《永夜坊》，根據日本動畫《Fate stay night》改編而成的日文版單機遊戲，代理商為TYPE-MOON/有限會社Notes。遊戲內容開始於基本沒有學習魔術的才能的魔術師主角衛宮士郎，偶然地與從者中的劍士·Saber（セイバー）訂定契約，被捲入聖杯戰爭當中，從而發生的一系列戰鬥愛情故事。
基本介紹
製作成員,故事大綱,登場人物,主人公,Servant,聖杯戰爭,一般人,名詞解釋,電視動畫,動畫劇場版,-STAFF-,-CAST-,其他話題,
製作成員
原畫：武內崇
劇本：奈須きのこ (奈須茸,即奈須蘑菇)
程式：清兵衛
電影腳本：つくりものじ
圖解：こやまひろかず、BLACK、蒼月譽雄
音樂：KATE , 川井憲次
片頭曲：THIS ILLUSION
作詞：芳賀敬太
作曲、編曲：NUMBER 201
演唱者：M.H.
片尾曲：days
作詞：芳賀敬太
作曲、編曲：NUMBER 201
演唱者：CHINO
其他支援：OKSG
故事大綱
聖杯：傳說中可實現持有者一切願望的寶物。而為了得到聖杯的儀式就被稱為聖杯戰爭。
參加聖杯戰爭的7名由聖杯選出的魔術師被稱為御主（マスタ?，英文Master），與7名被稱為從者（日文:サ?ヴァント；英文Servant）的使魔訂定契約。他們是由聖杯選擇的七位英靈，被分為七個職階，以使魔的身份被召喚出來。
能獲得聖杯的只有一組，這7組人馬為了成為最後的那一組而互相殘殺。
fate線中，衛宮士郎發現自己愛上自己召喚出來的從者Saber，但最後得知聖杯的真相，叫Saber親手破壞了聖杯,導致契約無效化，Saber回到理想鄉，從此分隔於兩個世界。
還是彼此深愛著。
登場人物
※聲優根據動畫版。（劇場版聲優與TV版相同）
主人公
身高：167cm，體重：58kg
印象顏色：赤銅
擅長：修理、家庭料理
喜歡的東西：家庭料理 難對付的東西：言峰綺禮
男主角。為穗群原學園（ほむらばら/Homurabara）高中部二年級學生，口頭禪“為什麼（なんでさ）”。
見習中的魔術師，10年前冬木市（Fuyuki）大火中的少數生還者之一。被身為魔術師的衛宮切嗣所救出並收養，受衛宮切嗣的影響，是個英雄迷，並發誓長大之後一定要成為“正義的夥伴”拯救所有受到苦難的人們。所以只要是他人的請求他從不會拒絕。很喜歡Saber，對她有特別的愛意（在前面自己一直沒發現）。擅長分晰物件結構和修理電器。雖然是魔術師，不過除了強化及投影以外，並不會其他的基本魔術。
天生就對劍特別喜好。此外弓術也早已到達了大師的境界，“箭矢呢，是在射出前就已經射中了的”，因此他唯一的失誤只是因為他本來就沒有要讓箭矢擊中紅心。擁有技能：投影所有理解範圍內的寶具（限定劍屬性）。由於本身的屬性是劍，雖然並非天才，亦沒有卓越的才能，但是憑藉著認真和不懈的努力，終於得到了與其付出的努力相對應的成績，可以在暴走狀態下瞬間讀取眼裡所見的每把劍寶具，並將其投影出來。因此在UBW線中與英雄王匹敵。此外固有結界-無限劍制由於與Archer的心靈狀態不大相同，因此唱誦的咒文也有一些差別。
根據投影的規則，就算完美的投影出寶具，也會比原先的寶具降低一個等級。但是可以連同使用者的經驗一同拷貝，所以只要投影出來的劍都能夠立刻的上手使用，彷佛是自己曾用過的劍一樣。
士郎的自我治療能力是來是他體內Saber的鞘，此寶具必須與Saber建立契約以及她的魔力才能發動，靠近Saber效果更明顯。
此外英雄王的EA是採用太古時代的技術所創造出來的，因此連士郎都無法理解其構造。
身高：154cm，體重：42kg，三圍：B73/W53/H76(cm)
印象顏色：青
喜歡的東西：細慢的吃飯 討厭的東西：大大咧咧的吃飯、裝飾過多
屬性：秩序·善
本作FATE線的女主角。原型是英格蘭傳說中的國王，圓桌騎士團的首領——亞瑟王（King Arthur）。與士郎訂定契約o劍士的英靈，是個擁有一頭亮麗金髮與深綠眼睛的美少女。她的職階（class）被譽為所有從者中最優秀的。性格忠誠老實，一本正經，不愛言談，也很有責任感，不過有時也會顯現出少女該有的樣子。到後半段對主人衛宮士郎，也產生了愛情（為傲嬌的代表人物之一）。因為主人不懂得最基本的魔力回流魔術，因而無法補給魔力給她，(以上乃saber之善意謊言，不是士朗不會魔力回流魔術，而是saber與聖杯所簽訂的從者契約為要得到聖杯才成為從者，即被召喚後不算完全的從者，因此召喚是並未與士郎成功搭線，之後凜用特殊儀式才搭線成功使士郎提供魔力回復)必須自行由食物和睡眠里補給(這裡補充一句，其實只要給魔術師暖床的話，就可以滿血滿BUFF了）平時用風王結界（Barrier of the Wind King）令劍處於隱形狀態。特別喜歡女孩子不喜歡的獅子。
真實身份是不列顛傳說的英雄亞瑟王，真名為阿爾托莉雅（Arturia Pendragon）的女性，擁有亞瑟王的神劍Excalibur（誓約勝利之劍）。來到現世，目的只有一個，取得聖杯並實現回去古時不列顛，把王位傳於下一代。裝置於士郎體內的寶具是Saber曾經遺失的劍鞘“絕世獨立的理想鄉（Avalon）”，因此就算受了極近瀕死狀態的傷勢都能夠順利的復原。是當年切嗣為了救士郎而將概念武裝Avalon放在士郎體內的。在與英雄王的戰鬥下，使用了Avalon成功的遮斷了英雄王的EA，由於那是傳說中亞瑟王死後到達的"理想鄉"，因此就連五大魔法都無法對其干涉。
遠坂 凜（とおさか りん， Rin Tohsaka， 聲優：植田佳奈/台灣：楊凱凱/Animax粵語：吳梅）
