。聞羅連地方人民善耕作，英國治田者以此地為最勝。七點鐘，至愛登白拉。東旁有石山高峻，建炮台其上，直上有畫館，造屋如希臘式。馬格理言：“愛登白拉城一名摩登阿森斯。阿森斯為希臘故都城名；摩登者，譯言新也。蘇格蘭始慕西 〔希〕臘風俗，建造房屋亦仿為之，又為學士文人匯聚之地，以為有希臘風也，故名之新阿森斯。”所寓客棧即在炮台左近，名巴爾摩拉爾，即君主宮名也。隨偕丹崖及馬格里往拜愛登白里梅爾，及色爾阿里克三台格蘭，蓋愛登白里猶里法斯諦學堂總辦也，旁註：西洋學館，小者曰斯科爾，猶言授句讀也；大者曰科里治，猶言學館也；最大曰猶里茀斯諦，則考試給文憑者。與約往遊學宮。先至愛登白里喀色爾，為舊時炮台，自英倫、蘇格蘭並為一國，僅存其名，為兵房而已。喀塞爾，譯言軍壘也，築壘石山之上，地勢亦極雄闊。設兵四百人。總辦游擊名羅敷，陪同遊歷。有曼斯克馬巨炮，口徑二十寸，時猶用石為彈，造自一千四百八十六年，至一千四百九十七年安置拉爾鼾地方，為拒守之炮。其後並英倫為一國，至一千七百五十四年送入倫敦。一千八百二十九年仍取還愛登白里，安置於此。蓋內膛用孰 〔熟〕鐵為直條而外煉熟鐵為橫圍，當時亦稱精製矣。其前小禮拜＜堂＞一，一千一百年馬利王后所建，以其地舊為王宮而建立耶蘇堂也，惟內銜石門猶舊物。又至一小屋，藏寶物八事：一、王冕，一千三百年蘇王伯魯斯時所制，若日治第二即位時猶一戴之，冠頂及周環銜大珠十餘顆。一、襪帶寶星，頸圍銜寶石三十餘方，光艷奪目，為占摩斯第一時所制。一、金鋼鑽製成一人騎馬手刺一龍佩褂。一、金鋼鑽懸珠佩褂。一、紅寶石約指。並占摩斯第二時物。一、鍍金柄水晶杵，一千五百三十六年占摩斯第五即位時所執。一、寶刀長八尺許，羅馬教皇以賜蘇王。一、花杵，蘇王時管理地方官所執。蘇格蘭既合英倫為一國，國人慮此寶物並移歸倫敦也，乃制巨木箱，盛而埋之土中，建屋其上，有詩人色爾窪爾格蘭斯所著書言之甚詳。後百餘年，始據其書求得之。隨至軍火院二處：一、舊時盔甲槍劍；一新式刀槍，而藏亨利馬梯尼槍至一萬五千桿，刀劍亦稱是，可謂厚積矣。旋至由理法斯諦學館。色爾阿里克三台格蘭引見數人：一、色爾羅白爾格爾類斯諦生，年八十六，充當教習五十餘年，精神猶矍鑠也。一、色爾威諾達摩生。一、科侖伯婁恩，為化學教習。詢知館生二千四百人，分四十八堂；教習三十七人，以兼充者多也；其餘小教習每堂二三人不等，皆各以時至學堂聽講。時當解學之期，學生無幾至者。隨遊學館妙西因，所至不過三分之一，大率常見之物外，所新見者甚多，如鳥獸院猿猴一種，有尖鼻如鳥嘴，有長尾逾身有半者，有大尾如松鼠者，有赤面赤股而前身長毛如獅、尾下叢毛亦如獅者，奇形詭狀，多所未見。穿山甲一類，有全身整甲旋輪如螺者。所見異獸尤多。土石一類，有大塊翠玉極鮮明，而實翠色瑪瑙也；有翡色缸；有花紋瑪瑙而中銜一圓石如玉。多奇品。又有大小石長條，持一端，中軟如銜筍，而兩端俱硬；持其中端，則左右兩中端如銜筍，而兩端仍硬。雲出自北亞美利加山中，其地水族蟲豸及獸骨土石指目為太古以前者連屋累棟，而沙石上鳥獸跡或三指，或二指，或如人掌，皆出深山中。始為沙地，久之堅結為石而爪跡尚存，真可謂奇古矣。其機器及銅門石柱，或仿製，或模其形式，並極天下之巨觀。而海口所設燈式如燈台，並存其制度。有建立海心石板上者，皆鑿石為欹斜稜角，令相銜合筍，微而上，高至十餘丈，雲海潮乘風，每見方一尺其力抵三噸，而石墩能不受其衝擊。下及磁器、銅器、玉器，皆極繁富。景泰法蘭巨磁無數，而日本銅鼎，意大里銅盤、銅台，高至丈許，形制尤奇麗。日本銅鼎，其下范銅為雲，中盤兩龍及螃蟹數十隻，上承四足；鼎兩耳各為十鳳，顛倒相銜；上立一鷹張羽，翎毛皆纖細具備。可雲奇制。色爾威諾達摩生言：“奉國家命環遊大海，考求所產物植。凡三年，得奇品一萬五千餘事。著書亦數十卷。”就視之，出玻璃瓶二十餘，並大洋海中，或深至五里以外，用鐵網網得之者。真奇聞也。一、形如皮具，五棱，下為足，上為乳，其數皆千百，猶動活也。一、足長八九寸，約十一二莖，但有足無身，足上皆生小乳。一、形如菌，而莖極長，菌中皆小孔，蓋海蟲窠也。一、形如水泡，有莖而下銜須，其形如玻璃絲而碎刺人。一、琉璃絲相結如碗，有四足若乳，手執之刺人。一、石卵下銜長柄，有節如魚骨。略記數種，以廣異聞。晚，科里來見，蓋密斯盤函托照料，日間來見兩次，並值外出也。是日所見尚有三事：一、北冰海鯨魚，下唇寬而無齒；南海鯨魚，下唇削，兩行齒排列，相距四寸許。大率唇長二丈有奇，而寬不逮二尺。一、黑石：圍徑五寸，高不過三尺，為大樹截成一段，積久而化為石。雲出自煤礦，若此類者尚有之，而此煤礦旋為海水灌入。石面黑而光，亦奇品也。又有大樹一圍，長丈許，其下截斷，皆化為石，而其端狀如魚首，不類樹兜，遂據以為魚屬，雲太古以上一種魚，今無有也。一、各國製造諸物。內美利堅番人所制盤碟及缸、碗、筐、篋之屬，有用豪豬刺製成者，有藤製者，工極細而亦具五色花紋，乃知番人之聰明，正亦無奇不備也。

