《決戰在即》是2015年LOL(英雄聯盟）S5世界總決賽的主題曲，此歌的原創據說是皮城執法官——蔚的背景音樂演唱者，動感的節奏讓人感受到電競的瘋狂，仿佛自己就置身於這S5的世界舞台賽場
基本介紹
- 中文名稱：決戰在即
- 外文名稱：Worlds Collide
- 歌曲時長：3：36
- 歌曲原唱： Nicki Taylor
歌詞翻譯
VERSE
Do we fight to hold our heads up high,
And beat the drum to what we love?
Risk the fall, oh we have felt it all,
come crashing down from far above.
Stars arising, countless worlds colliding,
only one will take it all.
Can we bring to fall the giants,
Can we make the final call.
Risk the fall, oh we have felt it all,
come crashing down from far above.
Stars arising, countless worlds colliding,
only one will take it all.
Can we bring to fall the giants,
Can we make the final call.
征戰沙場，是否只為挺立潮頭
鼓動群心，我等執念方可昭然
曾如困獸周旋，身臨萬丈深淵
懷擁天下盛名，難料一朝伶仃
星辰涌聚，億萬時空齊響
唯有一處，能成不世之功
何人當可弒神
敢令萬眾歸一
鼓動群心，我等執念方可昭然
曾如困獸周旋，身臨萬丈深淵
懷擁天下盛名，難料一朝伶仃
星辰涌聚，億萬時空齊響
唯有一處，能成不世之功
何人當可弒神
敢令萬眾歸一
CHORUS:
We are the ones,
To ignite the darkened skies.
The champions,
Of a world that we defy.
A solemn reign,
Of the few who rise up high.
And we all fight,
at the last light.
To ignite the darkened skies.
The champions,
Of a world that we defy.
A solemn reign,
Of the few who rise up high.
And we all fight,
at the last light.
鉛雲墜重如墨，此身願為星火
往時榮耀俱廢，舊世倫常已危
王道待興，豐碑無名
決死一戰，不負韶光
往時榮耀俱廢，舊世倫常已危
王道待興，豐碑無名
決死一戰，不負韶光
VERSE 2:
Hearing voices from afar,
join the madness when the curtain falls.
Risk it all, hold nothing back,
Seize the day, we must attack.
Stars arising, countless worlds colliding,
only one will take it all.
Can we bring to fall the giants,
Can we make the final call.
join the madness when the curtain falls.
Risk it all, hold nothing back,
Seize the day, we must attack.
Stars arising, countless worlds colliding,
only one will take it all.
Can we bring to fall the giants,
Can we make the final call.
喊聲漸隆，幾似千鈞過境長風
大幕洞開，無人得幸安坐斗場
且將孤注一擲，莫問何處雷池
此生譬如朝露，英雄干戈欲舞
星辰涌聚，億萬時空齊響
唯有一處，能成不世之功
何人當可弒神
敢令萬眾歸一
大幕洞開，無人得幸安坐斗場
且將孤注一擲，莫問何處雷池
此生譬如朝露，英雄干戈欲舞
星辰涌聚，億萬時空齊響
唯有一處，能成不世之功
何人當可弒神
敢令萬眾歸一
CHORUS 2:
We are the ones,
To ignite the darkened skies.
The champions,
Of a world that we defy.
A solemn reign,
Of the few who rise up high.
And we all fight,
at the last light.
To ignite the darkened skies.
The champions,
Of a world that we defy.
A solemn reign,
Of the few who rise up high.
And we all fight,
at the last light.
鉛雲墜重如墨，此身願為星火
往時榮耀俱廢，舊世倫常已危
王道待興，豐碑無名
決死一戰，不負韶光
往時榮耀俱廢，舊世倫常已危
王道待興，豐碑無名
決死一戰，不負韶光
BRIDGE:
Can we bring to fall the giants.
Can we bring to fall the giants.
何人當可弒神
CHORUS 3:
We are the ones,
To ignite the darkened skies.
The champions,
Of a world that we defy.
A solemn reign,
Of the few who rise up high.
And we all fight,
at the last light.
To ignite the darkened skies.
The champions,
Of a world that we defy.
A solemn reign,
Of the few who rise up high.
And we all fight,
at the last light.
鉛雲墜重如墨，此身願為星火
往時榮耀俱廢，舊世倫常已危
王道待興，豐碑無名
決死一戰，不負韶光
往時榮耀俱廢，舊世倫常已危
王道待興，豐碑無名
決死一戰，不負韶光