身高：159cm 體重：47kg 三圍：B77/W57/H80(cm)
生日：2月4日 血型：O型
印象顏色：紅
擅長：毫無錯漏的處理事情
喜歡的東西：寶石磨光 難對付的東西：電子機器全能、突發性的事件
本作UBW（Unlimited Blade Work）線的女主角。與士郎在同一個學園（2年A組）讀書的美女魔術師。為有著悠久歷史的魔術名門遠坂家的繼承人，傳說遠坂家祖上的大師父是魔法使，而遠坂家世代為冬木市這塊土地的管理者，繼承先父的遺志參加聖杯戰爭。在學校扮演著優等生的身份，但事實她是一名愛嘲諷和作弄別人的小惡魔型少女但同時也是一個愛照顧人的大姐姐。作為魔術師有著高強的實力，不過經常在重要的地方發生失誤。
凜擅長的是寶石魔術，一般魔力在自己體外後容易氣化難以保存，但是遠坂的血統與寶石相性相當的高，每日都可以把自己多餘的魔力保存，日積月累下來下的威力(跟價值)都相當可觀，其中凜有十顆威力高達A+可傷害從者的寶石，但是在Saber的A級對魔力下會無效化。
由於寶石魔術是屬於用完即丟的模式，花費相當的大，因此對金錢話題十分的敏感。凜其實是個貧窮的大小姐。
在料理方面，至少在中華料理上比士郎要擅長。
間桐 櫻（まとう さくら， Matou Sakura ， 聲優：下屋則子/台灣：林美秀/Animax粵語：潘芳芳）
身高：156cm 體重：46kg 三圍：B85/W56/H87（cm）
生日：3月2日 血型：O型
印象顏色：櫻花色
擅長：家務全能、按摩
喜歡的東西：甜的東西、怪談 難對付的東西：體育、體重計
本作HF（Heavens Feel）線的女主角。間桐慎二的妹妹，比士郎低一個年級的後輩，同時是弓道社社員，對士郎而言像是妹妹一樣的存在。在士郎面前總是充滿笑容，擁有沉穩的性格，過去經歷十分陰暗，後來由於藤村大河和衛宮士郎的影響變得比較開朗，現在每日都到士郎的家準備早飯、晚飯。
本名是遠坂櫻，與凜是姐妹，因魔術師家族只會把魔術刻印傳給其中一個繼承者所繼承，而間桐家同時要求過繼一個擁有魔術迴路的人當繼承人，所以遠坂櫻成為了間桐櫻，被間桐家折磨了11年，擁有與凜相當的魔術迴路。
Servant
Archer（アーチャー 聲優：諏訪部順一/台灣：黃天佑）
身高：187cm， 體重：78kg
印象顏色：紅
擅長：修理、家務全能
喜歡的東西：所有家務（本人否認） 難對付的東西：正義的夥伴
屬性：中立·中庸
與凜訂定契約o弓兵的英靈。經常嘲諷他人的現實主義者，不過與凜之間互相有著堅強的羈絆。喜歡單獨行動，明明是Archer卻喜歡近身戰，拿手的武器是雌雄雙刀－干將莫邪，超人的弓技直到Fate/hollow ataraxia才展現。他本人自稱由於召喚時的事故忘了自己的真身為何，拿手的技術是家事全能，凜曾稱讚過他泡的紅茶非常好喝。
有【錬鉄の英雄】的別名。本次聖杯戰爭唯一來自未來的英靈，真名是“エミヤ”(Emiya 衛宮)，是未來成熟的衛宮士郎，他戰鬥的一個重要目的是要殺死衛宮士郎以避免重演他自己悲慘的命運。
具有魔術師的能力也是他象徵性的寶具“固有結界（Bounded Field）”Unlimited Blade Works（無限劍制），遊戲中曾經擊殺狂戰士（Berserker）6次，動畫中擊殺Berserker5次。
Berserker（バーサーカー 聲優：西前忠久/台灣：黃天佑/Animax粵語：盧雄）
身高：253cm，體重：311kg
印象顏色：鉛色
擅長：因為狂化而沒有
喜歡的東西、難對付的東西：因為狂化而沒有
屬性：混沌·狂
狂戰士的英靈。其正體是海格力斯（Heracles，或譯為赫拉克勒斯、赫丘力士），是希臘神話中最偉大的英雄，身高高達253cm，擁有能使持有者重生並且記錄傷害持有者的寶具使其再一次攻擊持有者[無效化]的寶具“十二的試練（God Hand）”。雖然職階是所有從者中最低的，但是擁有所有從者中最優秀的戰鬥能力,可惜因為狂化的效果,令他不能使出對軍寶具 射殺百頭。海格力斯是這次愛茲貝倫家犯規召喚來的從者，以犧牲理性的方式換取壓倒性的破壞力。
如果說Saber是最優秀的Servant，那Berserker則是最強的Servant。
Lancer（ランサー 聲優：神奈延年/台灣：林谷珍）
身高：185cm，體重：70kg
印象顏色：青
擅長：釣魚、潛入、登山
喜歡的東西：氣勢強的女人、無理的約定（約束）
難對付的東西：不直接的方針，背叛
屬性：秩序·中庸
槍騎兵的英靈。個性自我、豪放不羈，重視約定勝於性命。持有對人寶具“刺穿死棘之槍（Gae Bolg）”，號稱必中心臟的魔槍，另一招為“穿刺死翔之槍”，乃威力極大的對軍寶具。真身為愛爾蘭神話英雄庫丘林（Cu Chulainn，又譯庫夫林）。一開始為了殺人滅口而追逐撞見自己與Archer之間戰鬥的士郎，反而促使士郎在情急之下召喚出Saber，喜歡單獨行動與痛快淋漓的戰鬥，偵查任務是在Master命令下不得不為的工作。本性善良，在FATE線曾幫助SABER對抗英雄王吉爾伽美什，在UBW線則保護了凜。同時在UBW線可以看出，Lancer十分的欣賞凜。
Rider（ライダー聲優：淺川悠/台灣：錢欣郁/Animax粵語：潘芳芳）
身高：172cm，體重：57kg，三圍：B88/W56/H84（cm）
印象顏色：黑
擅長：騎馬、驚險的雜技、尾隨
喜歡的東西：酒、讀書、蛇 難對付的東西：鏡子、身高測定
屬性：混沌·善
騎士的英靈。因此擅長在特殊地形（如高空）戰鬥。Rider這個職階同時必需擁有強力寶具才能擔任，使用可隱形的鎖鏈刃作為武器。FATE線被Saber所殺，Heaven Feel線True Ending與遠坂姐妹和衛宮士郎一起生活。
