核爆神曲源自2014年7月發表的一部原創機戰動畫名為《Aldnoah Zero》中的《aLIEz》。
基本介紹
- 外文名稱：aLIEz
- 所屬專輯：A/Z|aLIEz
- 歌曲時長：4'28"
- 發行時間：2014-09-10
- 歌曲原唱：mizuki，小林未郁（OST版）
- 填詞：澤野弘之
- 譜曲：澤野弘之
- 編曲：澤野弘之
- 音樂風格：pop
- 歌曲語言：德語，日語，英語
介紹,歌詞,
介紹
《MKaliez》是日本動畫《Aldnoah Zero》插曲。
由於配樂最初出現在第一話中，火星軌道騎士的楊陸城降落並高速撞擊地球而產生爆炸的時候，因此通常贊其名為“降落神曲”或“核爆神曲”。
歌詞
[ar:澤野弘之]
[ti:aLIEz]
[00:20.28] 決めつけばかり 自惚れを著た チープなhokoriで 音荒げても
一直主觀決斷，總是自負逞強 明明只是在誇耀自己一文不值的驕傲
ki me tsuke bakari unubo re wo ki ta chiipu na hokori de oto aragetemo
[00:29.93] 棚に隠した 哀れな
但我有時也會，躲藏在那
tanani kakushita awa re na
[00:38.68] 恥に濡れた鏡の中
被屈辱淹沒的鏡中
hajini nureta kagamino naka
[00:38.98] 都合の傷だけひけらかして/ 手軽な強さで勝取る術を
能炫耀的也只有顯露的傷口，自以為還有輕易取勝的辦法
tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru subewo
[00:48.54] どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ
不論經歷多少次都還是那么脆弱，思想意志在恐懼中掙扎
dore dake toidemo kiha yatsureru furatsuita shisou doorida
[00:57.21]
[00:57.50] 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
心一直在哭泣 用謊言來安慰受傷的心
ai same crier aibu save liar
[01:02.25] Eid-聖-Rising HELL
神聖的誓言創造出地獄
eid sei rising hell
[01:04.77] 愛してる Game世界のDay
所愛的這個世界卻如遊戲一般地每一天
ai shiteru game sekai no day
[01:07.16] Don*t-生-War Lie-兵士-War-World
不要創造戰爭 謊言變成戰爭世界的戰士
dont sei war lie heishi war world
[01:11.86] Eyes-Hate-War
仇恨著眼前的的戰爭
[01:14.38] A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
A-Z 寬容為何一種病
[01:18.86]
[01:28.14] 受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ
即使躲避在盾牆裡，裝腔作勢地向外看去自以為地面上什麼事情都沒有發生
uke uri tatenimikudashitetemo sokoniha jimenn shikanaikoto sae
[01:37.96] 気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奧
假裝不知道 那些遭受的破壞 是過去背負的命運在鏡中映射的影子
kizukanu mamani kowareta kako ni maketa kagami no oku
[01:46.59]
[01:46.96] どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
即使宣稱知道怎么樣擊破弱點，奮力一擊之下也無法將其斷除
doko made sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikiga kireru
[01:56.42] 堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
在這堂而皇之的罪惡里，我們在黑暗中抗爭！
doudou sarashita tsumi no mure to ushiro muki ni aragau
[02:04.90]
[02:05.34] 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
心一直在哭泣 用謊言來安慰受傷的心
ai same crieraibu save liar
[02:10.02] Aid-聖-Rising HELL
神聖的誓言創造出地獄
aid sei rising hell
[02:12.62] I*ll-ness Reset-Endじゃない Burst
我會重置 直到不再爆破
ill ness reset end jyanai burst
[02:15.21] Don*t-生-War Lie-兵士-War-World
不要創造戰爭 謊言變成戰爭世界的戰士
dont sei warlie heishi war world
[02:19.89] Eyes-Hate-War
仇恨著眼前的的戰爭
[02:22.31] A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
A-Z 想像著躲藏在高處的你的想法
[02:26.20]
[02:43.79] 偽の態度な 臆病Loud Voice
虛偽的心靈 大聲呼喊著：懦弱
nise no taidona okubyo loud voice
[02:48.50] 気高さを 勘違いした心臓音
趾高氣昂 遮掩著內心的聲音
ketakasawo kannchigaishita shinnzou onn
[02:53.45] 狙い通りの 幻見ても
目標是那樣的 如幻覺一般地
netaitoorino maboroshi mitemo
[02:58.21] 満たせない 何度も目を開けても
不論多少次睜開眼睛 都無法出現
mitasenai nanndomo mewo aketemo
[03:03.92]
[03:04.46] どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
即使宣稱知道怎么樣擊破弱點，奮力一擊之下也無法將其斷除
dokomade sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikigakireru
[03:14.05] 堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
在這堂而皇之的罪惡里，我們在黑暗中抗爭！
doudou sarashita tsumino mureto uchiro mukini aragau
[03:22.64]
[03:22.83] 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
心一直在哭泣 用謊言來安慰受傷的心
ai same crieraibu save liar
[03:27.72] Eid-聖-Rising HELL
神聖的誓言創造出地獄
aid sei rising hell
[03:30.13] 愛してる Game世界のDay
所愛的這個世界卻如遊戲一般地每一天
aishiteru game sekai no day
[03:32.63] Don*t-生-War Lie-兵士-War-World
不要創造戰爭 謊言變成戰爭世界的戰士
dont sei war lie heishi war world
[03:37.29] Eyes-Hate-War
仇恨著眼前的的戰爭
[03:39.71] A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
A/Z 想像著躲藏在高處的你的想法
[03:43.03]
[03:43.36] Leben, was ist das?
