《洞仙歌·空山雨過》是南宋詞人、宰相趙鼎所做的一首詞。
該詞上片寫了作者的三個生活細節——獨酌、悲吟、孤臥，表達了作者處境的艱難、愁懷的激烈以及日子的難以打發；下片寫作者獨臥孤衾中的所聞和所感，向更深的心理層次開掘，表達了作者對家鄉的思念。該詞深沉含蓄地抒發了作者不畏艱險，渴望回歸故土，一心報國的滿腔忠貞之情。此詞不以剪裁工巧取勝，而以描寫深刻細膩見長。它基本上採用了賦的寫法，敘述與描寫的成分很重。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
洞仙歌1
空山雨過，月色浮新釀。把盞無人共心賞。漫悲吟，獨自拈2斷霜須3。還就寢，秋入孤衾4漸爽。
可憐窗外竹，不怕西風，一夜瀟瀟弄疏響。奈此九迴腸5，萬斛6清愁，人何處、邈如天樣7。縱隴水秦雲8阻歸音，便不許時閒，夢中尋訪？
注釋譯文
詞句注釋
1.洞仙歌：詞牌名，雙調八十三字，上片六句三仄韻，下片七句三仄韻。
2.拈：用手指搓轉。
3.霜須：白色的鬍子。
4.衾（qīn）：被子。
5.九迴腸：喻愁極多。司馬遷《報任安書》：“是以腸一日而九回。”
6.斛（hú）：中國舊量器名，亦是容量單位，一斛本為十斗，後來改為五斗。
7.邈（miǎo）：遙遠，指朝廷。
8.隴水秦云：“隴水”和“秦雲”本指隴頭之水和秦嶺之雲這些環繞故都長安的山川雲霧，詞人在這裡用來暗指那些昏庸無能的朝中奸佞。
白話譯文
山雨初過 ，新月朗照，新酒飄香，杯浮月影 。此良辰美景竟無人共賞，只是一人獨飲，實在掃興得很 。獨自長歌悲吟，花白的鬍鬚都拈斷了數根 。獨酌無味，悲吟傷情，還不如回房就寢，可是由於秋夜天氣轉涼，孤衾獨臥，又久久不能入睡，心緒茫然。
窗外的竹子整夜被西風吹得颯颯作響。心中裝滿苦恨，致使愁腸百結，憂愁有一萬斛那樣多，思念的人在何處，就好像遠在天邊。縱然有奸邪當道阻擋我回到朝廷，總不能不許我到夢中去尋求歸路。
創作背景
趙鼎因與秦檜就主戰主和一事進行爭論較量，紹興八年（1138）失敗遭貶嶺南。山河未復，壯志未酬，卻被貶至荒僻之所，不得伸展抱負，趙鼎心中的憤懣、幽怨可想而知，於是在嶺南貶所創作了該詞。
作品鑑賞
文學賞析
上片起首的“空山雨過，月色浮新釀”兩句，詞人寫空山秋雨剛過，皓月高懸，灑下一地清輝，新釀的酒香氣四溢，杯中月影浮動，一派清爽怡人的氛圍。接下來的“把盞無人共心賞”一句，詞人筆鋒突轉，說這美景當前，舉杯把盞卻無人與自己共賞此景，一股悲涼的情絲浮現，詞人以樂景襯哀情，表達了自己被貶謫此地孤苦伶仃的苦悶之情。後面的“漫悲吟，獨自捻斷霜須，還就寢，秋入孤衾漸爽”四句，詞人說自己受到被貶的屈辱，無處可訴，內心惆悵不已，竟然把自己花白的鬍鬚都拈斷了，夜裡自己孤枕難眠，起身獨飲又覺無聊，就只能回房繼續睡覺，但深秋氣冷，還是難以入睡，心緒不斷地翻湧，度夜如年。詞人在上片通過寫自己獨酌、悲吟、孤臥的場景，表現了自己被貶生活的愁苦煩悶。
下片起首的“可憐窗外竹，不怕西風，一夜瀟瀟弄疏響”三句，是詞人對孤夜難眠時的所聞所感的具體描寫，詞人臥在床上，聽到窗外的竹子被西風吹得簌簌作響。詞人在這裡說竹子不怕西風的摧殘，實際上是以竹子寄託自己不畏強權的孤高情操。接著的“奈此九迴腸，萬斛清愁，人何處、邈如天樣”三句，詞人說自己忍受著因思歸而產生的愁腸百結之苦，自覺心中有萬斛淒愁難以排遣，而他如今還是被棄置天邊的被貶之人，其內心的淒涼愁苦就可想而知了。結拍的“縱隴水秦雲阻歸音，便不許時閒，夢中尋訪”三句，詞人在這裡用“隴水”和“秦雲”來暗指那些昏庸無能的朝中奸佞，說即使奸臣當道，使自己無力為政，但他們卻不能阻擋自己在夢中尋求歸路，從而深沉含蓄地抒發了自己不畏艱險，渴望回歸故土，一心報國的滿腔忠貞之情。
該詞層層鋪敘，筆法細膩，意味含蓄，一反鋪敘作品常見的平淡無味的弊病，真摯感人。
名家點評
武漢教育學院中文系教授謝楚發：此詞不以剪裁工巧取勝，而以描寫深刻細膩見長。它基本上採用了賦的寫法，敘述與描寫的成分很重。首先是按時間順序從空山雨過，獨飲無緒。悲吟斷須，孤衾獨臥，一直寫到夜闌不寐，聞風吹竹，愁腸難伸，夢尋舊鄉，寫出了一個淒涼人難度淒涼夜的全過程，真實感人。其次是描寫頗有層次，上片全屬行動描寫，下片先是景物描寫，後是心理描寫，層層深入，而且每一種描寫都作了精細的刻畫和渲染。如以月色、杯影反襯無人共賞，以拈斷霜須表明悲吟的深度與力度．以“萬斛清愁”形容愁恨之多，以“邈如天樣”形容朝廷之遠。以“隴水秦雲”暗指秦檜一類政敵等等。正因為有這些精細的描繪．才避免了一般作品容易犯的平鋪直敘、板重厚拙的毛病。 （《宋詞鑑賞辭典》）
作者簡介
趙鼎（1085—1147）， 字元鎮，自號得全居士，解（xiè）州聞喜（今屬山西）人。崇寧五年（1106年）進士，歷任洛陽令、開封士曹等職。南渡後曾任相，薦岳飛、韓世忠等。後遭秦檜等人迫害，被貶潮州，又移吉陽軍（今海南崖縣），絕食而死。著有《忠正德文集》、《得全居士詞》。
