創作背景
2020年,李竺芯推出首張國語音樂專輯《和昨日說再見》,歌曲中大量引用古典詩詞以增添作品美感,可惜未能引起廣泛關注。而身為土生土長的台南女孩,在沉澱4年後,李竺芯轉用她從小就熟悉的閩南語作為創作基底,並以閩南語中的形容漂亮的“水”字作為專輯名稱及核心概念。李竺芯小時候喜歡觀看許效舜、澎恰恰主持的綜藝《鐵獅玉玲瓏》,許效舜在節目中將閩南語與法語相結合,啟蒙了李竺芯對閩南語的想像。因此,在製作專輯《水》時,李竺芯特別花費時間學習法語發音,將之套用到閩南語相對應的發音方式中,使閩南語和法式喉音相結合。
李竺芯曾在台灣花蓮打工換宿,當地的阿美人媽媽曾為性格文靜的她取了一個反差的族名“amitir”(意指調皮),李竺芯後續以此為靈感創作了歌曲《阿美蝶》。《拌拌咧》歌名為“拍一拍身上塵土”的意思,經常用於小孩子跌倒時,大人以安慰語氣鼓勵孩子站起來拍一拍就好,沒有什麼大事。李竺芯取其意,並融合童謠調性創作了該曲,鼓勵聽眾在人生路上就算跌倒了也不用害怕,像小時候那樣,重新站起來就好。
《懸踏仔咬跤》以高跟鞋磨腳比喻愛情的考驗,女生因為愛美而學穿高跟鞋,即便不好走又容易磨破皮起水泡,還是忍痛一次次咬牙穿上,陶醉於高跟鞋襯出的女性魅力。李竺芯借女生愛“水”不怕痛的堅毅韌性,在該曲中描寫踏入一段感情就彷彿挑戰一雙磨腳的高跟鞋,磨合過程難免會受傷。壓軸曲《台灣查某囝》意為“台灣女兒”,李竺芯希望透過該曲告訴大家:美麗不是他人口中的完美,而是女生投入在生命中所展現的美。
專輯曲目
專輯鑑賞
在專輯《水》中,李竺芯以閩南語簡潔有力又如水一般自信流淌的形容詞“水”,唱出身為“台灣女兒”所展現的美,開啟了一趟非典型的閩南語歌曲創作之旅。專輯有趣的地方,在於李竺芯那既地道又怪腔怪調的閩南語咬字,說奇怪倒也不是唱得不標準,而是字正腔圓到了時尚的境界。地道的閩南語加上法式喉音的創新結合,讓聽眾感嘆原來閩南語歌曲也可以被唱得這么像法國香頌。李竺芯一抹大眾對閩南語歌曲里鄉土味濃厚的哭腔色調,以優雅、輕盈、富含異國風情美感的編曲與唱腔,做出了一張走在國際前端的“時尚閩南語專輯”。專輯廣納多元“新女性”視角,李竺芯試圖用最傳統的語言打破大眾對傳統女性的認知,從心理到生理,呈現女性自我探索過程中的精采冒險。
在專輯同名曲《水》中,歌詞“肨奶 無奶 攏有人佮意”傳達出自我認同就是一種美,無須追求特定標準的美。《拌拌咧》中新潮的編曲配上饒富趣味的閩南語歌詞意境,讓不少專業音樂人無不為之一驚。《Sakura Gansha》《荷爾蒙》大膽地以女性本位描寫性自主,《Sakura Gansha》更以逗趣的日本演歌形式呈現,翻轉了早期演歌向來是以服務男性為主的表演意識形態。《懸踏仔咬跤》曲風以熱情、華麗的歐陸風格編制,一改閩南語歌常以悲情意境憐憫在愛情中受傷的女人,將女性在感情中的脆弱,自嘲為找到理想愛情必須經歷的考驗。做為專輯的壓軸曲目,《台灣查某囝》回歸專輯的原始核心——生在台灣的女性,美在哪。一如整張專輯呈現的概念,“水”無法被定義,因恣意綻放而美麗。
獲獎記錄