歸心似箭(漢語成語)

歸心似箭是一個漢語成語，讀音為guī xīn sì jiàn，意思是想回家的心情像射出的箭一樣快。形容回家心切。出自《好俅傳》。

基本介紹

• 中文名：歸心似箭
• 出處：《好俅傳》
• 拼音：guī xīn sì jiàn
• 釋義：想回家的心情像射出的箭一樣快

引證釋義

想回家的心情像射出的箭一樣快。形容回家心切。

明·名教中人《好俅傳》第十二回：“承長兄厚愛，本當領教，只奈歸心似箭，今日立刻就要行了。”

清·陳忱《水滸後傳》第十三回：“盧師越離家已久，歸心如箭，恐怕淹留，連忙催促安道全作別。”

清·李汝珍《鏡花緣》第二十一回：不多時，穿過松林，渡過小溪，過了水月村，越過鏡花嶺，真是歸心似箭。

《東歐女豪傑》第五回：“兄弟歸心似箭，恨不能插了翅膀立刻就飛到家裡去。”

英文翻譯

A mind bent on returning is like an arrow;anxious to return home as soon as possible

詞語辨析

近義詞：歸心如箭

反義詞：樂而忘返

常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作謂語；形容回家心切
成語結構：主謂式
產生年代：近代
成語正音：似，不能讀作“shì”。
成語辨形：箭，不能寫作“劍”。
成語謎面：烏龜肚子長刺