【注】：以上為原文部分內容

作者簡介

大變動時代容易產生大思想家。郭嵩燾生活在清代道鹹同光之際，中國遭逢三千年未有之大變局，由“天朝帝國”變為列國之一，由閉關自守變為被動開放，由自給自足的自然經濟開始啟動工業化進程。郭嵩燾敏銳地感受到時代變動的脈搏，走在了時代思想的前列。他努力了解西方，倡導學習西方先進的科學與良善的制度，反對因循守舊。他不畏人言，勇於擔當，出任中國第一任駐英公使，盡力介紹西學西制，呼籲中國走向世界，雖備受攻擊而百折不撓，無怨無悔。他學養深厚，博古通今，對中國社會諸多問題的批評，對中外諸多交涉得失的分析，均鞭辟入裡，見識超群。編者簡介熊月之，1949年生，江蘇淮陰人，1981年畢業於華東師範大學歷史系，獲碩士學位。現為上海社會科學院研究員，復旦大學歷史系教授，上海市歷史學會會長，中國史學會副會長。專著有《中國近代民主思想史》、《西學東漸與晚清社會》、《馮桂芬評傳》、《異質文化交織下的上海都市生活》等；主編《上海通史》；論文有《論郭嵩燾》（1981）、《郭嵩燾出使述略》（1983）、《論郭嵩燾與劉錫鴻的紛爭》（1983）等百餘篇。