波吉與貝絲

《波吉與貝絲》，又譯《乞丐與蕩婦》，歌劇，1935年8月30日波斯頓首次公演。此劇用美國人固有的音樂語言、獨特的音樂性表現，既有新風格又有濃厚美國民族性，創始了世界歌劇樂壇的“輕歌劇”。

基本介紹

• 編劇：海沃德編劇 格什溫譜曲
• 中文名：波吉與貝絲
• 外文名：Porgy and Bess
• 其它譯名：乞丐與蕩婦
• 類型：音樂，歌舞
• 上映時間：1935年9月30日

簡介

1935年9月30日在波斯頓首次公演，同年10月10日，於紐約的阿路維因劇院正式隆重的初演。 與其說這是歌劇不如說它是音樂劇較為適當，在當時，格什溫想用美國人固有的音樂語言、獨特的音樂性表現在音樂里，所以是既有新風格又有濃厚美國民族性的美國歌劇的代表作，也創始了世界歌劇樂壇的“輕歌劇”。

劇中人

波吉 跛腳乞丐 低男中音

貝絲 波吉的情婦 女高音

斯波廷·賴夫 賣麻醉品商人 男高音

羅賓遜 男中音

塞雷納 羅賓斯之妻 女高音

克拉拉 女高音

傑克 克拉拉之夫 男中音

克勞朗 船貨裝卸人 男低音

瑪利 女低音

黑人律師、白人律師、眾黑人等

故事介紹

1920年左右， 故事發生在美國南卡羅來納州查爾斯頓市黑人區的一條鮎魚街。

第一幕

第一景：鮎魚街的一個黑人鮎魚街大雜院。

夏天的夜晚，黑人們用跳舞和擲骰子賭博打發時間。跳舞的黑人們合唱著靈歌。黑人老大傑克的妻子克拉拉一面欣賞擲骰子遊戲；一面抱著小孩哼唱著催眠曲《夏日時光搖籃曲》。跛腳的乞丐波吉也加入了賭博。當大家說到流氓克勞朗的情婦貝絲時，都說她是一個蕩婦，只有波吉袒護她。克勞朗和貝絲也加入賭博。克勞朗抽了大麻醉醺醺的，因為羅賓遜贏了賭局而殺了他，警察趕來，貝絲克勞朗趕快分路而逃跑。當每個人家都門戶緊閉，沒有人想隱藏貝絲時，波吉卻勇敢地接納了她，把她藏進自己家裡，熱情而慷慨的照顧她。

第二景：夜晚，羅賓遜的遺孀塞雷納的房間裡 塞雷納的房間裡中央床上放著羅賓遜的屍體，一隻大盤放在他胸上，眾多的黑人混聲五部合唱著悲慟的黑人靈歌，哀悼羅賓遜之死。波吉帶頭給羅賓遜募捐。大家也紛紛為羅賓遜的葬禮捐錢。塞雷納為丈夫之死悲慟得快發瘋了，唱著：“我的男人沒有了”！貝絲也進來，黑人靈歌突然停止，警察也跟隨進來，查詢兇手，當打聽到兇手是克勞朗時，帶走了彼特作為目擊證人。並對塞雷納說：“明天一定要把羅賓遜埋葬，否則就要把屍體送進醫學院”！刑警走後，塞雷納唱起哀歌，殯儀館的人來，見只募捐到15美金，塞雷納苦苦哀求，才拉走了遺體。眾人這才放心，在靈歌聲中落幕。

第二幕

第一景：黑人鮎魚街大雜院

一個多月後的一天早上，鮎魚街大雜院的老大傑克正準備去打漁，漁夫們在補修漁網，邊作邊唱著那悠揚動人的歌曲。瑪利提醒大家今天要去基蒂瓦島上野餐，傑克的妻子卻為颱風即將到來而擔心。波吉上場唱著那優美柔和的五弦琴之歌《我一無所有》，這時黑人冒牌律師上場，告訴波吉要娶貝絲為妻，必須有貝絲的離婚證書，這裡波吉、貝絲和黑人律師有幽默的問答。此事正巧被白人律師吉迪爾(此劇中唯一的白人)所見，再三阻止。這時大院子忽然飛起烏鴉，波吉見到烏鴉就和眾人驚慌地說：“這種烏鴉一展開了翅膀，福氣的神必定全死”。他懇求災禍遠去又唱起了《飛走吧，諾里斯》。

賣麻醉藥品的斯波廷·賴夫，迷戀貝絲的美色。他乘機引誘貝絲“離開這鄉下，一起去過高貴生活”，被貝絲加以諷刺後，不甘心又以大麻來引誘，波吉出現，反扭了他的手臂，強令他即刻離去。於是波吉和貝絲就唱出愛的二重唱：《我屬於 您》！眾人為波吉有了貝絲後的幸福心情表示高興。當晚是黑人們預定去野遊遠足日，眾人都為準備野宴而忙。瑪麗亞硬是拉走了打算陪波吉的貝絲，貝絲免強地參加，波吉孤獨一人留在大雜院裡，卻感到安詳、幸福。

