基本介紹
- 中文名：沈澍
- 畢業院校：法國利摩日大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 任職院校：廈門大學
個人經歷,工作經歷,教育背景,主講課程,研究方向,學術成果,學術會議,發表文章,專著,科研項目,
個人經歷
工作經歷
2015.1月至今 - 廈門大學外文學院法語系助理教授；
2009.4月 - 2014.3月擔任法國里摩日市文化中心的中文教師；
2012.2月 - 2013.1月擔任第二十六屆全法學聯主席團成員；
2008.11月 - 2014.1月擔任全法學聯利摩日分學聯主席
教育背景
2014年6月畢業於法國利摩日大學文學與人文學院，獲文學博士學位；
2009年7月畢業於法國利摩日大學文學與人文學院，獲教育學碩士學位；
2008年6月畢業於西安外國語大學西語學院法語系，獲法語語言文學學士學位
主講課程
法語語法與練習、法語國家概況、法漢口譯
研究方向
法國文學、西方古典文學、翻譯學
學術成果
學術會議
2012年4月– 參加在法國Poitiers舉辦的Journée doctorale thématique - La mise en scène du corps學術研討會，並在會上作題為Sacré mais invisible, les études sémantiques du corps dans Antigone的報告；
2016年4月–參加在中國廈門舉辦的“文學與風景”全國學術研討會，並在分論壇上作題為《論古羅馬繪畫中的風景》的報告；
2016年9月–參加在中國上海舉辦的法國文學研究會2016年年會，並在分論壇上作題為《誰造成了悲劇？——〈安德洛瑪刻〉的三種解讀》的報告。
發表文章
SHEN Shu, Remarques sémantiques autour du corps dans Antigone de Sophocle, In Actes La mise en scène du corps, Limoges, Pulim, 2014
SHEN Shu, Le mystère de la disparition des Juifs en Chine - une analyse comparative entre les Juifs et les Musulmans dans l’Histoire de la Chine, In Tozai Orient et Occident, Limoges, Pulim, 2015
讓·貝西埃著, 沈澍譯. 當代法國文學的非現實性與獨創性[J]. 上海文化, 2016
專著
Shu Shen, Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs, étude comparative, linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises d’Antigone de Sophocle, Limoges: Pulim, 2016, 307p.
科研項目
廈門大學校長基金《法國思想家雅克琳·德·羅米依思想及其作品初探》，在研中。
