汝州方言屬於漢語北方語系，中原官話“宛汝片”（南魯片）。也是河南方言中比較常見的一種方言。汝州方言分布區域較廣，即明清時期汝州直隸州區域周圍（俗稱老汝州）以汝州市為中心 ，遍及周邊的寶豐、郟縣、魯山、汝陽、嵩縣等地。汝州方言有一個基本共同的方言音系，辭彙、語法方面和國語基本一致。但在聲母、韻母、聲調、音韻調配合等方面，也存在不少差異，有些口語詞比國語口語詞的實用範圍廣。
基本介紹
- 中文名：汝州方言
- 語系：漢語北方語系
- 片區：中原官話“宛汝片”（南魯片）
- 語音系統：24個聲母、40個韻母和4個聲調
- 古代分布範圍：汝州直隸州區域周圍
- 現代分布範圍：汝州市及周邊
分布區域,差異,詞典,
分布區域
差異
汝州方言有一個基本共同的方言音系，辭彙、語法方面和國語基本一致。但在聲母、韻母、聲調、音韻調配合等方面，也存在不少差異，有些口語詞比國語口語詞的實用範圍廣。如“兌dei”一詞，在一定的語言環境內，可以與許多動詞互用，表示動作。如國語口語所說的“碰住了”，汝州話是“兌住了”，“有時候痛，有時候不痛”在汝州話里
汝州市標
汝州市標說成：“兌住痛，兌住不痛。”汝州方言的兒化和國語基本一致。也是在一個音節尾音上附加捲舌動作，使這個音節發生音變，有的韻音的韻腹帶有捲舌動作，有的失掉韻尾或增加無音e等，而用國標音標表示兒化的方法就是韻母后面加r。例如：“小孩”國語就叫“小孩”，而汝州話就叫“小孩兒”；例如：“花瓶”國語叫“花瓶”，而汝州話就叫“花瓶兒”；汝州話的兒化具有區別詞義和表示感情色彩的作用，在具體的語言交往中是比較複雜的。在辭彙上，國語和汝州話也有很大的不同，國語是“太陽”，而汝州話就說“日頭”；國語說“上衣”，而汝州話就說“布衫”；國語說“幾點鐘了”，而汝州話就是“啥時候”；國語說“去年”，汝州話就說“年世個”；國語里“我一個人在裡屋哭到下午”，汝州話就說“我獨孤月改里邦哭到後半晌。”在語法上，汝州話表示程度之深往往借動於動詞或形容詞前後的附加成分。一般前附加成份是：“生、稀、老”，後附加成份是“要、要死、死了、不得了”等。例如：天真冷，凍勒手生痛；玻璃爛了，打勒稀碎；這東西不老大；熱勒要命（要死）；美死了；熱勒不得了。汝州話中的助詞“勒”，相當於國語中的結構助詞“的、地、得”。例如：寫勒真好；高興勒跳起來；屋裡悶勒慌。汝州話里的助詞“斗”，相當於國語中的副詞“就”。例如：“不管你咋說，我斗是不去；這東西好是好，斗是太貴."
詞典
一、zi
【滋泥】①均勻：你給泥和～些兒，給這牆好好兒糊糊。②皮膚有光澤，耐看：她嘞肉皮兒看著真～。③舒服：一看見俺閨女嘞入學通知書，你不知道那心裡有多～。
【滋辣】 ①味道苦澀又辣：這菜里你掌啥了？吃著振～。②行為狠毒：你嫑看他表面上面面兒嘞，辦事兒可～著嘞！
【滋溜烏辣】一種劇烈的痛感：聽說得“纏腰蛇”（帶狀皰疹）不結局，疼嘞～嘞！
【子】僅僅：具體還得你自己琢磨，我～是給你出出主意。
【子子】土槍用的子彈粒：這盒～，我打兔子打一冬也使不完。
【子顧】因專注某事而忽略了周圍其他事物：你看我～說嘞，給正事兒也忘了。
