《沒有背號的王牌》（背番號のないエース）是日本動畫電影《棒球英豪：沒有背號的王牌》的主題曲。由日本組合Rough & Ready演唱，売野雅勇作詞，芹澤廣明作曲&編曲。收錄在1986年04月21日發行的專輯《タッチ・背番號のないエース・音楽編》中。
基本介紹
- 中文名稱：沒有背號的王牌
- 外文名稱：背番號のないエース
- 所屬專輯：タッチ・背番號のないエース・音楽編
- 歌曲時長：03:46
- 發行時間：1986年04月21日
- 歌曲原唱：Rough & Ready
- 填詞：売野雅勇
- 譜曲：芹澤廣明
- 編曲：芹澤廣明
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,翻唱版本,
歌曲歌詞
背番號のないエース
詞：売野雅勇
曲：芹澤廣明
歌手：Rough & Ready（ラフ&レディ ）
You ロッカー室の
You 在更衣室的
Cry 伝言板に
Cry 留言板上
君の名を書きかけて
偷偷寫上你的名字
You 折れたチョークさ...
You 粉筆就這樣折斷……
Cry ふと振り向けば
Cry 當我回過頭去
うつむいた君がいた
你在我身後低下了頭
グランドを走って逃げる
不知所措飛快地逃向操場
蒼い影にじんだ
藍色的身影映在夕陽下
ハートのエース背中に隠し
把心中最重要的人的照片 隱藏在身後
あいつのことをヨロシクなんて
竟然說出了她就拜託你了這種話
お人好しの強がりだよね wow wow...
又何必強做好人到這種地步wow wow...
好きな気持を打ち消しながら
竭力否認喜歡的心情
戀のマウンドひとりで降りる
獨自走下戀愛的投手板
背番號のないエースさ Heartache...
這就是沒有背番的投手吧 Heartache...
You 夕映え二人
You 夕陽下的二人
Cry 口づけるのを
Cry 雙唇的接觸
やるせなく見てたよ
苦澀的單戀湧上心頭
You 戀も知らない
You 要是能回到
Cry 遠い昔に
Cry 遙遠的
戻れたらいいのにね
不曾戀上你的過去該有多好
歓聲に涌くスタジアム
在歡聲雷動的棒球場
仆だけが淋しい...
只有我卻感覺無比孤寂…
ハートのエースそっと破いて
撕碎了心中最重要的人的照片
空に投げれば涙の雨の
將碎片像雪花樣灑向空中
紙吹雪さ心が痛いwow wow...
淚如雨下 心痛不已 wow wow…
愛していると... 屆かないけど
我愛的是你啊… 明知道你聽不到
外野席から叫んでいるよ
還是在外野席固執地呼喊
背番號のないエースが
那沒有背番號的投手
For You 時が投球った
For You 時光就像投出的球
Cry スローカーブが
Cry曲折的軌跡
コースから逸れてく