身分為希臘神話中的女妖美杜莎（Medusa，又譯梅杜莎）。如同此名有著駕馭傳說中天馬的騎乘能力，具有極高的機動性，持有寶具為“自我封印o暗黑神殿（Breaker Gorgon）”、“他者封印o鮮血神殿（Blood Fort Andromeda）”與“騎英之韁繩（Bellerophon）”，也擁有特殊技能石化魔眼（Cybele）。原為間桐櫻的從者，但在間桐髒現（Zoken Matou，間桐慎二之祖父）的命令下將令咒轉讓予間桐慎二。
Caster（キャスター 聲優：田中敦子/台灣：林美秀）
身高：163cm 體重：51kg 三圍：B82/W57/H84（cm） 印象顏色：紫
擅長：奸計、模型製作
喜歡的東西：沉默誠實的人、可愛的衣服和少女
難對付的東西：肌肉
屬性：中立·惡
魔術師的英靈，能夠使用自神話時代以後就不存在的高等魔術。並以柳洞寺當作根據地，擅長策略。
真實身份為米蒂亞（メディア/Medea），在希臘神話中是以背叛和欺騙聞名的女神，寶具是“破盡萬法之符（Rule Breaker）”，用來破除任何契約能力。因自身也是魔術師的關係所以能召喚從者，因此她利用了這個規則漏洞召喚了Assassin。
用計殺死前主人後，被葛木宗一郎撿到，與葛木訂下契約（非正式御主）。
Assassin（アサシン 聲優：三木真一郎/台灣：吳文民）
身高：176cm 體重：63kg
印象顏色：群青
擅長：劍
喜歡的東西：花、鳥、風、月 難對付的東西：沒有特別難對付的
屬性：秩序·惡
暗殺者的英靈，有“氣配遮斷（Presence Concealment）”這樣能偷偷靠近暗殺對象的特殊技能。
本身是一位無名的劍客。但是因為與歷史的佐佐木小次郎有著相符的條件，並且學會了佐佐木小次郎的絕技。燕返。而被作為佐佐木小次郎而召喚。
佐佐木小次郎對聖杯沒興趣，只是想與強者過招。沒有任何寶具，但憑著一己之力練出了“燕返”（Swallow Reversal,同一時間和對手斬出三刀），有著接近對人寶具級的威力。單論劍技的話是眾從者中最強的，連Saber也未必是其對手。
由Caster利用自身也是魔術師的規則漏洞召喚訂定契約，只擁有生存二十天的靈力，而且不能離開柳洞寺的大門，只能充當守門人。
Gilgamesh（ギルガメッシュ 聲優：關智一/台灣：吳文民）
身高：182cm 體重：63kg
印象顏色：金
擅長：帶著金錢
喜歡的東西：自己、權力 難對付的東西：自己、蛇
屬性：混沌·善
本作幻之第八名從者，前回（第4次）聖杯戰爭中與Saber留到最後的英靈，最後Saber也沒辦法得知他的身分，因為找不到他象徵性的寶具。曾在前次對決時向Saber表白但失敗。也出現在動畫劇情中。個性超級自大，完全的自我中心，但本人自稱“不驕傲的哪算是王！”。
真名為英雄王“吉爾加美什”（（ギルガメッシュ， Gilgamesh）），為蘇美爾傳說中烏魯克的國王。寶具是王之財寶（Gate of Babylon），源自於基加美修收集全世界的寶具，將無數的珍貴兵器當成箭射出。寶具“天之鎖（Chain of Heaven）”神性愈高就會鎖得愈緊，還擁有唯一的對界寶具─“開天闢地·創世之星”（Enuma Elish，名稱源自於巴比倫古代史詩）。個人能力在眾多Servent中僅僅偏上，遠不如騎士王，甚至不敢與Saber近身戰鬥；但憑其寶具質量、數量，實力遠超過其它Servent，Saber亦無法與之對敵。只有遊戲版完成了固有結界的士郎可以一決高下。
由於將寶具作為弓矢使用的方法，因此在第四次聖杯戰爭職階為Archer。
除了他大概沒有其他英靈可以抵抗聖杯的黑色物質，他的高傲就連黑色物質也沒有辦法污染。
聖杯戰爭
依莉雅斯菲爾·馮·愛因茲貝倫（イリヤスフィール・フォン・アインツベルン， Illyasviel von Einzbern， 聲優：門脅舞以/台灣：林美秀/Animax粵語：潘芳芳）
身高：133cm，體重：34kg，三圍：B61/W47/H62(cm)
愛稱依莉雅（イリヤ， Iriya），七名御主（マスター，master）之一，愛茲貝倫家為了聖杯戰爭而養育
長大的人造人，是本次聖杯戰爭之中最強的御主。因為被家族當成道具，所以個性上有點扭曲，平常是坦率天真的女孩，不過也有冷酷無情的一面，是個令人聯想到雪的女孩。
父親是衛宮切嗣，是士郎名義上的姐姐，來日本的目的之一就是來殺死切嗣，得知切嗣死亡後便把注意力放在士郎身上，年紀比士郎大1歲。
本身是聖杯的容器，負責接收從者的靈魂，當容納越多時會捨棄“不必要的人體機能”。
間桐 慎二（まとう しんじ， Shinji Matou， 聲優：神谷浩史/台灣：林谷珍）
身高：167cm，體重：57kg
間桐家長男，前任家督間桐鶴野的親生子。間桐櫻的義兄。衛宮士郎中學以來的同學，不過在上了高中之後便開始疏遠。
雖然出生在魔術師的家系，母親又是伝承保菌者，慎二的身上仍然沒有魔術迴路，沒有魔術師的才能,所以想靠聖杯成為魔術師而參加聖杯戰爭。因為現世跟理想的反差,所以在三年前知道櫻是魔術師之後,不斷凌辱她。
能成為ライダー（Rider）的Master是靠著櫻利用間桐魔術，以一個令呪為代價制出偽臣之書轉移操控權，因此ライダー（Rider）真正的主人是櫻。即使是慎二在操縱ライダー（Rider），她行動時也是消耗櫻的魔力；對櫻來說這是很大的負擔。