【子該】只得，只好：沒錢坐車，我～走著回去。
【子掉】只有：恁要都不去，那～我去了。
【子妹】兄弟姐妹：～一大群，就她自己脾氣格外賴。
【子敢】①只管：不聽他嘞，咱～乾。②正在：我去一看，老三～鋤地嘞。
【子腸】子宮。
【子管】儘管：有難處你～說，大家都會幫你嘞。
【子想】真想：一見他，我～扇他兩耳巴子。
【仔細】生活儉省節約：俺奶奶可～了，買一把韭菜能吃三天。
【仔細頭兒】過於儉省節約的人：三姐是個～，成天不捨嘞吃不捨嘞喝。
【姊妹】姐妹：她～仨長嘞都可排場，是方圓左近有名嘞“三朵花”。
【紫】性格兇狠：看他樣子不強，通～著嘞！
【紫不溜】紫紫的：他一下兒可板那兒了，卜老蓋兒上磕嘞～嘞。
【自己元兒】獨自一人：恁要都不去，我～去。
【自把】①大約：這事兒～快兩年了。②怕是：他窩住腳了，走不成路，～來不成了。
【自來水】直接從河溝里引進田地澆灌的水：那塊地離桃溝近，不用扎水泵，使～能澆。
【自來火兒】火柴：那時候兒二分錢都能買一盒～。
【自撥】同“自把”。
【自摸】①自學：他拉二胡哪兒有老師呀？都是～嘞。②麻將用語，靠自己起牌而贏。
【自乾】正在：我到他家一看，他～吃飯嘞。
【自乾說】①已經說過：我～這事兒弄不成，可你硬直非去不中，丟片兒了吧？②正在說：你聽，她～說嘞！
【自言嘞們】當然了：他問我是不是考上了，我說：“～！我是誰呀？”
【自跟】正在：這事兒我問了，他～辦嘞。
【字據】書面的憑證：你不去會中？我都跟人家立了～了。
【字號】商號：他二舅解放前是賣雜貨嘞，店嘞～叫“康泰商行”。
【漬】洞孔為油、泥或其他雜物所堵塞：水道眼兒～住了，雨水車不出去，趕緊投投吧！
【子】助詞，用在動詞、形容詞之後，後面再加上“球”、“龜孫”等詞，來強調動作或事物的程度或結果：這活真惡，使死～球了！︱你看，天都黑～龜孫了，他還沒來。
二、 ci
【疵毛】人或物品質不好：他那人老～，不敢給他共事兒。
【疵牙】蠻橫，不講理：你恁～，還怯他？
【跐】兩個物體相擦：沒招呼好，手～牆上，都流血了。
【跐跐磨磨】磨磨蹭蹭：要來快些兒來，並～嘞。
【跐來càng去】人與人經常接觸：我跟他成天～，熟嘞很。
【跐磨】同“跐跐磨磨”：嫑～了，趕緊走吧！。
【辭盤兒】推掉某件事：這活我不想幹了，明兒一就找老闆～去。
【刺螬】蠐螬。金龜子的幼蟲，白色，圓柱狀，向腹面彎曲。生活在土裡，吃農作物的地下部分，是害蟲。
【刺蕨芽】一種野菜，多年生草本。根狀莖長。葉橢圓形或長橢圓狀披針形，邊緣有刺，無柄。頭狀花序，雌雄異株；花冠筒狀，紫紅色。瘦果橢圓形或長卵形，冠毛羽狀。生於荒地、路邊，為最常見的田間雜草；嫩莖葉可供食用或作豬飼料，全草藥用，有利尿、止血、涼血、消腫、散瘀之效 。
【刺鬧】身上感覺扎癢：一星期沒洗澡了，身上通～嘞。
【瓷】東西擠壓得緊：這布袋兒大，捺～能著一二十斤花。
【瓷圪當兒】①實心：這東西裡頭是～。②實心饅頭：俺蒸了一鍋饃，一箅兒油捲兒，一箅兒～。
【瓷實】結實，紮實，東西擠壓得很緊：石板兒一壓，通～著嘞。
【瓷台兒】實心饅頭.
