江館對雨

作品原文

江館對雨

鳥聲愁雨似秋天^①，病客思家^②一向眠。

草館門臨廣州^③路，夜聞蠻語^④小江邊。

①秋天：由夏季到冬季的過渡季節，陰曆為7至9月立秋到立冬，陽曆為9至11月，天文為秋分到冬至這一段時間。氣象工作者研究的物候學標準是：炎熱過後，五天平均氣溫穩定在22度以下時就算進入了秋季，低於10度時秋季結束。

②思家：想念，思念家人親人。

③廣州：地處廣東省南部，珠江三角洲的北緣，瀕臨南中國海，珠江入海口，毗鄰港澳，海上絲綢之路的起點

④蠻語：南方少數民族的言語。南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：“郝隆為桓公南蠻參軍，三月三日會作詩，不能者罰酒三升，隆初以不能受罰，既飲，攬筆便作一句云：‘娵隅躍清池。’桓問：‘娵隅是何物？’答曰：‘蠻名魚為娵隅。’桓公曰：‘作詩何以作蠻語？’隆曰：‘千里投公，始得蠻府參軍，那得不作蠻語也。’”

王建（768—827），字仲初，穎川（今河南許昌）人。大曆十年進士。授渭南尉，調昭應縣丞，長期沉淪下僚，文宗時官終陝州司馬，世稱“王司馬”。後歸居成陽原。詩工樂府，與張籍齊名。所作《宮詞》百首別具一格，在傳統宮怨題材之外，又廣泛地描繪宮中風物。今存《調笑令》詞四首，情韻悽怨悠長。有《王司馬集》。