在UBW線中曾一度成為ギルガメッシュ（吉爾加美修）的Master，之後被ギルガメッシュ（吉爾加美修）以イリヤ（伊利雅）的心臟為媒介做為小聖杯；結局時因為被遠坂凜跟士郎所救，於是與他們握手言和。HF線則是被間桐髒硯犧牲以使黑聖杯甦醒。
言峰 綺禮（ことみね きれい， Kirei Kotomine， 聲優：中田讓治/台灣：林谷珍）
身高：193cm 體重：82kg
生日：12月28日 血型：B型
此次的聖杯戰爭擔任監督的神父，有著言行複雜常人不能理解的地方。曾參加上次（第4次）的聖杯戰爭。遠坂凜在魔術方面的師兄，熱愛吃麻婆豆腐。
事實上在第五次聖杯戰爭中，他是遊戲的最大作弊者，控制了Lancer和Gilgamesh兩個從者，對士郎來說是相當於“絕對惡”的存在。
上一次聖杯戰爭被切嗣射殺，因為聖杯流出的黑色物質無法污染Gilgamesh而逆流回御主身上，填補了他被射穿的心臟。另有一說指他是埋葬機關代行者的候補。
葛木 宗一郎（くずき そういちろう， Souichirou Kuzuki， 聲優：中多和宏/台灣：黃天佑）
身高：180cm，體重：70kg
穗群原學園的教師，忠誠老實沉默寡言而非常嚴格的人物，在學生們之中的評價其實不壞，在柳洞寺寄宿。
是Caster的御主。過去是殺人鬼，似乎是屬於七夜一支的人，因為暗殺了一名政要，在冬木市隱居。
與其他的御主的後援相反，在Caster魔力強化下可跟從者戰鬥，曾有擊倒過Saber的紀錄。沒有目標，純粹協助Caster取得聖杯。
衛宮 切嗣（えみや きりつぐ， Kiritsugu Emiya， 聲優：小山力也/台灣：林谷珍）
衛宮士郎已故的養父，由於脫出被污染的聖杯，魔術迴路被掠奪八成、身體機能衰弱，於五年前去世，享年三十四歲。第4次聖杯戰爭的參加者，綽號是“ 魔術師殺手”，是Saber的御主，代表愛因茲貝倫一族出戰，冷酷無情，對目標貫徹到底毫不留情，然而卻命令Saber破壞了即將得到的聖杯，擁有“固有時間制御”可以將自身的時間速度做加速或減緩。與士郎共同生活後變成了好父親，與藤村好像也很親近。
一般人
藤村 大河（ふじむら たいが， Taiga Fujimura， 聲優：伊藤美紀/台灣：錢欣郁）
身高：168cm，體重：53kg
穗群原學園的教師，是士郎的班導，暱稱“藤姐”。同時是弓道部顧問，劍道5段。非常討厭被稱為“老虎”（tiger），被這樣叫的話會非常生氣。但是身上帶著竹劍加上虎紋的皮帶常被認為是虎迷。父親是黑道老大，家裡很有錢，不過還是經常去衛宮士郎家白吃白喝，是個天真率直的人。
美綴 綾子（みつづり あやこ， Ayako Mitsuzuri， 聲優：水澤史繪/台灣：雷碧文）
身高：162cm 體重：50kg 三圍：B83/W58/H83(cm)
士郎的同學，擔任弓道部的社長，個性豪爽直快，不論在男女之間皆受歡迎，是遠坂凜的少數朋友之一。曾被Rider吸過靈力，因而對其有恐懼感。
柳洞 一成（りゅうどう いっせい， Issei Ryudou， 聲優：真殿光昭/台灣：黃天佑）
身高：170cm 體重：58kg
與士郎同年級的學生會長，也是士郎的朋友，忠誠老實認真的好青年。身為柳洞家的長子，是柳洞寺的繼承人，具有看穿遠坂凜的本質的尖銳洞察力。
名詞解釋
聖杯（Grail）
可以實現一切願望的神器，由傳說中的英靈可暫時以從者身分在現世復活即可證明其威力。可以碰觸到聖杯的只有英靈，其他的英靈則是進入聖杯成為發動願望的力量來源，所以能獲得聖杯的只有一組御主和從者。在第三次聖杯戰爭後聖杯被污染，於是產生了反英雄的存在（Avenger之類）。同時，也是唯一接通根源的“洞”
當聖杯實現願望時,它是以“破壞”的方式來實現。（例如：願望為征服世界的話，聖杯就會把整個世界破壞。）
聖杯戰爭（Holy Grail War）
為了獲得聖杯所開打的戰鬥，本作的故事背景是在第五次聖杯戰爭。七個御主召喚出七個從者，彼此互相殘殺，留下的最後一組人將可以獲得聖杯實現願望。現在的聖杯戰爭已經和當初不同，彼此暗鬥廝殺越來越嚴重，不過聖杯第一次以完整面貌出現在人們面前就是這次第五次聖杯戰爭。
職階（Class）
被分配給各個Servant的東西，有著區別其他英靈的意義在。
沒有人可以無限制的召喚出英靈這類近似精靈一般的存在的物體。故為了讓Servant能夠容易成形，並且能夠暫時物質化，所準備的七個階職。
另外各階職的Servant除了自己生前的“保有技能”外，還各自擁有該階職特有的固有能力——“職業技能”。
另外，第八階職復讎者（アヴェンジャ?，Avenger）並不在當初聖杯戰爭設定之列。
聖杯戰爭中的七個職階分別是：
(1) 劍士（セイバ?，Saber）－劍之座英靈，擅近距離攻擊，各項能力總和平均。具有騎乘技能。
(2) 槍兵（ランサ?，Lancer）－槍之座英靈，擅中近距離攻擊，戰鬥技巧優秀。
(3) 弓兵（ア?チャ?，Archer）－弓之座英靈，擅遠程目標攻擊，擁有優秀的單獨行動能力。
(4) 騎士（ライダ?，Rider）－騎之座英靈，擅中遠距離攻擊，具有騎乘技能。
(5) 魔術師（キャスタ?，Caster）－巫之座英靈，擅魔術攻擊、陣地做成、道具做成等高階魔法。
(6) 暗殺者（アサシン，Assassin）－刺之座英靈，擁有高明的暗殺技能（氣配遮斷），隱匿能力佳。
(7) 狂戰士（バ?サ?カ?，Berserker）－狂戰之座英靈，其英靈用犧牲理性來換取除魔力和幸運外各項能力的大幅度提升。
研究魔術，使用魔術的人被稱為魔術師。
成為魔術師需要有魔術迴路。普通人也有魔術迴路，雖可學習魔術，但通常迴路數量較稀少所以相當困難 。