【慈菇】多年水生草本。具球莖。葉基生，戟形。總狀花序，下部雌花，上部雄花，花白色。瘦果斜倒卵形，扁平，兩側有翅。生於池沼、溪溝及稻田。球莖含澱粉，供食用 。
【茨盤兒】茨芭鄉，在郟縣。
【刺膀】翅膀。
【刺會】刺蝟。
三、si
【絲絲弱弱】辦事特別拖拉，特別不果斷：那人辦事不中，～嘞，能給人急死。
【絲弱】辦事拖拉，不果斷：誰防他恁～，等他半天還是長不長圓不圓。
【絲氣】食物變質後的餿味：這饃不敢吃了，你聞聞，都～了。
【撕布】買布料：俺倆約好，一路兒去商店～去。
【撕衣裳】買做衣服的布料：天冷了，得給孩子們～去。
【死】用在形容詞前，強調程度：她做那飯～難吃︱箱子裡裝嘞都是書，～沉～沉︱嫑理他，他這人～不論理。
【死逼踹臉】死乞白賴：他非要～跟著我，我啥門兒嘞！
【死皮賴】賴皮：那孩子小著些看著也行，誰防長大了成了～。
【死皮賴臉】死乞白賴：本來我不想理他，可他～嘞成天纏著你，你有啥門兒？
【死皮踹臉】同“死皮賴”。
【死不要臉】做事一點也不知羞恥：那李三～，我有啥法兒？
【死不要六】同“死不要臉”。
【死暮偃倒】死氣沉沉，毫無生機：也不知道咋了，人家嘞莊稼都長嘞圪整整嘞，俺那莊稼～嘞。
【死驢球攮牆根兒】十分固執，一條道走到黑：並理他，他這種人～，誰能勸動他算厲害！
【死把】不靈活：我生來不好坐辦公室，太～了，我好跑跑騰騰嘞。
【死了】用在某些動詞後面，表示程度之深：使～︱嚇～︱美～。
【死鱉】①沒本事：你真～，連這點小事都辦不成。②沒本事的人：她男人是個～，啥事都得她乾。③習慣於逆來順受：你也太～了，虱子圪蚤都敢恆你！④習慣於逆來順受的人：他就是一個～，吐沫吐他臉上他連擦都不敢擦。
【死鱉惡】①既沒本事又脾氣暴烈：他就是再～，也不能不看我嘞面子。②既沒本事又脾氣暴烈的人：誰不知道，你是咱莊有名兒嘞～！
【死鱉貨】同“死鱉”②、④。
【死圪擰頭】形容人非常固執，執拗，辦事不靈活：他這人～，我看你也不一定勸動他。
【死疙瘩】死繩結：你給它綁成～了，叫我咋解嘞？
【死䙡兒】同“死疙瘩”。
【…死…活】程度深：舊社會，俺爺成年乾死幹活，也養活不了一家人。
【死貓爛狗】指不衛生的動物肉：成天吃那～，不害病才怪嘞！
【死水】無源頭而不能流動的水：路邊兒起有個～坑。
【死睡】深睡，叫也聽不見：嫑說我沒喊你，誰叫你～嘞？喊死都不答應。
【死狗】愛耍賴的人：他真是～，賴這兒咋說都不走。
【死懶怕動彈】懶得很：你說他恁大人了，還～，地都荒球了。
【死面】加水和成的未經發酵的麵團：～鍋盔是俺老汝州嘞風味小吃。
【死面鍋盔】汝州風味小吃之一，用未發酵的面烤成的鍋盔。
【死眼兒】固執，辦事不靈活：你咋恁～嘞？就不會靈活些兒？
【死眼子】同“死眼兒”。
【死眼子貨】固執、辦事不靈活的人：我真壞八輩子良心了，咋遇著那個～！
【死蒜氣兒】難聞的蒜味：這屋裡聞著一股～。
【死沉】（物體）很重：你嫑看它堆兒不大，～～。
【死勁】固執，執拗，辦事不靈活：你嫑恁～不中？啥事兒都不是恁死把嘞。
【四大閃帽子】綴有厚絨耳拔兒的棉帽子，又叫“火車頭帽子”。
【四腳拉叉】四肢伸開躺倒：你看你，～挺到地下，難看不難看？
【四棱定】四四方方：她能給蘿蔔塊切成～，通好看嘞！
【四棱四正】方方正正：那人嘞臉長嘞～，我記嘞通清嘞。
【四溜敞兒】沒經收拾，到處都是：不知道你要來，你看我這屋裡～，真不好意思。
【四面兒黑】情況完全不熟悉：我才到這兒，～，你給我說說情況吧！
【四面兒淨，八面兒光】形容人非常完美：你要說她是好人，我同意；你要說她～，我看也不一定。
【四扇兒屏】掛在牆上的字畫，同樣大小四幅：我挑了四首唐詩，你給我寫一幅～吧！
【四系兒筐】有兩條木鋬的籮筐。
【四下】到處：大牛嘞孩子走丟了，一家人正～找嘞！
