《流れ星》是日本女歌手荒木球菜演唱的一首日語歌曲，原曲是田馥甄演唱的《小幸運》，由JerryC作曲，山川大海改編詞。
基本介紹
- 中文名稱：流星
- 外文名稱：流れ星
- 歌曲原唱：田馥甄
- 填詞：山川大海
- 編曲：JerryC
- 歌曲語言：日語
歌詞
スタートは昨日のよう
開始還像在昨天
春はもう少しかな
離春天還差一點點
梅（うめ）と桃（もも）の見分け方（かた）
到結束我都還沒分得清
まだ知らないまま
桃花與梅花的區別
何度も振り返ってた
我曾無數次回頭
引止めはしないけど
卻並沒有挽留
私の果（は）たせる役目（やくめ）
我想給我的戲份
どうやらここまで
也只能到這裡了吧
傷付き（きずつき）たくないあまり
當你因為不想受傷
自ら（みずから）壊（こわ）してるとき
才故意破壞時
一番傷つく
其實我都知道
のはあなただとずっとわかってる
每次最受傷的人明明是你自己
わざと避（さ）けようとしてたこと
看到我時故意躲避
また近（ちか）づいて來（き）てくれたこと
沒看到時又悄悄靠近
いくらの人ごみでも
無論多么擁擠的人群
その背（せ）中（なか）を
我都能一眼
すぐ気づけた
鎖定你的背影
あなたも同（おな）じでしょうか
你是否也跟我一樣呢
向（む）こうの空（そら）も
你那邊的天空
同じ流れ星（ながれぼし）が流（なが）れたの
也有同樣的流星划過嗎
喜怒哀楽（きどあいらく）の途中（とちゅう）
喜怒哀樂的途中
その隣（となり）は
你的身邊
大事（だいじ）な人が
是否也會有
いたりするかな
一個她呢
私みたいにあなたを
像我一樣喜歡你的人
好きになってくれる人（ひと）
人將來還會不會出現呢
この先（さき）も現（あらわ）れるの
現在的我
が心配（しんぱい）だけど
有些擔心
傷付きたくないあまり
當你因為不想受傷
自ら壊してるとき
才故意破壞時
一番傷つく
其實我都知道
のはあなただとずっとわかってた
每次最受傷的人明明是你自己
わざと避（さ）けようとしてたこと
看到我時故意躲避
また近（ちか）づいて來（き）てくれたこと
沒看到時又悄悄靠近
いくらの人ごみでも
無論多么擁擠的人群
その背中を
我都能一眼
すぐ気づけた
鎖定你的背影
あなたも同じでしょうか
你是否也跟我一樣呢
向（む）こうの空（そら）も
你那邊的天空
同じ流れ星（ながれぼし）が流れたの
也有同樣的流星划過嗎
喜怒哀楽（きどあいらく）の途中（とちゅう）
喜怒哀樂的途中
その隣（となり）は
你的身邊
大事な人が
是否也會有
woooo
いたりするかな
一個她呢