魔術師是藉由一代代的累積血統與知識而產生的。絕大多數魔術師家系的開創者都只是普通的學者。他們將所學的力量傳給後代，後代再加以研究後再傳下去。血統也對學習魔術有影響，如果父親是個優秀的魔術師，在他最顛峰時期生下的子女一定比其父親更適合學習魔術。就這樣一代比一代強，也就是說歷史越悠久的魔術家族其魔術也就越高深。每個魔術家族都有自己的獨有的家傳魔術。
為了增加自己研究魔術的時間，一些魔術師可以利用不同方法延長自己的壽命。衛宮士郎曾經提及以人之身探究魔術最長是五百年。
魔術並不一定適合戰鬥，應該說絕大多數的魔術都不適合戰鬥，武鬥派的魔術師相當稀少。由於學習魔術道路上充滿了死亡，使用魔術稍有不慎就有可能命喪黃泉。再加上魔術師往往生來就高人一等，有種優越感。所以幾乎所有合格的魔術師都是些冷酷無情的人，基本上在普通人眼中魔術師就是惡人。
令咒（Command Mantra）
浮現在身體上的魔術結晶。擁有可以讓從者服從的絕對命令權，御主專屬的印記。聖杯的出現會給成為御主的魔術師們一些預兆，也就是聖痕這類的標記。令咒就是由這個轉變而來。
令咒為一個由三劃組成的圖形，一划代表一次絕對命令的行使權；也就是說最多只能用三次。用盡令咒並不會終止御主與從者間的契約，只是無法強制英靈執行命令而已。不過由於無法控制力量強大的從者是相當危險的事，甚至有被從者叛變殺害的可能，所以實際上使用次數一般為兩次。
此外，令咒不只可以控制行動，也有強化的效果。基本上，在御主魔力可及的範圍內，能用令咒來讓從者做一些平常無法辦到的事，像空間轉移等魔法領域的事也能做到。
下達瞬間的命令、或是具體命令的話，會有很高的強制力。不過，要是執行命令期限過長或是範圍過廣的話，效果就會減低，反過來當然就會提高。所以像“服從我說的所有話”這類命令幾乎可說毫無效果。不過遠坂凜是個例外，因為她的素質特別優秀所以還是可以生效。
再來，因為令咒會與其他的令咒發生反應，所以在御主相遇時會立刻察知對方的存在。但因為它是靠自身的魔力來發動，當一個御主把自己的魔術迴路關閉時便很難被察覺出來。
另外，因為它與魔術迴路是一體化的，所以剝除令咒的行為就跟從身體裡摘除神經一樣，如果弄不好就可能成為廢人；但藉由像言峰綺禮使用的靈媒手術來拔除的話則不受此限。被移植的令咒會回復原來的三次命令權，不過如果用“偽臣之書”之類的東西來移動的話，殘餘的使用次數不會復原。
魔術協會（Mages' Association）
鑽研魔術者所組成的自衛（當然只是名義如此）團體。負責魔術的管理與隱蔽。正是為了這個原因才和教會協調派遣監督者監督聖杯戰爭。成立初期分為三個部門：倫敦的“時鐘塔”、埃及的“巨人之秘窖”（即專攻鍊金術的阿特拉斯學院，月姬系列中的格鬥遊戲《Melty Blood》里的鍊金術師Sion就出於此處）、以及勢力遍布北歐的複合協會“彷徨海”。後來“時鐘塔”成為了總部，三方亦老死不相往來。因為中東一帶的魔術根基是中國的魔術思想，與魔術協會互不相容，因此雙方都在防範對方入侵。
教會
奉行主的奇蹟，以主的意志為絕對意志，故事中世界的三大勢力之一，和魔術協會協調後派遣人員到冬木市充當監督者，主要目的是確認聖杯的真偽。
監督者
魔術協會和教會共同協定派來的監視者，監督聖杯戰爭的進行，同時也為失去資格的御主提供保護。
管理者
管理一片土地的魔術師，一般由當地的魔術家族世襲，冬木市的管理者是遠坂家。
工房
魔術師們用來研究魔法的地方。
英靈（Epic Spirit）
在還是人類之時做出了豐功偉業，以人類之身達到了精靈之領域的人，（此處的精靈指的不是Elf，而是一種超自然的存在）死後就化為了英靈，成為了脫離時間軸的存在。也有一種英靈，雖然並未實際存在過，但是其傳說極其廣泛，知名度極高，因此成為了“架空英靈”。
寶具（Noble Phantasm）
英靈所擁有的武裝和道具等東西。蘊涵有強大的魔術。寶具以其持有者所念出的“真名”為鑰發動。但是，由於從者都曾經是英雄，其事跡可能廣為人知， 當被敵人知道寶具的真名後，有可能連自己是哪個英雄，有何能力，有何弱點都知道得一清二楚。因此，非到必要時刻絕不使用。而為此，知道自己的從者的真名的 御主也絕對不會以真名相稱，而只是以職階名相稱。因此職階名有了雙重含義：既是代表其職階，同時也是從者於現世的“假名”。寶具一般分為以下類型：
(1) 對人寶具（單體攻擊寶具）─對人專用寶具，例如風王結界、刺穿死棘之槍等等。
(2) 對軍寶具（範圍攻擊寶具）─有對付一個軍隊實力的寶具，例如英騎之疆、突穿死翔之槍等等。
(3) 對城寶具（攻城/炮擊寶具）─可以攻下一個城堡的寶具，例如約束勝利之劍。
(4) 對界寶具（空間干涉寶具）─擁有切開空間的能力，目前只有英雄王Gilgamesh的開天闢地創世之星有這種威力。
(5) 結界寶具 ─使五大魔法都無法對其干涉，目前設定中只有Saber的劍鞘，也就是遙遠的理想鄉。
固有結界（Bounded Field）
如果達到根源是魔術師的最大目標，那固有結界就是魔術師的另一個頂點。以自己的心象風景侵蝕現實，創造出屬於自己的異界，極度接近魔法等級的魔術，即使是頂尖的魔術師也不見得能達到的領域，成功者絕對會變成魔術協會的標本(封印指定)，目前能夠使用固有結界的目前只有魔術師和死徒。發動固有結界因為歪曲了現實形成異界，所以會被世界修正，維持需耗費大量的魔力，魔術師一般只能撐個幾分鐘，死徒則是看範圍而定。
補魔力
在本遊戲的原始設定中，衛宮士郎可以透過與Saber等女性角色的性行為來補充魔力，稱為“補魔力”。
動畫版及PS2版因為是全年齡向，更改成移植魔術迴路。