第二景：基蒂瓦島上 同日的基蒂瓦島上，去野遊的黑人們，瘋狂地跳著俗氣的舞。斯波廷·賴夫幽默唱著《未必是那樣》：“聖經中所寫的事未必是那樣，大衛雖小卻擊倒巨人哥利亞，約翰曾活在鯨魚的肚子裡，未必是那樣。他們對小孩說，魔鬼是壞人，未必是那樣。”這是他對白人強制給他們的道德觀念進行挑戰，也是一首不可多得的詠嘆調。大家野餐完正準備回去，最後準備上船的貝絲遇到了克勞朗。（克勞朗為逃避殺死羅賓遜之罪，也在島上藏身）克勞朗抓住貝絲，強令貝絲留在島上，貝絲反抗著說明自己身心已屬波吉，克勞朗不聽，硬把她拖進樹叢後面。就在貝絲反抗的時候，眾人停舞就登上小機帆船歸去。

第三景：黑人鮎魚街大雜院 貝絲被克勞朗帶走兩天后回來就病倒了，此時貝絲正在發燒，而且神志不清。波吉、塞雷納和彼得求主賜她康復。貝絲醒來後要求波吉：“你不要讓他把我帶走”，波吉向貝絲保證，兩人又表愛的盟誓。在波吉細心地照顧下貝絲很快恢復了健康。忽然，鐘聲猛敲，颱風大作，預示暴風雨將要來臨，住在大雜院裡的婦人們，個個都非常擔心她們在海上捕魚的丈夫，克拉拉聽說丈夫傑克遭遇危險，而大雜院裡的人沒有一位能夠去援救傑克，她感到特別難過。次日黎明，黑人們聚集在塞雷納房裡。面對暴風驟雨，祈求神的保佑。克勞朗突然闖來，要把貝絲拉走，波吉叫著“放開她”，要把貝絲拉回來而被推倒。克勞朗強令大家停止禱告的合唱，自己旁若無人地唱爵士歌曲《紅毛女是大自然之子》。克拉拉看到傑克和他的夥伴的船被海上狂風大浪中掀翻，把嬰兒交給貝絲，向屋外衝去。克勞朗嘲笑屋裡無動於衷的男人是懦夫，對貝絲說，我去援救傑克，但回來就把你帶走，說完奔入暴風雨中。這時波吉感到一種莫大的威脅。

第三幕

第一景次日的夜晚，黑人鮎魚街大雜院中的一間屋子裡

黑人們為哀悼於暴風雨中死去的漁夫，唱著哀悼的靈歌。在波吉的房間裡，貝絲抱著克拉拉的嬰兒，靠在窗邊，唱著：《夏季時光的催眠曲》。來祭弔的眾人剛回去，克勞朗匆匆由門外進來，跨過大院子急速來到波吉的房間。波吉因為害怕失掉他心愛的貝絲，與克勞朗決鬥。

波吉殺死了情敵克勞朗凱旋般地笑著叫著：“貝絲，現在我是你唯一的男人。”

第二景：黑人鮎魚街大雜院

第二天下午，偵探、警察、檢察官都來追查殺死克勞朗的兇手，訊問大雜院的居民，塞雷納佯稱三天來一直有病，一無所知。法醫讓波吉認定屍體，波吉拒絕，他們懷疑是波吉所為，便將他帶進獄裡。貝絲獨自留在屋中悲嘆。不幸被斯波廷·賴夫看到，他用花言巧語誘惑貝絲和他同行去紐約，貝絲嚴辭拒絕了他。陰險的斯波廷·賴夫把大麻放在她的門前。

第三景：一星期後的黑人鮎魚街大雜院 序奏之後，漁夫們合唱著：《早安》!合唱終結，立刻聽到車輪轉動的聲音，原來是波吉從監獄回來。他由於拒絕看克勞朗的屍體，侮辱了法官，只被判坐牢一星期，期滿出獄他帶著禮物要給貝絲和朋友們。眾人見了波吉大感意外，波吉發現貝絲已不在家，到處尋找貝絲。塞雷納告訴他，貝絲是一個放蕩的女人，經不起斯波廷·賴夫和他的大麻的誘惑，已與他遠走高飛。波吉不信，便向眾人探詢情由，才知道貝絲以為波吉一生不能出獄，又抵不住斯波廷·賴夫的誘拐，就和他一起去紐約了。波吉聽到了這個訊息，心已碎，但仍然鼓起勇氣，坐上他的山羊車，不顧人們勸阻，決心去紐約找回貝絲，他唱黑人靈歌《呵，神呵，我要踏上征途》在眾人送別祝福聲中，自鮎魚街出發，只為一心要尋找心愛的人，踏上漫漫長途。在合唱聲中劇終。

