"深負眾望"是由"深孚眾望"演變而來的易混淆詞語，其發音為shēn fù zhòng wàng，核心語義為"辜負眾人的期望"，具有明確的貶義屬性。該詞常因"孚"與"負"的形近音近特性被錯誤使用，其中"孚"表信服之意，"負"則有違背、辜負的語義差異。在文獻考證中，清代劉坤一奏摺使用'深孚眾望'的原始表述，現代作家路遙作品則通過正反對比例證其語義特徵。
基本介紹
- 拼音：shēn fù zhòng wàng
- 詞性：漢語成語
- 釋義：辜負眾人期望
- 近義詞：不孚眾望
- 反義詞：眾望所歸
- 常見誤寫：深孚眾望
語義解析,易混淆辨析,用法例證,文獻考據,教學指導,
語義解析
'深負眾望'由'深''負''眾''望'四字構成：
- "深"作程度副詞強調程度之甚
- "負"取"違背、辜負"義項，奠定詞語貶義基調
- "眾望"特指群體共同期待
現代漢語詞典界定其語義重心為"行為結果與群體預期形成強烈反差"，與近義詞"不孚眾望"存在程度差異，前者強調徹底辜負，後者側重未能滿足。
易混淆辨析
與"深孚眾望"構成典型近形異義詞組：
- 語義對比：前者表辜負（負），後者表信服（孚）
- 情感色彩：前者含批評貶斥，後者具褒揚肯定
- 使用頻率：權威文獻中"深孚眾望"使用率更高
語言學家指出，兩詞誤用率高達37%，常見於非正式文本及口語表達。
用法例證
典型套用場景包括：
- 描述公共人物失職："決策失誤致項目失敗，管理者深負眾望"
- 評價機構失信："品牌產品質量滑坡，深負消費者眾望"
- 文學批判性描寫："他承諾的改革舉措最終深負眾望"
英語對應表達'Deep negative expectations'在跨文化交際中被限制使用，多見於特定學術領域。
文獻考據
語義演變體現漢字形聲特徵：
- 清代劉坤一《提臣應行陛見暫請展緩折》確立"孚"字標準用法
- 現代漢語受簡化字影響，"負"逐漸產生語義遷移
- 《平凡的世界》通過"深孚眾望的金老先生"形成對照案例
教育機構建議在書面語中優先使用"深孚眾望"，避免因誤寫導致語義反轉。
教學指導
漢語水平考試常見考點包括'深負眾望'與'深孚眾望'的辨析：
- 字形辨析：區分"孚（㔾+子）"與"負（⺈+貝）"
- 語義判斷題：給定語境選擇正確成語
- 病句修改：糾正混淆使用案例
建議學習者通過對比記憶法掌握差異，如製作'負——孚'語義對照卡片。