電視動畫
日本當地從2006年1月開始播放，至6月17日結束（共長兩季）。動畫並沒有完全遵循以前遊戲的故事劇情，而是結合了各種劇情編出的一套新的情節，最終以遊戲的Fate線結局（夢之續）結束。2007年5月，Animax亞洲引進了這部動畫，並在香港、台灣及東亞地區播放。
正式譯名
Fate/stay night（台灣角川、普威爾）
命運/停駐之夜（ANIMAX台灣）
命運守護夜（ANIMAX香港）
播放電視台
TOKYO MX、tvk等
故事結局
原著小說中，故事結局共有45個。其中四十個為Bad ending/Dead ending，五個以勝利者身份完成第五次聖杯之戰的結局
而五個勝利的結局分別為：
(1) Fate路線：夢之續
(2) UBW路線：Sunny Day
(3) UBW路線：Brilliant Years
(4) HF路線：櫻之夢
(5) HF路線：春天歸來
另外，在ps2版中,fate路線添加了新結局－Last Episode。
製作成員
製作：Fate Project（ジェネオンエンタテインメント・TBS・CREi・Notes・フロンティアワ?クス）
監督：山口佑司
總製片：西村潤
製片：小倉充俊 源生哲雄 ?藤正明 竹內友崇 松永孝之
原始劇本：奈須きのこ
動畫劇本：佐藤卓哉
原始人物設計/監修：武內崇
動畫人物設計：石原惠
美術監製：小山俊久
音樂：川井憲次
音樂監製：?谷耕史
聲音效果：川田清貴（スワラプロダクション）
動畫製作人：浦崎宣光
動畫製作：STUDIO DEEN
台灣配音領班：雷碧文
歌曲
片頭曲：
1. “disillusion”“幻滅”（第1話至14話）
作詞：芳賀敬太 作曲：Number201 編曲：川井憲次 演唱者：タイナカ サチ
歌詞:
夢(ゆめ)にみていた あの日(ひ)の影(かげ)に<向著夢中曾見過的影>
屆(とど)かない叫(さけ)び<我的呼聲無法傳達>
明日(あす)の自分(じぶん)は なんて描(えが)いても<明天的自己 無論怎樣描述>
消(き)えない願(ねが)いに濡(ぬ)れる<都浸染著難捨的心愿>
こぼれ落(お)ちる欠片(かけら)を<將溢落心頭的碎片>
摑(つか)むその手(て)で<緊緊握在手中>
?(ゆ)れる心(こころ)抱(かか)えて<懷抱著搖曳的心胸>跳(と)び?(こ)んでいけ夜(よる)へ<投身於無盡黑暗>
誰(だれ)かを當(あ)てにしても<即使將誰人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也並非最終的追求>
本當(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真實的自己便在這裡>
目(め)を閉(と)じていないで<請不要閉上雙眼>
風(かぜ)にまかれて ガラクタじみた<在風中殘缺不堪>
?(なつ)かしい笑顏(えがお)<那令人懷念的笑容>
明日(あす)の自分(じぶん)なら なんて祈(いの)っても<明天的自己無論如何祈求>
遠(とお)ざかる解答(こたえ)は霞(かす)む<遠去的答案也如此朦朧>
凍(こご)えそうな軀(からだ)と<幾欲凍結的身軀>
一片(ひとひら)の想(おも)い<一紙薄薄的思念>
朽(く)ち果(は)てるその前(まえ)に<在默默無聞逝去之前>
飛(と)び越(こ)えていけ夜(よる)を<飛躍眼前這片黑暗>
誰(だれ)かを當(あ)てにしても<即使將誰人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也並非最終的追求>
本當(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真實的自己便在這裡>
目(め)を閉(と)じていないで<請不要閉上雙眼>
誰(だれ)かの為(ため)に生(い)きて<寧願為誰人而生>
この一瞬(とき)が全(すべ)てでいいでしょう<將此時此刻化作永恆>
見(み)せかけの自分(じぶん)はそっとすてて<輕輕丟下虛偽的假面>
ただ在(あ)りのままで<展現真實的自己>
2. “きらめく?は星に”“閃耀的眼淚與星”（第15話至23話）
作詞：芳賀敬太 作曲：KATE 編曲：Number201 十川知司 演唱者：タイナカ サチ
片尾曲：
1. “あなたがいた森”“曾經有你的森林”（第1話至第13話、第15話至第23話）
歌詞:
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)<在這深邃的森林中>
ほのか香(かお)る 愛(いと)しい<淡淡馨香 如此令人欣喜>
日々(ひび)の面影(おもかげ) 探(さが)してみれば<尋找著歲月的身影>
ふいにあなたが笑(わら)う<不經意間 看見你的笑顏>
觸(ふ)れてみたくて 手(て)を伸(の)ばしても<伸出手去想要觸摸>
?(はかな)く宙(ちゅう)を舞(ま)ったのです<卻紛飛凋散於縹緲天空>
あなたに會(あ)いたくてずっと<一直好想見你>
あいたくてずっと 想(おも)う<一直難捨思念>
眠(ねむ)れぬ夜(よる)を渡(わた)り<渡過一個個輾轉難眠的夜晚>
あなたが殘(のこ)した 光(ひかり)と影(かげ)の中(なか)に<沐浴在你所殘留的光與影中>
包(つつ)まれて泣(な)いている<獨自默默哭泣>
ダメなあたしを 焦(こ)がし沈(しず)む夕日(ゆうひ)と<夕陽西下 無能的我默默承受>
裸足(はだし)のまま愛(あい)の殘骸(ざんがい)を<赤著雙足 踏過這片愛的殘骸>