相關曲目

Disc: 1

1. Introduction

2. Summertime And The Livin' Is Easy

3. Oh, Nobody Knows When The Lawd Is Goin' To Call

4. Give Him To Me... Lissen To Yo' Daddy Warn you... Oh , A Woman Is A Sometime Thing

5. Here's The Ol' Crap Shark!... No, No, Brudder

6. Here Comes Big Boy!

7. Six To Make!

8. Jesus, He Killed him!...That You, Sportin' Life

9. Where Is Brudder Robbins?... Come On, Sister

10. Overflow, Overflow

11. A Saucer-Burial Set-Up, I See

12. My Man's Gone Now

13. How De Saucer Stan' Now, My Sister?

14. Oh, The Train Is At The Station

一切評論：

優美的黑人民謠、藍調、爵士樂，使它成為當代音樂劇的不朽佳作，但劇中壯麗的樂隊及合唱隊、代替對白的宣敘調，又使它象一部歌劇。而且確實它也常被稱為美國第一部正宗的歌劇。

20世紀最具爵士色彩的現代作曲家格什溫（George Gershwin）以"Porgy & Bess"（乞丐與蕩婦，又名波吉與貝絲），這齣黑人的爵士樂歌劇，贏得了"黑人音樂的林肯"之美譽。這部歌劇描述一對黑人青年男女Porgy（波吉）與Bess（貝絲）的愛情故事，以及追求自由解放的經歷。格什溫以爵士和藍調音樂的風格譜入傳統的舞台劇中，在整齣劇中讓我們看到二十年代美國南方黑人在貧困和現實的壓迫下，如何尋找他們生命中的彩虹和希望。這齣劇中多首主題曲，像是" I Love You Porgy(我愛你波吉)"，" Summertime(夏日時光)"， " I got plenty of nothing(我一無所有)"等曲後來都一再為爵士樂手所翻唱或詮釋。

"Porgy & Bess"自1935年在New York首演以來，已成為爵士樂史上最經典的"變體"，因為它是第一出黑人的歌劇，也是爵士樂首度以歌劇的形式在劇院中演出。在格什溫短促的38年人生中，所完成的作品就以這部歌劇“Porgy & Bess”達到頂峰。</CN>

Disc: 2

1. Oh, I'm Agoin' Out To The Blackfish Banks

2. Mus' Be You Mens Forgot About De Picnic... Oh, I Got Pleny O' Nuttin'

3. Lissen There, What I Tells You... I Hates Yo' Struttin Style

4. Mornin', Lawyer, Lookin' For Somebody?

5. Boy. Come Here, Boy!

6. Buzzard keep On Flyin' Over

7. 'Lo Bess, Goin' To De Picnic?

8. Honey, We Sure Goin' Strut Our Stuff Today!... Bess, You Is My Woman Now

9. Oh, I Can't Sit Down

10. I Ain't Got No Shame Doin' What I Like To Do!

11. It Ain't Necessarily So... Shame On All You Sinners

12. Crown!... You Very Well Dis Crown

13. Oh, What You Want Wid Bess?

14. Honey, Dat's All De Breakfast I Got Time For

15. Take Yo' Han's Off Me, I Say

16. Oh, Doctor Jesus

17. Oh Dey's So Fresh An' Fine

18. Porgy, porgy, dat You there, Ain't it?

19. I Want To Stay Here, But I Ain't Worthy

20. Why You Been Out On That Wharf So Long, Clara?

Disc: 3

1. Oh, Doctor Jesus

2. One Of Dese Mornings You Goin' To Rise Up Singin'

3. Oh, Dere's Somebody Knockin' At De Do' - Marietta Simpson

4. You Is A Nice Parcel Of Christians!

5. A Red-Headed Woman Make a Choo-Choo Jump Its Track - Cynthia Haymon

6. Allright, I'm Goin' Out To Get Clara... Oh, Doctor Jesus

7. Clara, Clara, Don't You Be Downhearted... You Low-Life Skunk, Ain' You Got No Shame - Marietta Simpson

8. Summertime... (Porgy Kills Crown)

9. Introduction... Wait For Us At The Corner - Cynthia Clarey

10. Come Out Here Both Of You

11. Oh, Lawd, What I Goin' Do? Oh, Gawd! They Goin' Make Him Look On Crown's Face!

12. : There's A Boat Dat's Leavin Soon For New York - Cynthia Haymon

13. Introduction - London Philharmonic Orchestra

14. Good Mornin', Sistuh!... It's Porgy Comin' Home

15. Dem White folks Sure Ain' Put Nuttin' Over On This Baby

16. Here Mingo, What's De Matter Wid You All?

17. Where's Bess?

18. Bess Is Gone

19. Oh Lawd, I'm On My Way</CN> </CA>