洞悉無遺是漢語成語，拼音為dòng xī wú yí，由"洞"（深入透徹）和"悉"（知曉）構成，指對事物觀察得全面清晰、毫無遺漏。該成語最早見於孫中山《倫敦被難記》中"本使館洞悉無遺"的表述，體現近代漢語的語用特徵。
其語法功能為中性補充式成語，可作謂語或定語使用，如描述對人的心理活動完全掌握或案件細節無所遺漏的語境。近義詞包括"洞察一切""了如指掌"等，形成以觀察透徹為核心語義的辭彙網路。
基本介紹
- 中文名：洞悉無遺
- 拼音：dòng xī wú yí
- 結構：補充式
- 用法：作謂語、定語
- 感情色彩：中性
- 產生年代：近代
語義解析,典故溯源,語法特徵,近義系統,語用案例,文化延伸,
語義解析
"洞"表深入透徹之意，"悉"指完全知曉，組合後強調對事物本質的全面掌握與細節把握。法語直譯為"voir et connaître complètement; être bien au courant"（完全看見並理解；非常熟悉情況），印證其"無遺漏觀察"的語義核心。
典故溯源
該成語典出孫中山1897年所著《倫敦被難記》，原文"此人之果為誰，及其抵英國後之一舉一動，本使館洞悉無遺"。此用例確立其在近代文獻中的使用範式，體現政治語境下的監察職能表述。
語法特徵
- 句法功能
- 作謂語：如"審訊專家洞悉無遺地還原案發現場"
- 作定語：如"洞悉無遺的觀察能力是偵探的基本素養"
- 結構分析屬補充式成語結構，"洞悉"為核心動詞，"無遺"為程度補語，通過否定副詞強化觀察的完整性。
近義系統
- 洞察一切：側重巨觀層面的全面性認知
- 洞悉無遺：強調對事物觀察透徹、了解詳盡，毫無遺漏
- 洞悉無遺：指對一切觀察得十分清楚
反義詞包括"一知半解""霧裡看花"等，構成觀察透徹程度的對立語義場。
語用案例
- 文學描寫：在懸疑小說中塑造偵探"目光如炬，對犯罪現場的蛛絲馬跡洞悉無遺"的人物形象
- 心理分析：用於描述"心理諮詢師通過微表情完全看見並理解來訪者情緒波動"的專業能力
- 歷史敘述：近現代文獻中多用於描述情治單位的監察行為，如"本使館洞悉無遺"
文化延伸
該成語參與構成"遺臭萬年→年深月久→久懸不決→決一死戰"等接龍鏈條，並與"洞燭其奸""洞若觀火"等"洞"字成語形成語義聚合關係。英文對應譯為"be perfectly acquainted with"，體現跨語言認知的共性特徵。
