歐化句式語言技巧之一。行文中，為了豐富文字的表現力，有時作者有意衝破漢語語法的束縛，而採用英法俄等語種的語法特點組織句子。如“她不能、不肯、也不願意看到別的苦處”(老舍《駱駝祥子》)，“我只要一朵花，一朵小小的白花”(嚴文井《歌孩》)。寫作中，借用歐化句式還可摹繪言語環境，刻畫人物性格。如：“呵，我一聞著那香水的香味，oh，no，你的美麗的身體所發出的那種請香，就叫我想到當初我在巴黎的時候，喔，那巴黎的夜晚!邪夜晚的巴黎!”(曹禺《日出》)這種洋腔洋調，使洋奴張喬治的形象躍然紙上。
