沒有男人也能好好的

新專輯力求成為“獨立女生”，miss A用時尚動感的音樂，震撼著所有人的聽覺。以越發迷人的姿態，魅惑了我們的視覺。miss A以自信的聲音，唱響屬於她們的“獨立宣言”。

基本介紹

• 中文名稱：沒有男人也能好好的
• 所屬專輯：independent women pt.Ⅲ 
• 歌曲時長：3分30秒
• 發行時間：2012年10月15日
• 歌曲原唱：miss A
• 音樂風格：K-pop
• 歌曲語言：韓語，中文

簡介

歌手:miss A　

專輯：independent women pt.Ⅲ

韓語：남자 없이 잘 살아

中文：沒有男人也能好好的

Jia

我們總能在愛笑的佳的臉上看到美麗的笑容，她說在自己的人生中“家人和舞蹈是她的最愛”。性格隨和又好脾氣的她，偶爾也會被大家“捉弄”一下。在趕通告之餘，她就被忙內Suzy曝光了一張她在車裡裹著一條黃色毯子蒙頭睡覺的照片，Suzy戲稱道：“我們車裡有好大一隻雞蛋卷”還附上了一張雞蛋卷的對比照。連Min也調戲她說：“看著這張照片好想吃炸豬排喔”。面對成員們的玩笑，佳也只能無奈的回覆：“...我真的是...”十分無語。

Suzy

在戲劇道路上已經取得了不錯的成績，Suzy也在為2013年年初的戲劇回歸積極地做著準備。在節目裡，她還自爆說：“我如果睡著的話就很難起來，即使邊上有人叫喊我，我也得睡，意識是睡覺狀態，但我可以睜開眼睛說話，類似於夢遊說話，之後我自己也記不住說了什麼。有一次經紀人在叫我起床，我就突然睜開眼睛大聲讓他‘滾’。事後感覺氣氛不對，後來一問才知道自己睡著時對著經紀人說了髒話。”聽著秀智這樣的告白全場嘉賓捧腹大笑起來。

Fei

新專輯宣傳照的曝光，Fei越發秀氣的臉龐立刻成為了大家讚嘆的焦點，她越發秀麗的容貌讓所有人感到驚喜。miss A這些天一直愛為她們的新專輯賣力宣傳，趕著各種通告，前些天在趕通告的路上卻不慎發生了車禍，在調整休息後沒有大礙的Fei立刻通過微博告訴關心她們的冬粉“謝謝大家關心，我們沒事！”並用她們的合照和沒事來緩解冬粉們的擔心，十分貼心。這個在韓國發展了5年多的中國女孩，說自己早就習慣了韓國的生活，並且比以前更成熟了。

Min

被冬粉們親切地成為“抽敏”，性格有些搞怪的Min是miss A中公認的人脈最廣的成員。在f（x）成員Amber生日時，Min就在微博上發表了祝福，祝她“always be happy”姐妹般的好感情得到了認證。在之前Secret專輯回歸的宣傳期，她也在微博上和Secret的孝盛親密互動，並大方地送上了回歸祝福。在常州演出時，她還嘗試著說起了繞口令，雖然她奇怪的發音讓大家聽得很彆扭，但她那副可愛的樣子依然大受觀眾的喜愛。