【四鄉】周圍各村：～誰不知道他透鑽著嘞！
【巳時不等午時】性子特急：看你～那樣子，你是慌啥嘞
四、zhi
【支】①瞄，對著：三爺一見小鬼子，端住槍～著就打了三槍。②撐，架：拿兩根板騰，給這領箔～起來，就能曬糧食了。③墊家具腿：這桌子沒擱平展，找一片瓦碴兒～住那一根腿兒就中了。
【支支叉叉】①某些東西的枝杈四散：這棵樹嘞不棱兒～，給院子都快罩嚴了。②自滿自大，仗勢欺人，到處張狂、顯擺：他仗著他爹是村長，成天改莊上～，沒人敢理他。
【支古兒】總是，不斷地：這事兒我朝是怕別人知道嘞，他可不賴，～說嘞！
【支叉】①某些東西的枝杈四散：那棵樹布棱兒～恁遠！②自滿自大，仗勢欺人，到處張狂、顯擺：還沒當上幹部嘞，你看他～成啥！
【支叉舞呆】①趾高氣揚：我看不慣他成天～那樣兒。②柴草零亂貌：那一堆樹枝兒擱嘞～，通礙事嘞。
【支客】紅白喜事或祝壽等宴會上招待客人的總指揮，一般是村中有能力、有威望的人。
【支棱】①豎起來：我說，你～著耳根兒情聽了。②美觀，規整，端正：那閨女長嘞真～。
【支流爬杈】棍棒物堆放得亂七八糟：你看你給柴火垛嘞～嘞。
【支棚】兩種以上物體中間被支撐，有空隙：這柴火垛裡頭～著嘞，咋會垛瓷實！
【支稜稜嘞】很規整，很端正：看人家，成天給人家妞妞扎掛嘞～。
【支應】①招待，款待：我得去集上割點兒肉，晌午～客嘞。②支撐，應付：沒事兒，他倆人改店嘞～著嘞。
【芝麻稈兒】芝麻的莖，曬乾可燒火用。
【芝麻鹽】一種佐飯食物。方法是將芝麻籽炒焦後，摻入適量鹽製成碎末，吃起來很香。
【芝麻糖】一種表皮粘有芝麻的麥芽糖。
【芝麻醬】將芝麻炒熟磨碎製成的醬。
【芝麻蟲】地里的一種害蟲。
【只股兒】不斷地，老是這樣：這孩子，你不打他～氣人嘞！
【執掌事兒】主持工作：局長有病歇著嘞，這倆月是李副局長～。
【吱啦】②叫喊：都正歇晌嘞，你是～嘞啥？②哭叫：趕緊哄哄孩子，嫑叫他～啦！
【知道尿床就不喝湯了】早知如此，當初應加以防範：既然事兒出了，就嫑後悔，～。
【織布機】舊式木製的織布機械。
【脂油】大油。
【擲色子】一種賭博方法，在碗裡投擲色子，以點數論輸贏。
【稙】莊稼種得早些或熟得早些：咱這玉米還沒接穗兒嘞，人家那～玉米可快熟了。
【直不溜溜】直直的：這根棍子～嘞，做杴把肯定中。
【直不年年兒】同“直不溜溜”。
【直骨筒兒】一直往前：你順著這條路走，～嫑拐彎兒，走二三里就到張寨了。
【直骨筒兒脾氣】直性子：他就是～，惱了怪一頓，一會兒就過去了，你嫑跟他一樣。
【直腳兒鞋】不分左右腳都可以穿的鞋。
【直橛橛】同“直不溜溜”。
【直捻】直：那棵樹長嘞真～呀！
【直正】性格直，行事不繞彎：這孩子隨他爹，～嘞很。
【值不值】動不動：你也是，～就打孩子，那會中？
【值過】值得，划得來：要是能給事兒辦成，咱花倆錢也～。
【紙紮】出殯時的紙人紙物等。
【紙菸】機制捲菸。
【紙洋】紙幣。
【指】依靠，憑：俺家就～這三畝地生活嘞。
【指兒】指望，盼頭：這真是寡婦埋孩子——沒～了！
【指啥】憑什麼：你又不是俺嘞領導，你～管俺嘞？
【指甲蓋兒】指甲連著肌肉的部分：這種蟲個兒小，跟～恁大兒。
【指押】同“指頭印兒”。
【指著】可以指靠，靠得住：那人本事不算大，可是辦事兒老～嘍。
【指靠】依靠：這事兒可～你了，知道不知道？
【指教】懲罰：你再學壞，看我不狠狠嘞～你！
【指頭肚兒】手指第一節背對指甲部分。
【指頭印兒】指印：這張契約嘦你一摁～，就有效了。
【至白】煞白：你哪兒不對勁了？看看臉都～。
【志印兒】佐證：你說夠不夠不算事兒，還是這秤是～，制制不就清楚了？
【治】管用，起作用：我這張鐮磨嘞通快著嘞，割麥可治。
【治事兒】有效，管用：刨地使耙子沒拗使钁頭～。
