世界著名歌曲45首

簡介

由李嵐清同志組織挑選曲目的工具圖書《世界著名歌曲45首》近日已由高等教育出版社出版。以下為江澤民同志為該書所作序言全文。

隨著我國改革開放不斷深化和綜合國力顯著提升，我國國際地位和影響力日益增強，與國際社會的交往也越來越頻繁，文化交流就是其中重要的一個方面。用各種方式講好中國故事，把中國優秀文化介紹給全世界，同時也要學習和了解外國的先進文化，這對促進我國與世界各民族之間交流和增進友誼具有重大意義。

文化的交流是心靈的溝通。我們在國際交往中，如能了解一些對方的文化，則會大大拉近彼此的距離，更容易獲得相互認同，取得事半功倍的效果。帕瓦羅蒂等世界三大男高音訪華時，就曾經演唱過精心準備的中文歌曲，一下就拉近了與我國觀眾的距離。由此想到，中國的藝術家越來越多地登上國際舞台，到國外推廣和傳播中華優秀文化藝術的同時，如果他們在適當的場合，能演繹一下對方的文化藝術，不僅體現對別國文化的尊重，也會使我國的藝術家更加受到對方的尊重，從而會進一步提高文化交流的效果。不僅文化交流時如此，其他交流時，可能也會起到類似的效果。

出於這個考慮，我特請李嵐清同志組織挑選了45首世界著名歌曲，推介給中國的藝術家們和從事其他對外交往活動的同志們參考，希望有助於他們在國際交往中能提高對彼此文化的尊重，增加對不同文化認同，增強彼此友誼和交流的效果。

曲目列表

義大利歌曲

1．小夜曲

[意]托塞利曲佚名英文填詞佚名譯配江澤民回憶整理

2．女人善變——選自歌劇《弄臣》

[意]波亞維詞[意]威爾第曲周楓譯配

3．飲酒歌一選自歌劇《茶花女》

[意]弗朗西斯科·皮阿維詞[意]威爾第曲周小燕、朱小強譯配

4．我親愛的爸爸——選自歌劇《賈尼·斯基基》

[意]福扎諾詞[意]普契尼曲尚家驤譯配

5．晴朗的一天——選自歌劇《蝴蝶夫人》

[意]伊利卡、賈科薩詞[意]普契尼曲蔣英、尚家驤、鄧映易譯配

6．獻身藝術，獻身愛情——選自歌劇《托斯卡》

[意]賈科薩、伊利卡詞[意]普契尼曲蔣英、尚家驤、鄧映易譯配

7．今夜無人入睡一選自歌劇《圖蘭朵》

[意]阿達米、西莫尼詞[意]普契尼曲儲芳冷譯配

8．人們叫我咪咪一選自歌劇《藝術家的生涯》

[意]賈科薩、伊利卡詞[意]普契尼曲蔣英、尚家驤、鄧映易譯配

9．多么冰涼的小手——選自歌劇《藝術家的生涯》

[意]賈科薩、伊利卡詞[意]普契尼曲苗林、劉詩嶸譯配

10．我的太陽

[意]G．卡普洛詞[意]E．卡普阿曲佚名譯配

法國歌曲

1．玫瑰人生

[法]路易．古格利米曲[美]馬克·大衛英文填詞佚名譯配李琚編配

2．鬥牛士之歌——選自歌劇《卡門》

[法]梅拉克、阿萊維詞[法]比才曲李維勃譯配

世界著名歌曲45首

基本介紹

簡介

曲目列表

義大利歌曲

法國歌曲

德奧歌曲

俄羅斯歌曲

英美歌曲

相關詞條

熱門詞條