《水濱洞》是明代思想家、文學家王守仁赴謫貴陽龍場驛途中創作的五言古詩。全詩以“濯纓俯清流”“沿溪陟危石”為主線展開遊蹤，通過“溜暗光亦浮”等意象營造幽寂氛圍，展現詩人對恬淡心境的追求。從思想性來看全詩並無十分厚重，清新淡雅的筆觸中，尾聯“坐久塵慮息，澹然與道謀”將自然景致與內心體悟相聯結，既體現心學哲理的融合，又流露些許淒涼之感。詩中“鰷魚亦群游”等動態描寫，與靜態洞景形成對照，深化了人與自然交融的意境表達。道光年間該詩被貴州巡撫喬用遷刻於陽明洞西廂，成為當地重要文化遺存。
基本介紹
- 作品名稱：水濱洞
- 作者：王守仁
- 創作年代：明代
- 作品出處：《王陽明全集》
- 文學體裁：五言古詩
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
水濱洞
送遠憩岨谷，濯纓俯清流。
沿溪涉危石，曲洞藏深幽。
花靜馥常閟，溜暗光亦浮①。
平生泉石好，所遇成淹流。
好鳥忽雙下，鰷魚亦群游②。
坐久塵慮息，淡然與道謀。
作品注釋
①溜暗：洞中暗流。
②鰷魚：魚名。即白鰷、魳鰷。屬魚綱鯉科。體長，側扁，銀白色，側線緊靠腹部，性活，善跳躍，常在水面結群往來，迅速遊動。中國淡水均產出。
作品譯文
送友遠行在山谷休息，順便俯身溪水洗洗帽帶。
沿著小溪踩過懸石，來到曲折幽靜的水濱洞。
靜謐的洞裡花香濃郁，暗流上有幾點陽光浮動。
我平生喜好奇泉秀石，凡遇到的都會留下欣賞。
好鳥忽然雙雙飛下，鰷魚也結隊的游來。
久久坐在這裡忘卻了塵世煩惱，靜靜的思考事物發展的“道”。