踏(ふ)んで 滲(にじ)んだ 赤(あか)<只余赤紅血色 漸漸蔓延>
觸(ふ)れてみようと 手(て)をかざしたら<舉起手來想要觸摸>
あなたの聲(こえ)がしたの<耳邊卻迴蕩起你的聲音>
「愛(あい)してる。」いまさら屆(とど)かぬ<"我愛你"如今無法傳達的歌聲>
唄(うた)は風(かぜ)にさらわれ<早已隨風而去>
はるか消(き)えていったよ<消逝在遙遠彼方>
すなとけい空(そら)高(たか)く とばしてみても何(なに)も<曾經的沙漏 即使拋上高空>
あの日(ひ)の音(おと)は向(ひび)かず<往日的音律也無法重現>
二度(にど)とは觸(さわ)れない景色(けしき)たちが<再也無法觸及的景色>
さらさら 流(なが)れ出(だ)して<從心頭潺潺流出>
「消(け)せない。」增(ふ)えすぎた空?(くうき)<"難以抹去"愈加沉重的空氣>
重(かさ)ねすぎた記憶(きおく)と<交疊的記憶>
その手(て)もその發(かみ)も<你的指尖 你的發梢>
あなたが殘(のこ)した 光(ひかり)と影(かげ)はあまりにも<你所殘留的光與影>
大(おお)きすぎるのでした<是如此令我難以承受>
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)で…<在這片深邃的森林中>
2. “君との明日”“與你的明天”（第24話）
作曲、作詞、演唱者：タイナカ サチ
插曲：
1. “ヒカリ”“光”（第14話）
作詞：Manami Watanabe 作曲：Yoshiaki Dewa 編曲：Yoshiaki Dewa・Takeshi Fujii 演唱者：樹海
歌詞:
あの日それぞれ?んだ道に ≮那天我們各自選擇的道路≯
今の仆は どんな風に言い?をすればいいのだろう ≮如今的我已經不知道怎樣去形容≯
?し切れない弱さ感じ ≮每當感到難以掩飾的軟弱≯
暗雲につまずく度に ≮每次因為黑暗迷霧而躊躇≯
あの日のキミという存在がこの身體締め付ける ≮你那天的身影都讓我痛徹心扉≯
?るぎない自分、未來を誓って ≮自己堅定的信念 對於未來的誓言≯
キミのその強い眼差しを信じて ≮都是因為相信你那堅強的目光≯
旅立った空、孤獨にも似た自由 ≮踏上旅程的勇氣 近乎孤獨的自由≯
引き返すことはしたくないだけ ≮只是為了不願就此回頭≯
思い返せばよく似ていたね ≮如今回想起來 我們是如此相似≯
素直じゃない言葉だとか ≮無論是口是心非的話語≯
強がりな後姿とか ≮還是固執逞強的背影≯
それ故きっとお互い?に ≮所以 在我們彼此的心底≯
飲み?んだ想いもあった ≮肯定同樣有著按耐已久的感情≯
?持ちのまま不安を口に ≮日復一日更加強烈≯
出來るほど強くなくて ≮令自己幾乎吐露出真正的不安≯
摑みたい夢、願いの狹間で ≮渴望把握的夢想 在願望的隙縫中≯
自問自答に埋もれてゆくばかり ≮如今完全被自問自答所漸漸埋沒≯
今のキミならこんな仆のことを ≮不知如今的你是否還願意≯
微笑む瞳で映してくれるかい？ ≮用微笑的目光給予我鼓勵？≯
?れてしまうこともあるよ流される時間もあるよ ≮也曾身陷污濁 也曾隨波逐流≯
だけどそう きっと間違いじゃないから …そう 信じては ≮不過我相信 我的選擇一定正確≯
果てのない理想、描いた世界を ≮永無止境的夢想 嚮往已久的世界≯
?って行けばそこにはあの頃と ≮如果我最終能夠成功抵達≯
?わらずに在ったキミの輝きに ≮在與那一天相同的你的光芒中≯
ほら 何もかもが報われてゆくよ ≮曾經付出的一切都將得到回報≯
迷い?けた旅路の途中に ≮在這條充斥著迷惘的旅途中≯
後悔のカケラで傷を負ったけど ≮雖然一次次因為後悔而受傷≯
探し?けた答えは今ここに ≮不過我一直在尋找的答案≯
小さなその手が握っていたよ ≮如今就握在你那小小的手中…≯
各話標題
預告1 Curtain_Raiser1
預告2 Curtain_Raiser2
1話 起始之日（始まりの日）
2話 命運之夜（運命の夜）
3話 開幕（開幕）
4話 最強之敵（最強の敵）
5話 兩名魔術師<前篇>（魔術師二人<前篇>）
6話 兩名魔術師<後篇>（魔術師二人<後篇>）
7話 蠢動（蠢動）
8話 不協調的旋律（不協の旋律）
9話 月下流麗（月下流麗）
10話 安穩和平的幕間（穩やかな幕）
11話 鮮血神殿（鮮血神殿）
12話 劃破天際（空を裂く）
13話 冬之城（冬の城）
14話 理想的盡頭（理想の果て）
15話 十二之試煉（十二の試練）
16話 約束勝利之劍（約束された勝利の?）
17話 魔女的烙印（魔女の烙印）
18話 決戰（決?）
19話 黃金之王（黃金の王）
20話 遠夢印記（遠い夢跡）
21話 開天闢地創世之星（天地乖離す開闢の星）
22話 願望的盡頭（願いの果て）
23話 聖杯（聖杯）
24話 隔世絕塵的理想國（全て遠き理想?）
PV01話 老虎道場
PV02話 慎二觀察日記
改編漫畫
在月刊“少年Ace”(Monthly Shōnen Ace) 2006年2月號連載中。作者是西?だっと。統一售價為567日元/本（新台幣110元/本；港幣35元/本）。
冊數 日文版ISBN(初回限定*) 初版發售日 台灣版ISBN 初版發售日
1 ISBN 4-04-713825-8-C0979 2006年5月26日 ISBN 978-986-174-549-7 2007年12月18日
2 ISBN 4-04-713865-7-C0979 2006年10月26日 ISBN 978-986-174-678-4 2008年5月27日
