《涙は後回し》是日本女子偶像團體AKB48的專輯《ここがロドスだ、ここで跳べ！》里單曲。
基本介紹
- 中文名稱：涙は後回し
- 所屬專輯：ここがロドスだ、ここで跳べ!
- 歌曲時長：4分49秒
- 發行時間：2015年
- 歌曲原唱：AKB48
- 填詞：秋元康
- 譜曲：依光輝久
- 音樂風格：J-pop
- 歌曲語言：日文
- 編碼：MPEG 1 Layer 3
- 聲道：立體聲
歌曲信息,歌曲歌詞,日文歌詞,日文中文歌詞,
歌曲信息
涙は後回し
作詞：秋元康
作曲：依光輝久
歌曲歌詞
日文歌詞
涙は後回し
作詞：秋元康
作曲：依光輝久
歌：AKB48
涙は後回しだ
笑って見送ってやる
そう誰よりこの日がつらいのは
手を振った君だと知ってる
頑張れよ
桜の花舞う
いつものバス停
仆たちはパピコを食べながら
“イッテ Q”の話で盛り上がっていた
まだ何も
変わりたくない
君の足下 置いたキャリーバッグ
それだけが現実
いつのまに自分の道を決めていたのか
切なくなるけど
涙は後回しだ
普通の2人のままで
すぐそこまで出かけて來るみたいに
“じゃあな”って言ってやりたくて
悲しい別れじゃない
未來のスタートなんだ
1人きりで歩き出す君を
背中押して応援しよう
頑張れよ
2人のどちらか
喋るのを やめたら
場の空気 微妙になりそうで
どうでもいい先生の噂なんかをして
近づいた
バスを無視したよ
これからやっと 友情も戀に
育ちそうだったのに
まだ遠い自分の夢を摑もうとしている
君をリスペクト
涙は後回しだ
普通の2人のままで
すぐそこまで出かけて來るみたいに
“じゃあな”って言ってやりたくて
悲しい別れじゃない
未來のスタートなんだ
1人きりで歩き出す君を
背中押して応援しよう
頑張れよ
涙は後回しだ
決心揺らがぬように
少し重いキャリーバッグを引きながら
バスに乗る君にピースした
最後の別れじゃない
いつでも帰っておいで
でも言葉にしちゃいけないんだ
つらくなっても歯を食いしばれ！
頑張れよ
頑張るな
笑って見送ってやる
そう誰よりこの日がつらいのは
手を振った君だと知ってる
頑張れよ
桜の花舞う
いつものバス停
仆たちはパピコを食べながら
“イッテ Q”の話で盛り上がっていた
まだ何も
変わりたくない
君の足下 置いたキャリーバッグ
それだけが現実
いつのまに自分の道を決めていたのか
切なくなるけど
涙は後回しだ
普通の2人のままで
すぐそこまで出かけて來るみたいに
“じゃあな”って言ってやりたくて
悲しい別れじゃない
未來のスタートなんだ
1人きりで歩き出す君を
背中押して応援しよう
頑張れよ
2人のどちらか
喋るのを やめたら
場の空気 微妙になりそうで
どうでもいい先生の噂なんかをして
近づいた
バスを無視したよ
これからやっと 友情も戀に
育ちそうだったのに
まだ遠い自分の夢を摑もうとしている
君をリスペクト
涙は後回しだ
普通の2人のままで
すぐそこまで出かけて來るみたいに
“じゃあな”って言ってやりたくて
悲しい別れじゃない
未來のスタートなんだ
1人きりで歩き出す君を
背中押して応援しよう
頑張れよ
涙は後回しだ
決心揺らがぬように
少し重いキャリーバッグを引きながら
バスに乗る君にピースした
最後の別れじゃない
いつでも帰っておいで
でも言葉にしちゃいけないんだ
つらくなっても歯を食いしばれ！
頑張れよ
頑張るな
日文中文歌詞
作詞：秋元康
作曲：依光輝久
歌：AKB48
涙は後回しだ
眼淚是後轉動。
笑って見送ってやる
笑見送
そう誰よりこの日がつらいのは
這一天是誰更痛苦的是
手を振った君だと知ってる
揮著手的你是知道的
頑張れよ
加油吧吧
桜の花舞う
櫻花的花瓣飛舞
いつものバス停
平時的巴士站
仆たちはパピコを食べながら
我我們是パピコ一邊吃
“イッテ Q”の話で盛り上がっていた
“イッテQ”的話熱烈。
まだ何も
還什麼都
変わりたくない
不想改變
君の足下 置いたキャリーバッグ
你的腳下放的旅行包
それだけが現実
那只是現實
いつのまに自分の道を決めていたのか
不知何時已成為自己人生道路的決定呢？
切なくなるけど
雖然會悲傷
涙は後回しだ
眼淚是後轉動。
普通の2人のままで
普通的兩人的樣子
すぐそこまで出かけて來るみたいに
馬上就到那裡去來的一樣
“じゃあな”って言ってやりたくて
“再見”說想做
悲しい別れじゃない
被悲傷的別不是
未來のスタートなんだ
未來的開始啊
1人きりで歩き出す君を
一個人獨自前行的你
背中押して応援しよう
後背推著應援吧
頑張れよ
加油吧吧
2人のどちらか
2人的哪一個呢
喋るのを やめたら
說話的放棄了就
場の空気 微妙になりそうで
場微妙的空氣快要變成
どうでもいい先生の噂なんかをして
怎樣都好老師的傳言什麼的了
近づいた
靠近了
バスを無視したよ
巴士無視啊。
これからやっと 友情も戀に
這才友情和愛情
育ちそうだったのに
長大明明就是這樣的
まだ遠い自分の夢を摑もうとしている
還遠自己的夢抓住吧。
君をリスペクト
你尊敬
涙は後回しだ
眼淚是後轉動。
普通の2人のままで
普通的兩人的樣子
すぐそこまで出かけて來るみたいに
馬上就到那裡去來的一樣
“じゃあな”って言ってやりたくて
“再見”說想做
悲しい別れじゃない
被悲傷的別不是
未來のスタートなんだ
未來的開始啊
1人きりで歩き出す君を
一個人獨自前行的你
背中押して応援しよう
後背推著應援吧
頑張れよ
加油吧吧
涙は後回しだ
眼淚是後轉動。
決心揺らがぬように
為了不揺らが決心
少し重いキャリーバッグを引きながら
有點沉重的旅行包一邊注意
バスに乗る君にピースした
乘公共汽車你和平了
最後の別れじゃない
最後的別不是被
いつでも帰っておいで
什麼時候都可以回來
でも言葉にしちゃいけないんだ
但是言葉啊。
つらくなっても歯を食いしばれ！
痛苦也是牙齒食いしばれ！
頑張れよ
加油吧
頑張るな
加油吧