生命，是什麼？
[03:45.71] Signal, Siehst du das?
黑暗中的一束光明，你看到了嗎？
[03:48.15] Rade, die du nicht weisst
先生，你不知道
[03:50.55] Aus eigenem Willen
這就是我的意志
[03:52.87] Leben, was ist das?
生命，是什麼？
[03:55.55] Signal, Siehst du das?
黑暗中的一束光明，你看到了嗎？
[03:57.78] Rade, die du nicht weisst
先生，你不明白
[04:00.24] Sieh mit deinen Augen
就用你的雙眼去感受
[04:04.91]
中文翻譯版
靜謐沉寂的冰冷
如同亡靈的悸動
絕不忘 惶恐零點迴蕩腦內前的夢
懦弱里開始心跳 後悔忍耐
窺覬你顱內的空殼謎樣腦海
燭光篝火旗幟刀劍 揮開藍天星點
吶喊怒號自由殺戮 恐懼末日敗亡
墮落癲狂遭遇折磨 絕望意志淪落
那種空虛受夠了啊
i say CRY！（我發出哭喊）
i say LIE！（我說著謊言）
i save freezing hand（我握住冰涼的手）
i stand against it called death（我抗爭著的是死亡）
don't say more（不要再多說）
i cage world（我囚禁著世界）
i hate war（我厭惡戰爭）
everything glow the black eve in blazing star!（黑夜中燃燒的萬物化作流星）
依靠無禮的叛逆
彌補斬碎的天幕
收割靈魂 自捫內心灌滿怨恨的殺意
輕聲走慢慢尋覓 過往輪替
改換你面前的空殼謎樣五官
刀光魅影生涯顛簸 憶起往昔來路
踱步徘徊烙印夢魔 友情戀情陵墓
獨擋射擊系統 沉溺落入漏洞
吾心已鳴起 靈魂的歌
i say CRY！（我發出哭喊）
i say LIE！（我說著謊言）
i set frenzied gun（我握緊狂暴的槍）
i break city jailing burst（我摧毀城市爆炸環繞）
i break city jailing burst（我摧毀城市爆炸環繞）
don't say more（不要再多說）
i cage world（我囚禁著世界）
i hate war（我厭倦戰爭）
weapon shoot the aim untill use out!（槍械射擊目標直至耗盡！）
i cage world（我囚禁著世界）
i hate war（我厭倦戰爭）
weapon shoot the aim untill use out!（槍械射擊目標直至耗盡！）
歷史太無奈 遺留淚滴無聲
別抵抗死亡 貫注那一瞬的心臟
未來多迷惘 剝落心與頭腦
你誕生那夜 兩萬萬年外前的夢
別抵抗死亡 貫注那一瞬的心臟
未來多迷惘 剝落心與頭腦
你誕生那夜 兩萬萬年外前的夢
刀光魅影生涯顛簸 永久無限流浪
踱步徘徊烙印夢魔 友情戀情陵墓
獨擋射擊系統 沉溺落入漏洞
吾心已鳴起 靈魂的歌
i say CRY！（我發出哭喊）
i say LIE！（我說著謊言）
i save freezing hand（我握住冰涼的手）
i stand against it called death（我抗爭著的是死亡）
i say LIE！（我說著謊言）
i save freezing hand（我握住冰涼的手）
i stand against it called death（我抗爭著的是死亡）
don*t say more（不要再多說）
i cage world（我囚禁著世界）
i hate war（我厭倦戰爭）
everything glow the black eve in blazing star!（黑夜中燃燒的萬物化作流星）
i cage world（我囚禁著世界）
i hate war（我厭倦戰爭）
everything glow the black eve in blazing star!（黑夜中燃燒的萬物化作流星）
living,why is it that? （活著，為何如此？）
wipe out,these you brought us（毀滅，全因你們）
weapon,did your own may more than human being?（武器，你們是否擁有的比人類還多？）
lying,Martian is us?（騙局，火星人是同類？）
sweep now,this you owed us（席捲，你於我的虧欠）
let free,return my turely deadly avenge（自由，回敬我真實致命的復仇）
wipe out,these you brought us（毀滅，全因你們）
weapon,did your own may more than human being?（武器，你們是否擁有的比人類還多？）
lying,Martian is us?（騙局，火星人是同類？）
sweep now,this you owed us（席捲，你於我的虧欠）
let free,return my turely deadly avenge（自由，回敬我真實致命的復仇）