3 ISBN 978-4-04-900783-1-C0876 * 2007年3月26日 ISBN 978-986-174-740-8 2008年7月31日
ISBN 978-4-04-713914-5-C0979 2007年4月10日
4 ISBN 978-4-04-713955-8-C0979 2007年9月26日
5 ISBN 978-4-04-713995-4-C0979 2007年12月26日
6 ISBN 978-4-04-715047-8-C0979 2008年4月26日
7 ISBN 978-4-04-715094-2-C0979 2008年8月26日
動畫劇場版
萬眾期待的Fate劇場版目前已確認其標題為「Fate/stay night Unlimited Blade Works」，預定2010年1月23日在日本全國電影院公開上映。正如標題所示，劇場版的內容將會是完全的新作，以原作「Fate/stay night」的攻略線之一Unlimited Blade Works、原作女主角之一遠坂凜為主線展述，將主人公衛宮士郎和Archer的因緣作為故事中心進行描寫。劇場版的製作將沿用TV版的製作班底和聲優陣容，目前就只是比較在意篇幅不長的劇場版究竟會如何架構整條Unlimited Blade Works線了，也希望製作方能夠把握好內容的精簡度吧。劇場版能在半年後上映確實令人有點意外，再加上此前2CH流出的劇場版相關預言，看來官方是早有預謀了呢。
本次《Fate/stay night》劇場版最大的看點就是有頭至尾沒有停過的動作場面，強烈的視覺刺激配合上川井憲次生機勃勃的音樂，將御主和從者的殊死戰鬥描繪得激動人心。
此外，主人公士郎的故事也是看點之一。面對接連不斷的背叛和殘酷的現實，想成為“正義之士”的信念也遭到指責，然而士郎依舊將信念堅持到了最後。
這部作畫枚數相當於普通動畫半年份的劇場版，有著超多引人入勝的大魄力戰鬥場面，必殺技和連續戰鬥技都是不可錯過的名畫面。
-STAFF-
原作：TYPE-MOON
監督：山口?司
腳本：佐藤卓哉
人物設計、總作畫監督：石原?
動畫製作：STUDIO DEEN
配給：KlockWorx
-CAST-
衛宮士郎：杉山紀彰
Saber：川澄綾子
遠坂凜：植田佳奈
間桐櫻：下屋則子
伊利雅：門脅舞以
藤村大河：伊藤美紀
Archer：諏訪部順一
Rider：淺川悠
言峰綺禮：中田讓治
其他話題
黑暗化saber
2006年中國動漫雜誌動畫基地Fate / Stay Night增刊號附屬的為Saber量身打造黑暗化Saber版造型，立刻成了轟動話題。當紅髮燒現象立刻引起一堆動漫迷爭相排隊等候的1/6大的邪神Saber。
2007年在最新網路2月號刊大大地特寫：“徹底解剖 邪神セイバ?”（徹底解剖邪神Saber）。全體的造型普通，臉部的結構創造性高，連一絲微塵都沒有停下視線捉摸不定的眼睛和微冽的嘴、就和真的Saber一樣。
筆者認究複製其原因的1/6 Saber原案的宮川武氏先生給予了“キモ愈される・キモ和む”逆向操作意見評價，據說他已經放置個人的美工室了。
黑化saber(Saber Alter)來源
在同名的Fate /Stay Night中在間桐慎二的殘暴下間桐櫻體內中黑暗化人格覺醒Saber在戰鬥中被黑暗化附生致使與衛宮士郎的契約解除。在最後一刻衛宮 士郎讀出Archer手臂中的記憶，用鶴翼三連在最後一擊時，Saber恢復了記憶對衛宮士郎一笑後死去。
舊Fate
寫作日期比《魔法使之夜》更早的神秘作品，據說是奈須氏高中時期寫作的。原本的故事敲定了開篇和結局，而實際內容則只進行到相當於《Fate/Stay Night》里第一次攻打柳洞寺的時點。直到近幾年，因為商業化的需要，奈須氏才將這套作品重新翻出進行遊戲化。
本作一直作為奈須氏的未公開作品存在著。2006年8月，TYPE-MOON於C70上發售的設定集《Character Material》辟出了數頁來介紹該作。書內除了關於本作一些資料的雜談外，TYPE-MOON的原畫師武內崇還為本作的男女主角配上了設定圖。
據說本作只在一個相當小規模的同好圈子裡流傳，因此閱讀過此作的人數相應地也只有這個圈子裡的人。甚至有傳聞說圈子中的某個成員一直期盼奈須氏將這部作品完全完成的一天，經過十來年的等待後，終於才在2004年《F/SN》發售的日子得償所願。
此作的主角性別和《Fate/Stay Night》里的剛好顛倒——女主角沙條綾香（對應《F/SN》的衛宮士郎）是一名十多歲的眼鏡少女，而舊Saber（對應《F/SN》的Saber）則是外觀年齡比她要大的金髮青年。據說奈須氏原本是想按照舊Fate的原有設定來做遊戲的，但苦於按此設定18禁情節的設定難度較高，後來在原畫師武內崇的建議下，才將男女主角的性別進行交換。
舊Fate里“寶具”的設定影響到了《F/SN》的遊戲本體製作。由於製作《F/SN》的遊戲需要可以注釋寶具假名的腳本引擎，因此製作組使用了吉里吉里這種當時還是嶄新的遊戲製作引擎。
Fate/Another
由Fate/stay night改編的魔獸RPG地圖。
描寫了聖杯戰爭中所有Master與其Servant為得到實現其願望的聖杯的慘烈鬥爭。
本圖由韓國人製作，漢化者UnderLinE從BETA9 FIX2 CN開始聯繫韓國作者取得漢化權一直漢化至今.目前本作最穩定地圖版本為BETA9 FIX3A，最新版本為Fate/Another VER1.2C CN.
