歐陽修文章成於“三上”。 ‘三上’，即馬上、枕上、廁上。典出歐陽修《歸田錄》
基本介紹
- 中文名：歐陽修“三上”作文
- 外文名：Ouyang Xiu's "Three Up" Composition
- 原文：：錢思公雖生長富貴...
- 譯文：：錢惟演雖然生長在富貴之家...
- 解釋：：雖：雖然
原文：,解釋：,譯文：,相關連結,
原文：
歐陽修文章成於“三上”
錢思公雖生長富貴，而少所嗜好。在西洛時嘗語僚屬，言：平生惟好讀書，坐則讀經史，臥則讀小說，上廁則閱小辭，蓋未嘗頃刻釋卷也。謝希深亦言：宋公垂同在史院，每走廁必挾書以往，諷誦之聲琅然，聞於遠近，亦篤學如此。余因謂希深曰：余平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也。蓋惟此尤可以屬思爾。
歐陽修
歐陽修解釋：
1.雖：雖然
2.而：卻
3.少所嗜好：很少有別的愛好
4.西洛：指西京洛陽
5.僚屬：官府中的下屬官員
6.惟：只
7.小說：各類雜記
8.小辭：唐代以來即有民間曲子詞和文人詞，當時算不得文學正宗，故稱“小辭”，也叫“小詞”
9.蓋：大概
10.篤學：好學
11.余：歐陽修自稱
12.因：因此
13.頃刻：片刻
14.乃：是，就是
15.屬思：構思
16.爾：句末助詞。同“耳”，罷了。
17.錢思公：即錢惟演吳越國王錢俶的第二子，後隨父降宋。
18.小說：各類雜記。
19.宋公垂：即宋綬，字公垂，曾在國史實錄院任職。
20.余：歐陽修自稱。
21.琅然：誦讀的聲音洪大響亮。
22.諷：誦讀。
23.釋：放下
譯文：
錢惟演（錢思公）雖然生長在富貴之家，卻很少有別的愛好。在西京洛陽的時候，曾經對官僚下屬說：平生唯獨愛好讀書，坐著讀經書(即讀先秦百家著作）、史書，躺著則讀各種雜記，如廁的時候則讀小辭。大概從未把書放下片刻。謝絳（謝希深）曾經說：“和宋公垂同住在史院的時候，他每次入廁一定帶上書，讀書之聲，清脆響亮，遠近都能聽見，好學竟到了如此地步。”我因此對謝絳說：“我平生所作的文章，多半在‘三上’，即馬上、枕上、廁上。大概只有這樣才可以好好構思罷了。”
相關連結
歐陽修(1007～1072年),字永叔，自號醉翁，晚年號六一居士，諡號文忠，世稱歐陽文忠公，漢族，吉安永豐（今屬江西）人，自稱廬陵人（例：《醉翁亭記》最後一句），因吉州原屬廬陵郡,出生於綿州（今四川綿陽），北宋時期政治家、文學家、史學家和詩人。與唐韓愈、柳宗元、宋王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。仁宗時，累擢知制誥、翰林學士；英宗，官至樞密副使、參知政事；神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。卒諡文忠。其於政治和文學方面都主張革新，既是范仲淹慶曆新政的支持者，也是北宋詩文革新運動的領導者。又喜獎掖後進，蘇軾兄弟及曾鞏、王安石皆出其門下。創作實績亦燦然可觀，詩、詞、散文均為一時之冠。散文說理暢達，抒情委婉；詩風與散文近似，重氣勢而能流暢自然；其詞深婉清麗，承襲南唐餘風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》。有《歐陽文忠公文集》。詩歌《踏莎行》。並著作著名的《醉翁亭記》。歐陽修死後葬於開封新鄭（今河南新鄭），新鄭市辛店鎮歐陽寺村現有歐陽修陵園，是國家級文物保護單位。另今綿陽南郊亦有其祠堂，名曰六一堂。本文選其《朋黨論》、《五代史伶官傳序》、《醉翁亭記》、《秋聲賦》、《祭石曼卿文》、《賣油翁》六篇；選其詞《採桑子（群芳過後西湖好）》、《訴衷情（清晨簾幕卷秋霜）》、《踏莎行（候館殘梅）》、《生查子（去年元夜時）》、《朝中措（平山欄檻倚晴空）》、《蝶戀花（庭院深深深幾許）》六首；先其詩《戲答元珍》和《畫眉鳥》二首。
