涸轍之鮒

基本信息

詞目：涸轍之鮒

拼音：hé zhé zhī fù

釋義：涸：乾；轍：車輪輾過的痕跡；鮒：鯽魚。水幹了的車溝里的小魚。比喻處於困境，迫切需要救助的人。

出處：周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍中，有鮒魚焉。——《莊子·外物》

燈謎：最危險的魚

但人不能餓著靜候理想世界的到來，至少也得留一點殘喘，正如涸轍之鮒，急謀升斗之水一樣。——魯迅《墳·娜拉走後怎樣》

戰國時期，宋國莊周家貧，一次向他的朋友監河侯借糧食時，朋友推說等收了租再借給他，他講了一個車痕溝里水快乾的鯽魚向他求助，他對鯽魚說到吳國越國去給你借水的故事。說完就頭也不回地走了

莊周家裡貧窮，常常是吃了上頓沒有下頓。

有一次，莊周家裡斷糧了，無奈之下，他到監河侯那裡去借糧米。監河侯聽了，故作大方地說：“好啊”，沒有問題！不過，等我收了租地的租錢，才能借給你三百斤糧食，可以嗎？”

莊周聽了很生氣，但他也不願意直接戳穿對方的謊話，就講了一個故事。

“昨天我在路上走，在路上聽見救命聲。我四處張望，原來是車轍里的一條鮒魚。鮒魚見了我，邊忙大聲喊道：”老先生，我問它：“鮒魚啊！你怎么啦？’它說：‘我從東海被衝到這裡。您能給我一桶水，救救我嗎？

’我慷慨地點頭答應道：”好啊！：我去南方勸說吳王和越王，引來西江水救你，可以嗎？那裡是水鄉澤國，水多得不得了。

鮒魚聽了，非常生氣地說：你這是什麼話！我失去了正常生活的環境。我只要有一桶水就可以救活我，而你卻要到南方之後，放西江的水來救我。您要是這么說，到那時，你恐怕只有到乾魚店裡來找我！’

莊周講完這個故事，頭也不回地走了。

曾。“曾”如果放在否定詞的前面，它的作用是加強語氣，有時相當於“還”、“卻”、“竟”，有時可不作解釋。上文“曾不如早索我於枯魚之肆”中的“曾”，相當於“還”，意為還不如極早到死魚店裡去找我。又，“曾不若弱子”，意為竟不如小孩子。

莊周即莊子，他家裡窮得揭不開鍋，於是就向富有的監河侯去借。作者用十分簡練的文筆，描繪出監河侯這個吝嗇鬼的形象，揭示出了一個道理：當別人有困難的時候，要誠心誠意儘自己的力量去幫助，絕不能只說大話，開空頭支票，大話和空話是不能解決問題的，要解決實際問題，必須有實事求是的精神和腳踏實地的作風。

這個故事源於莊周借糧，監河侯開出了一張空頭支票，要等到拿到金錢之後。莊子‘忿然作色’，立刻講述了一個寓言故事來反擊監河侯。莊子善於通過寓言故事來說理，這個故事是用來說明人做事要當機立斷。同時諷刺世人不從實際出發，做些無效的事。鮒魚的回答可以用“遠水解不了近渴”概括。