歌詞

中文

【秀智】沒有男人也能好好的 如果你不夠自信就別想要再靠近我

我一個人也能好好的 別懷疑我

I don't need a man I don't need a man（what？）

【霏】I don't need a man I don't need a man（真的？）

【佳】I don't need a man I don't need a man（是嗎？）

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】沒有男人也能好好的

【MIN】刪掉你所有關切

I don't care 不需要浪費那時間 覺得我可憐 我的世界很精彩 活得也很感慨

我想是你愛我的原委（hey）

【佳】時間由我分配ok 規劃自己走的路線 一天又一天

我的快樂是絕對 有夢努力去追 我這樣的女孩才完美（hey）

【霏】Boy don't say 我一定會疼你 我一定會愛你 NO NO

Boy don't play 我不需要你玩的曖昧

【秀智】沒有男人也能好好的 如果你不夠自信就別想要再靠近我

我一個人也能好好的 別懷疑我

I don't need a man I don't need a man（what？）

【霏】I don't need a man I don't need a man（jin jja）

【佳】I don't need a man I don't need a man（是嗎）

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】沒有男人我也能好好的

【MIN】裝模作樣不對太累 到底怎樣才能 ok 什麼都不會

我有自信不自卑 看你輸得狼狽 那就是你愛我的原委（hey）

【佳】為自己的生活乾杯 我不需要你的曖昧或是紅玫瑰

那些不是種依偎 愛怎樣做才對 這是一種直覺對就對（hey）

【霏】Boy don't say 你是我的寶貝 未來都有我陪 NO NO

Boy don't play 我不需要你深情挽回

【秀智】沒有男人也能好好的 如果你不夠自信就別想要再靠近我

我一個人也能好好的 別懷疑我

I don't need a man I don't need a man（what？）

【霏】I don't need a man I don't need a man（真的？）

【佳】I don't need a man I don't need a man（是嗎？）

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】我沒有男人也能好好的

【佳】每天從早忙到了晚上 每天這樣子度過 但我卻很懂得去享受 因為那純粹是我

愛很多夢很多 這是我喜歡的追求 你是你我是我 我能滿足我自我

【MIN】戒指衣服不需要誰買給我

自己努力自己去拚命 幸福自己來掌握

如果真的相信了你 你離開我會變什麼

要做自己的主人 就不要再依賴他

【秀智】沒有男人也能好好的 如果你不夠自信就別想要再靠近我

我一個人也能好好的 別懷疑我

I don't need a man I don't need a man（what？）

【霏】I don't need a man I don't need a man（真的？）

【佳】I don't need a man I don't need a man（是嗎？）

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】沒有男人我也能好好的

韓文

This is for all the independent ladies

Let's go

나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

I don't need a man I don't need a man What

I don't need a man I don't need a man 진짜

I don't need a man I don't need a man 정말

I don't need a man I don't need a man

나는 남자 없이 잘 잘 살아

내 돈으로 방세 다 내

먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고

충분하진 않지만 만족할 줄 알아

그래서 난 나를 사랑해 hey

부모님의 용돈 내 돈처럼

쓰고 싶지 않아 나이가 많아

손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐

그래서 난 내가 떳떳해 hey

Boy don't say

내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No

Boy don't play

진지하게 올 게 아니면

나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

I don't need a man I don't need a man What

I don't need a man I don't need a man 진짜

I don't need a man I don't need a man 정말

I don't need a man I don't need a man

나는 남자 없이 잘 잘 살아

잘난 체는 안돼 딴 데서는

통할지 몰라도 너만큼 나도

잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐

그래서 난 나를 사랑해 hey

내 힘으로 살게 딴 애처럼

부모님 잘 만나 남자 잘 만나

편하게 사는 거 관심이 없어

그래서 난 내가 떳떳해 hey

Boy don't say

내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No

Boy don't play

나를 존중할 게 아니면

나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

I don't need a man I don't need a man What

I don't need a man I don't need a man 진짜

I don't need a man I don't need a man 정말

I don't need a man I don't need a man

나는 남자 없이 잘 잘 살아

매일 아침 일찍 일어나서

하루 종일 바빠서

밥 한 끼 제대로 못 먹어

하지만 내가 좋아서 한 일이야

돈이야 작지만 다 내 땀이야

남자 친구가 사 준 반지 아니야

내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야

적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야

남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야

이런 내가 부러워

부러우면 진 거야

나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

I don't need a man I don't need a man What

I don't need a man I don't need a man 진짜

I don't need a man I don't need a man 정말

I don't need a man I don't need a man

나는 남자 없이 잘 잘 살아

韓文翻譯成中文

【秀智】沒有男人也能好好的

所以 沒有自信就別來到我身邊

我不會隨意出賣我自己 因為我

I don't need a man I don't need a man (What?)

【霏】I don't need a man I don't need a man (真的)

【佳】I don't need a man I don't need a man (真的)

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】我沒有男人也能好好的

【MIN】用我的錢租房

買想吃的 買想穿的

雖然還不充足 已經滿足的我

所以 我愛我自己(hey)

【佳】我不想肆意去花父母的錢

隨著年齡的增長

不再伸手不是應該的嗎

所以 我光明磊落(hey)

【霏】Boy don't say 我來好好照顧你 我來好好愛護你 No No

Boy don't play 如果你不是滿懷真誠的走來

【秀智】沒有男人也能好好的

所以 沒有自信就別來到我身邊

我不會隨意出賣我自己 因為我

I don't need a man I don't need a man (What?)

【霏】I don't need a man I don't need a man (真的)

【佳】I don't need a man I don't need a man (真的)

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】我沒有男人也能好好的

【MIN】不能自大在別的情況下或許是管用的

像你一樣 我也

雖然不是最好 但我拿出自信

所以 我愛我自己(hey)

【佳】以我的力量 像其他孩子一樣生活

疼愛父母 疼愛男友

我不想平凡的生活

所以 我光明磊落(hey)

【霏】Boy don't say 你的未來 想信我 交給我 No No

Boy don't play 如果你不尊重我

【秀智】沒有男人也能好好的

所以 沒有自信就別來到我身邊

我不會隨意出賣我自己 因為我

I don't need a man I don't need a man (What?)

【霏】I don't need a man I don't need a man (真的)

【佳】I don't need a man I don't need a man (真的)

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】我沒有男人也能好好的

【佳】每天早起 忙碌一天

連一頓飯都不能好好吃

但是我喜歡的事情 雖然錢不多 但都是我的血汗

不用男友買戒指

【MIN】我的車我的衣服要自己掙錢去買

存錢孝敬父母后再買

相信男人去玩 但男人離開後要怎么辦

羨慕這樣的我嗎

羨慕的話 你就輸了

【秀智】沒有男人也能好好的

所以 沒有自信就別來到我身邊

我不會隨意出賣我自己 因為我

I don't need a man I don't need a man (What?)

【霏】I don't need a man I don't need a man (真的)

【佳】I don't need a man I don't need a man (真的)

【MIN】I don't need a man I don't need a man

【秀智】我沒有男人也能好好的