桃成蹊

比喻一個人做了好事，不用張揚，人們就會記住他。只要能做到身教重於言教，為人誠懇，真摯，就會深得人心。只要真誠、忠實，就能感動別人。

簡介

詞條出處

“桃李不言，下自成蹊”

詞條釋義

桃子李子雖不會說話，但是它們果實甜美，惹人喜愛，人們在它下面走來走去，走成了一條小路。

出 處

《史記·李將軍列傳》：太史公曰：《傳》曰①“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從”。其李將軍之謂也？余睹李將軍悛悛如鄙人②，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也！諺曰“桃李不言，下自成蹊③”。此言雖小，可以喻大也。 　①傳：漢朝人稱《詩》《書》《易》《禮》《春秋》為經，解說經書的著作都稱為“傳”。這裡的傳是指《論語》。因《論語》是孔子弟子及再傳弟子所記，不是孔子親筆著述，所以也稱為傳。②悛悛：老實厚道的樣子。③蹊：小路。 　西漢名將李廣英勇善戰，歷經漢景帝、武帝，立下赫赫戰功，對部下也很謙虛和藹。文帝、匈奴單于都很敬佩他，年紀不大被迫自殺，許多部下及不相識的人都自動為他痛哭，司馬遷稱讚他是“桃李不言，下自成蹊”。

典故

太史公曰：傳曰：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。”其李將軍之謂也。余睹李將軍，悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也。諺曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言雖小，可以諭大也。

譯文

太史公說：《論語》說，“本身行為正，不下命令，人們也奉行；本身不正，即使下命令，人們也不奉行。”這是說的李將軍啊。我見到李將軍，朴樸實實像個鄉下人，口不善於言辭。他死的時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛。他那忠實誠懇的心地實在使士大夫崇敬，諺語說：“桃李不能言語，可樹下踩出小路來。”這話雖小，卻可以使人明白大道理啊！

詞條擴展

郭敬明在《愛與痛的邊緣》中的《 桃成蹊里的雙子座人》一文中寫到“如果我不說大概沒人知道桃成蹊是個什麼東西。它是書店，也是咖啡店也是網咖，夜叉稱之為三面夏娃。我至今仍不知道“桃成蹊”這三個字所代表的意思，估計不是現代人說出來的。我知道我才疏學淺，但中國的古典書籍浩如煙海，天知道是出自哪本經哪本傳里的。但孔子曰：不恥下問。於是我去問賣書的收銀員，她冷冰冰地說不知道。於是我自作聰明地去買了一本書，然後結賬的時候再問，終於她微笑著對我說：對不起先生我還是不知道。夜叉在旁邊笑得幾乎病危，大有撒手而去之勢。”

桃成蹊-給自己的情書。該論壇包含音樂、電影、圖片、視頻、書籍、文字等板塊，是年青人聚集的一個小地方，心有所向便春暖花開。