步出夏門行艷

《步出夏門行 艷》 作者曹操 ，是魏晉時期的一部詩詞。

基本介紹

• 作品名稱：步出夏門行艷
• 創作年代：魏晉
• 作者：曹操
• 語言：中文

詩詞正文

雲行雨步，超越九江之皋。
臨觀異同，心意懷豫，不知當復何從？
經過至我碣石，心惆悵我東海。

注釋

雲行雨步：雲里行走雨里步行。

九江：尋陽，"《禹貢》九江在南，皆東合為大江。"這是說九江在漢尋陽境內，即今湖北廣濟，黃梅一帶。九條江水合入長江之地。又，江西九江市。簡稱“潯”，古稱柴桑、江州、潯陽，是一座有著2200多年歷史的江南名城。皋：水邊的高地，沼澤，湖泊。

臨觀：面臨景觀。面臨觀點。

異同：不同；不一致。引申為反對。不同和相同之處。

心意：意思；心情。思慮；想法。

游豫：一說‘猶豫’。遲疑不決。我意，指帝王出巡。春巡為“游”，秋巡為“豫”。

當復：又應當。

何從：聽從什麼。

我碣石：我的碣石。

碣（jié）石：原渤海邊的一座山名，在今河北省昌黎縣北。大約在6世紀中葉以後，碣石山前的近岸成為陸地而離渤海較遠，使碣石山不再成為觀海的勝地。

惆悵：驚嘆。因失意或失望而傷感、懊惱。

我東海：我的東海。這段是詩歌的‘艷’，序曲也。

白話譯文

初意打算南征荊州，施澤惠給江南人民。面對北伐和南征兩種不同意見，便猶豫起來，不知如何為好。到達碣石後，看到百姓所受的壓迫，心情更加傷感。

作品賞析

雲行雨步，超越九江之皋——伴隨著滾滾黑雲，大雨瓢潑而下，江水上漲，漫過了九江的堤岸。九江：水名，在洛陽夏門附近。皋：岸，水邊高地。

臨觀異同，心意懷游豫，不知當復何從——臨行時觀察形勢，部下對北征看法不一。心裡猶豫不決，不知該如何作出決定。臨觀：臨行時觀察形勢。異同：指部下對北征烏桓還是南征劉表意見不一，事見《三國志·魏書·郭嘉傳》。游豫：同猶豫，拿不定主意。

經過至我碣石，心惆悵我東海——行軍至碣石山，心中憂鬱難解。於是，登山觀海以慰愁情。碣石：山名，一說為《漢書·地理志》所載右北平郡驪成縣（今河北樂亭西南）西南的大碣石山，一說在河北省昌黎西北。東海：指渤海。

首二句寫景，以“雲行雨步”領起，以“超越九江之皋”補足，縱寫大雨滂沱洶湧澎湃之勢。從章法上講，首二句具有為“臨觀異同”三句蓄勢的品質，以惡劣的 環境烘托渲染內心的不暢。末二句順勢而下，表達詩人希望能借登山望海一解愁懷的願望。這首詩將寫景、敘事、抒情巧妙地融為一體，風格古樸，韻味悠長。

作者簡介

曹操（155—220），字孟德，小名阿瞞，沛國譙（今安徽省亳州市）人。政治軍事方面，曹操消滅了眾多割據勢力，統一了中國北方大部分區域，並實行一系列政策恢復經濟生產和社會秩序，奠定了曹魏立國的基礎。文學方面，在曹操父子的推動下形成了以三曹（曹操、曹丕、曹植）為代表的建安文學，史稱“建安風骨”，在文學史上留下了光輝的一筆。魏朝建立後，曹操被尊為“魏武帝”，廟號“太祖”。事跡見《三國志》卷一本紀。有集三十卷，已散佚。明人輯有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。