楚師侵衛，選自《左傳》。這是晉、楚爭霸過程中的又一事件。從中可見中小國家在這種爭霸戰爭中受到的損害。
基本介紹
- 作品名稱：楚師侵衛
- 作品出處：《左傳》
- 文學體裁：歷史散文
- 陽橋：魯地，在今山東泰安市北
基本信息,原文,注釋,譯文,評析,
基本信息
作品名：楚師侵衛
出處：《左傳》
體裁：歷史散文
原文
宣公使求好於楚，莊王卒，宣公薨，不克作好。公即位①，受盟於晉，會晉伐齊。衛人不行使於楚，而亦受盟於晉，從於伐齊。故楚令尹子重為陽橋之役以救齊②。將起師，子重曰：“君弱，群臣不如先大夫，師眾而後可。《詩》曰：‘濟濟多士，文王以寧。’夫文王猶用眾，況吾儕乎？且先君莊王屬之曰：‘無德以及遠方，莫如惠恤其民，而善用之。”’乃大戶③，已責④，逮鰥，救乏，赦罪，悉師，王卒盡行。彭名御戎，蔡景公為左，許靈公為右。二君弱，皆強冠之。
君子曰：“位其不可不慎也乎。蔡、許之君，一失其位，不得列於諸侯，況其下乎。《詩》曰：‘不解於位，民之攸塈⑦。’其是之謂矣。”
楚師及宋，公衡逃歸。臧宣叔曰：“衡父不忍數年之不宴，以棄魯國，國將若之何？誰居？後之人必有任是夫，國棄矣。”
是行也，晉辟楚，畏其眾也。君子曰：“眾之不可以已也。大夫為政，猶以眾克，況明君而善用其眾乎？《大誓》所謂‘商兆民離，周十人同’者，眾也。”
注釋
①公：魯成公姬黑肱。成公元年，與晉盟於赤棘。
②陽橋：魯地，在今山東泰安市北。
③大戶：清理戶口。
④已責：廢除債務。責，同“債”。
⑤蜀：魯地，在今泰安市西。
⑥執斫：木工。執針：縫製女工。織紅：紡織女工。
⑦塈（jì）：休息的意思。
譯文
魯宣公曾派出使者要求與楚國友好，楚莊王死了，魯宣公也死去，兩國沒有達成友好關係。魯文公即位後，接受了與晉國同盟，並會同晉國進攻齊國。衛國人沒有派過使者到楚國，而也接受了與晉國的同盟，跟隨著晉、魯進攻齊國。所以楚國的令尹子重就進行陽橋戰役來援救齊國。楚國在準備出師的時候，子重說：“咱們的君主年幼，大臣們又比不上先前的大夫們，軍隊人數眾多才能進行這次戰爭。《詩經》說：‘依靠眾多的武士，周文王才能安定天下。’周文王還要用眾多的兵士，何況我等呢？又且先君莊王囑咐說：‘沒有仁德要達到遠的地方，不如很好地體恤人民，而善於使用他們。’”於是在全國清理戶口，免除債務，施捨到無妻老人，救濟困難貧乏之家，赦免罪犯。把軍隊全部動員起來，連國王的親兵也參加行動。彭名為子重駕車，蔡國的景公為車左，許國的靈公為車右。這兩位國君也年紀小，都是在出師前勉強實行了冠禮。
（魯成公二年）冬天，楚軍侵伐衛國，便在蜀地進攻魯國的軍隊。魯成公派臧宣叔前去蜀地去抵抗楚軍，他推辭不去，說：“楚軍遠來時間又長，肯定就要退兵了。我去並不需做什麼事，無功而接受有功的名譽，我不敢這樣做。”楚軍到了陽橋，孟孫請求讓他去送給楚國木工、女縫衣工、織帛工作為賄賂，每種工人各一百人，又讓成公的兒子公衡去楚國當人質，用這些條件請求與楚國訂立盟約。楚國子重答應與魯國議和。
十一月，魯成公同楚國的公子嬰齊、蔡景公、許靈公、秦國的右大夫說、宋國的華元、陳國的公孫寧、衛國的孫良夫、鄭國的公子去疾，以及齊國的大夫在蜀地舉行了盟誓。按照《春秋》體例，卿大夫們的會盟一般都不寫，因為這種盟會不起作用，是空盟。這些參加楚國盟會的國家都是畏懼晉國而偷偷地與楚國訂立盟約，所以說是“空盟”。《春秋》不寫蔡景公、許靈公參加會盟，是因為他們乘坐了楚國的戰車，這叫做失去地位。
君子說：“地位是可以不慎重對待的嗎？蔡國、許國的國君一旦失掉他們的地位，就不能被列入諸侯的行列中了，何況比他們更低的人呢！《詩經》說：‘在位者不懈怠，人民就能得到休息。’正是說的要慎重對待地位。”
楚軍回國到達了宋國，公衡就逃回魯國去了。臧宣叔說：“公衡不能忍受到楚國幾年的不安穩，而拋棄魯國，國家將怎么辦呢？誰能有辦法呢？他的後人一定會有遭受禍害的，國家被放棄了。”
這次戰役，晉國躲避楚國，是害怕楚國軍隊眾多。君子說：“人數眾多是不能夠阻止的。卿大夫當政，還能用眾多的人取得勝利，更何況賢明的君主而又善於任用他的眾多的人了？《尚書·大誓》所說商紂雖有億萬人民而都背離了他，周朝僅有十個屬臣而能同心同德，說明人數眾多而且團結一致不可抵擋。”