【治孽】報仇殺人：舊社會光景兒亂，～嘞事兒可多。
【治住事兒】撈到了好處：老二出去跑了幾年生意，早都～了。
【治頭兒】通過整治好轉的希望：他得嘞是癌症，沒～啦！
【制】用秤稱（東西）：你嫑看它堆兒不大，上秤一～，五斤還硬嘞！
【制驗】嘗試：咋？想～～做生意嘞滋味兒？
【置買】購置：房子買了啦，我得～點兒家具，對不對？
五、chi
【吃】①朝向：我好頭～南睡。②劃（分數）：我想著答嘞不錯，可老師子給我吃70分兒。③接受：並說了，我可不～你嘞話頭兒。④對打：那一兒打架兒，俺仨人都～不過他。⑤吸收：這棉花可～水了。⑥透：這兒不～風。
【吃兒】①大約一塊地的長度：他跑了有兩～地又拐回來了。②田地的走向：那塊兒地是南北～。③食物，飯食：晌午啥～？④味道：我不想吃這，沒～！︱你咋好吃這，啥吃兒嘞！
【吃食兒】食物。
【吃二饃】①跟著別人沾光：人家是老闆，咱跟著人家是～嘞。②做別人做過的事：弄這砍蛋嘞，咱不～。
【吃不過】打不過：嫑打了，人家人多，咱～人家呀！
【吃不倒】吃不消，受不了：拉了一天土，使嘞～。
【吃不了熱嘞】沒有前途，做不了什麼事情：這孩子從小兒好吃懶做，長大了～。
【吃不上鼓子】趕不上大流：你那時候兒還小，根本～。
【吃木兒】擊中要害，起作用：打那一針可～，病說好可好了。
【吃沒趣】受奚落、責備，自討沒趣：央他砍蛋嘞，我可不想～。
【吃獨食兒】有好處自己一人偷占，不讓別人沾光：他這人好～，疙意蛋著嘞。
【吃媽兒】（嬰幼兒）吃奶。
【吃…那一壺】聽…那一套：他再厲害，我也不吃他那一壺！
【吃假勁兒】裝出用力的樣子：我看你是～嘞！
【吃啞巴虧】明知吃虧卻說不出口：他人太老實了，遇事兒不好給人爭，成天淨～。
【吃材】光會吃飯，意為沒用的人：你真是～，弄啥啥不成。
【吃住木兒】狠狠使勁，用大力氣：我～一砸，門可開了。
【吃模糊】把水攪渾，自己從中得到便宜：他這是想～嘞。
【吃過】打得過：小著些我個子比他大，打架兒我能～他。
【吃桌】赴酒宴：今兒一老劉家孩子結婚，全單位嘞人都去～去了。
【吃了沒拗】吃飯前後見面問候語。
【吃了啦】同“吃了沒拗”。
【吃笑米豆兒】戲言愛發笑者：看你，跟～了樣，光咧著嘴笑。
【吃攪泥】矇混過關，抵賴，混淆是非：你並～，不說清楚算不了倒。
【吃孝】為死亡的老人穿孝衣、戴黑袖章、穿白鞋等：絕戶頭大成叔死了，沒有給他～。
【吃對猴兒】數人平攤或隨意湊錢吃喝：那一回俺仨～，買了倆燒雞。
【吃嘴】嘴饞，貪吃：這孩子老～，見好吃嘞都不要命了。
【吃嘴坑兒】後腦勺下邊的凹陷處。
【吃受】對食品的挑揀程度：俺家小三兒～好，啥飯都能吃，可我～賴，一沒肉都不想動筷子。
【吃滿勁】使出全部力氣：這東西沉嘞很，不～搬不起來。
【吃本兒蹅】黑卷尾鳥。
【吃勁兒】①用力，使勁，努力：這地真瓷，我～剜也剜不動。②擊中要害，起作用：他那一句話說嘞通～嘞。③假意做相反的事，以退為進：你說你不去，我知道你是～嘞，其實最想去嘞人就是你。
【吃勁兒地場兒】要害地方，關鍵地方：花錢要花到～，對不對？
【吃上鼓子】趕得上大流：像咱這生活，也算是～了。
【眵馬糊】眼屎：哎呀，我清早扒開～都來了，還是晚了一步。
【遲會兒】等會兒：咱先吃飯吧，你那事兒～再說。
【恥恰】不識抬舉，盛氣凌人：再～我收拾你！
【恥淋人】使人噁心：這人成天巴結領導，真～！
【赤脊樑】光背。
【赤巴腳兒】赤腳。
【赤巴脊樑】光背。
【赤不郎當】全部東西：俺搬家那一兒，～裝了兩大車。
【赤肚兒肚兒】全裸。
【赤肚娃兒】同“赤肚兒肚兒”。
【赤肚子】同“赤肚兒肚兒”。
【赤肚子拉叉】同“赤肚兒肚兒”。
【赤物郎當】全部東西：他惱嘞很，給桌子上那～都摔了。
【翅愣】故意找事製造麻煩：我又不是說你嘞，你～嘞啥？
