江南製造局譯書叢編

內容簡介

《江南製造局譯書叢編(政史類)(套裝共5冊)》首先推出「政史類」而非更為人們熟悉的自然科學類，目的便是為了強調江南製造局的譯書在思想文化層面的重要意義。這些「西政」、「西史」類著作的翻譯，向清末民初的國人展現了一個全面而豐富的世界，內容涉及西方各國的歷史、政治制度以及外交領域的國際公私法、當時世界的政治格局等等，而這些信息對於清末知識分子的世界觀、政治觀和文化觀的形成或改變起到了怎樣的作用，應是十分值得人們探究的問題。

編輯推薦

《江南製造局譯書叢編(政史類)(套裝共5冊)》編輯推薦：按門類劃分，《江南製造局譯書叢編(政史類)(套裝共5冊)》大致可分成政史、商學、教育、兵制、兵學、數學、物理、化學、天文學、地學、醫學、礦冶、船政、機械工程、工藝製造、農學以及連續出版物等十七個類別。從這一分類不難看出，江南製造局更側重對西方自然科學和工藝技術的譯介；從各類別的絕對數量上來說也的確如此，因為該局譯書之中，自然科學和套用科學著作所占的比例要遠高於社會科學。然而，這並不意味著社會科學類著作的翻譯沒有得到重視。相反，縱觀江南製造局的譯書歷史，越到後期該局越重視對社會科學類書籍的譯介，因此大部分政史類、商學類和教育類譯書都出現於十九世紀末二十世紀初，也就是翻譯館存在的最後階段。

《江南製造局譯書叢編·政史類 1》目錄：
影印說明
前言
佐治芻言
列國歲計政要
西美戰史
……
《江南製造局譯書叢編·政史類 2》
《江南製造局譯書叢編·政史類 3》
《江南製造局譯書叢編·政史類 4》
《江南製造局譯書叢編·政史類 5》

江南製造局譯書叢編

基本介紹

內容簡介

編輯推薦

目錄

相關詞條

熱門詞條