基本介紹
- 中文名稱：淚光閃閃
- 外文名稱：涙そうそう
- 所屬專輯：太陽·風的思念
- 歌曲時長：4分14秒
- 發行時間：2001年3月23日
- 歌曲原唱：夏川里美
- 填詞：森山良子
- 譜曲：BEGIN
- 編曲：京田誠一
- 音樂風格：島風
- 歌曲語言：日語
- 單曲銷量：683908（日本公信榜統計）
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
《淚光閃閃》由演歌歌手森山良子作詞，島歌組合BEGIN作曲。森山良子與BEGIN合作後，意氣相投，因而委託BEGIN作一首曲子。之後，BEGIN把寫上“涙そうそう”的歌曲小樣送給森山良子。“涙そうそう”為沖繩語言，意為“眼淚簌簌地落下來”。森山聽著該曲的曲調，想起已故的哥哥，將自己關於哥哥的回憶與思念結合在一起，為該曲填詞。
2000年7月，夏川里美偶然聽到該曲，並深受該曲的曲調感動，因而在BEGIN的一場現場演出後向他們請求由自己演唱該曲。起初，他們為夏川里美創作了《あなたの風》，想讓夏川里美就此放棄演唱《淚光閃閃》的念頭，但在夏川里美的強烈請求下，最終他們也同意夏川里美演唱該曲。
歌曲歌詞
| 日文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
古いアルバムめくりありがとうってつぶやいた いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ 晴れ渡る日も雨の日も 浮かぶあの笑顏 想い出遠くあせても おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう 一番星に祈る それが私のくせになり 夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す 悲しみにも 喜びにも 思うあの笑顏 あなたの場所から私が 見えたら きっといつか 會えると信じ生きてゆく 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏 想い出遠くあせても 寂しくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう 會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう | 翻著發黃的舊照冊嘴裡哩喃著謝謝 在我的心中總是鼓勵我 給我力量的人呀 不管是晴天還是雨天 你的笑臉總是浮現在我的腦海 當記憶慢慢的淡薄 漸漸的離我遠去 我努力的去搜尋你的影子 當沉睡的記憶再次甦醒 我已是淚流滿面 對天空上最亮的星星的祈禱 已經成為了我每天的習慣 仰望傍晚黃昏的天穹 用我的全部的身心去找尋你 不管是悲傷也好 還是高興也好 我都能想你的笑容 如果你可以看到我的話 我相信總會有一天我們會重逢 不管是晴天還是雨天 你的笑臉總是浮現在我的腦海 當記憶慢慢的淡薄 漸漸的離我遠去 感到孤獨，感到眷戀 對你的深深的思念 我已經是淚流滿面 想見你，真的想見你 對你的深深的思念 我已經是淚流滿面 |
歌曲鑑賞
《淚光閃閃》中，夏川里美以其濃濃的特殊鼻音唱腔搭配傳統的沖繩樂器三味線，溫柔地道出這首具有南島海洋風情的歌曲，感染著聽者的心。正是這首歌，使她跨足日本流行樂壇，成為日本樂壇“愈療系”歌手的一員。
歌曲MV
《淚光閃閃》的MV營造回憶的感覺。在MV中，夏川里美一人獨自坐在椅子上、窗戶邊，一頭短髮、一身素淨的衣服，細語低聲吟唱，歌聲緩緩流出。鏈子、記載著兄妹往事的照片等物件也一一呈現。MV中還呈現了夏川里美在空曠的平原上、在長滿小草的草坪上漫步吟唱的姿勢。然後，MV中出現了一個小女孩在海邊開心玩耍的景象。小女孩的鏡頭和夏川里美的鏡頭不斷切換，展現出了對美好往事的懷念之情，讓該曲的風味一覽無遺。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2002年12月31日 | 第44屆日本唱片大獎 | 金獎 | 獲獎 |
2003年11月 | BEST HITS歌謠祭 | 金曲藝術家獎 | 獲獎 |
2003年12月20日 | 第36屆日本有線大獎 | 有線優秀音樂獎 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2002年12月31日 | 第53屆紅白歌會 | 日本東京都NHK Hall |
2003年12月31日 | 第54屆紅白歌會 | |
2004年12月31日 | 第55屆紅白歌會 | |
2005年12月31日 | 第56屆紅白歌會 |
發行信息
- 2001年，該單曲發行首周僅售出近2千張。但在同年，該單曲就獲得了沖繩“琉球放送”、“RADIO沖繩”、“FM沖繩”三大電台年度排行榜首位。
- 2002年12月，夏川里美在第53屆紅白歌會上演唱該曲，並由此推動了單曲的銷售。2003年1月，該曲於上榜第36周時憑藉1.4萬的銷量獲得日本公信榜單曲周榜8位，由此成為夏川里美首支進入該榜前十位的單曲。
- 該曲在日本售出58.3萬，由此成為夏川里美銷量最高的單曲。此外，該單曲進入日本公信榜單曲周榜共232周，由此成為在該榜內停留時間最長的單曲。
