格拉斯米爾日記

編輯推薦

《格拉斯米爾日記》是慢讀譯叢之一。

內容簡介

《格拉斯米爾日記》精確細密地記載了作者隨兄長、英國浪漫派著名詩人威廉?華茲華斯一起定居於英格蘭北部著名湖區格拉斯米爾三年多的生活，直到威廉?華茲華斯結婚後日記中斷。其間他們與同時代著名詩人柯爾律有著深厚的友誼和密切的交往，因之也記錄了浪漫派不少詩作的誕生背景；還記載了作者與兄長那奇異、奧妙和無聲的愛，展示了珍貴而幾近獨一無二的兄妹手足之情及其生活景觀。日記有敏銳純熟的觀察力、博物學家的細心、發現者的熱情和自然主義者的精確性，文字簡括卻詩情畫意，充分展現了19世紀英國文人的浪漫主義情懷。

作者簡介

倪慶餼，南開大學英美文學教授。20世紀50年代開始翻譯詩歌，有譯著《史蒂文森遊記選》《英國浪漫派詩選》《小泉八雲散文選》《綠廈》等20多部問世，尤其擅長翻譯詩化散文。多蘿西·華茲華斯，日記體和記述性散文體作家，英國18-19世紀女作家中一顆閃亮奪目的恆星。她的文字長期成為威廉·華茲華斯詩歌創作的靈感源泉。《格拉斯米爾日記》是其代表作之一。

圖書目錄

湖光山色清麗的水墨畫

——譯者序

I（1800年5月14日至12月22日）/1

Ⅱ（1801年10月10日至1803年1月16日）/65

格拉斯米爾日記

基本介紹

編輯推薦

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

熱門詞條